ترجمة "الطقس شديد على غير العادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العادة - ترجمة : شديد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.
ليس لدينا نادي رياضي نتدرب فيه، حتى الطقس لم يكن ملائم للتدريب، فالطقس شديد الحرارة من الصباح وحتى المساء.
There is no gym. Even the weather does not favor training because from morning up to the evening it is so hot and sunny
فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.
إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة.
If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change.
الطقس مشمس.
The weather is sunny.
(أ) الاستهلاك منخفض في عام 2002 على غير العادة، بسبب الواردات الأكبر من المألوف في عام 2001.
(a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001
كيف حال الطقس
How is the weather?
حرارة الطقس تتزايد.
It's getting warmer and warmer.
تجنب الطقس البارد.
Treatment Avoid cold weather.
وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.
وتجدر الإشارة إلى أن المجلس المنتدى أمامه هذا العام كما كبيرا وهاما على غير العادة من نتائج عمليات التقييم.
It should be noted that this year the Council Forum has before it an unusually large and significant body of assessment findings.
واليوم يستعين التأمين على أساس الطقس بعدد كبير من محطات الأرصاد الجوية المتطورة والمعرفة العميقة بالعلوم الزراعية من أجل قياس تأثيرات الطقس على الزراعة المحلية.
Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture.
في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق.
In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
Good news in Sudan for a change.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
إن الطقس حار للغاية.
It's too hot.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It would seem that the weather is improving.
الطقس ليلا يكون باردا
The night is cold.
كم أكره هذا الطقس!
I hate this weather.
2 تغير الطقس والمناخ
Weather and climate change
لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء.
We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching.
وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
In this context, climate is taken to mean the average weather.
وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقت السلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريع المكلفة.
To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects.
شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
The festival witnessed an unusually large attendance.
كان الطقس جيدا حتى اليوم.
The weather has been good until today.
تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
The plane was late because of the bad weather.
وجريا على العادة المتبعة، ستجتمع اللجنة بممثلين عن المنظمات غير الحكومية وكيانات الأمم المتحدة لتتلقى منهم معلومات عن الدول التي تقدم تقاريرها.
In accordance with established practice, the Committee would meet with representatives of non governmental organizations (NGOs) and entities of the United Nations to receive information about the reporting States.
ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
(أ) الاستهلاك منخفض في عام 2002 في غير العادة، بسبب الواردات الأكبر من المألوف في عام 2001.
(a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001
تحد ث فاضل و دانية عن الطقس.
Fadil and Dania talked about the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
متى تنام في العادة
What time do you usually go to bed?
السفير فوق العادة والمفوض
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location.
فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ.
For starters, there is the weather and climate.
غير أن اللجنة تعاني أيضا من نقص شديد في الموارد.
The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
وكذلك تنذر بخطر شديد ظاهرة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.
Furthermore, the phenomenon of illicit trafficking in nuclear material was highly alarming.
وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس.
It was cold here through March.
ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع.
Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.
أما الدول الناشئة الضخمة، فرغم أنها سوف تعاني على نحو غير متكافئ من الطقس الأكثر جموحا وارتفاع مستويات سطح البحر، إلا أنها تبدي قدرا ضئيلا من الاهتمام بسد الفراغ.
The large emerging countries, although they will suffer disproportionately from wilder weather and rising sea levels, show little interest in picking up the slack.
سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
I will kill this habit or die trying.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على غير العادة - على غير العادة - على غير العادة - معتدل على غير العادة - العادة غير سارة - العادة - الطقس غير مستقر - الطقس غير مستقر - الطقس غير عادي - الطقس - على خلاف شديد - الاعتماد على الطقس