ترجمة "الطريق إلى الخطوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : الطريق - ترجمة : إلى - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق إلى الخطوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبذلك، اتخذت الخطوة اﻷولى الهامة على الطريق إلى تسوية الصراع العربي اﻻسرائيلي تسوية تامة. | The first, important step has thus been taken on the road to a complete settlement of the Arab Israeli conflict. |
| ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة. | Trichet already has cleared the way for this to happen. |
| وتؤمن الدانمرك بأن خطط العمل الوطنية تشكل الخطوة الأولى على الطريق. | Denmark believes that national action plans are the first step on the way. |
| ونتمنى أن تكون هذه الخطوة هي الأولى فقط في اتجاه تطبيق خارطة الطريق المؤدية إلى إنشاء دولة فلسطينية ديمقراطية. | We hope that this is only a first step towards the full implementation of the road map leading to the establishment of a democratic Palestinian State. |
| لنذهب إلى الخطوة الأولى | So let's go to step one. |
| أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم. | I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today. |
| إن عودة الرئيس أريستيد إلى السلطة ليست سوى الخطوة اﻷولــى في رحلة طويلة على الطريق المؤدي إلى حكومة أمينة وحياة كريمة لشعب هايتي. | The return of President Aristide to power is simply the first step in a long journey towards ensuring an honest Government and a decent life for the Haitian people. |
| الآن وبالوصول إلى الخطوة الأخيرة. | Now take it to the last step. |
| وأيا كان الطريق الذي نختاره، يجب أن نتخذ دائما الخطوة اﻷولى، وأنا أرى أن المجتمع الدولي قد اتخذ فعﻻ تلك الخطوة وهو يمضي قدما في اﻻتجاه الصحيح. | Whatever path we choose, there is always a first step to be taken, and my view is that the international community has already taken that step and is moving forward in the right direction. |
| ارجع إلى الخطوة السابقة من التدريب. | Go back to the previous tutorial step. |
| اذهب إلى الخطوة التالية من التدريب. | Go to the next tutorial step. |
| وعندما يجري الانسحاب، يجب أن ينظر إليه بوصفه الخطوة الأولى صوب تنفيذ إسرائيل لالتزاماتها بموجب خارطة الطريق. | That withdrawal, when it took place, must be viewed as the first step towards the implementation of Israel's obligations under the road map. |
| كيث بارى انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق | KB Look at the road, look at the road. |
| الخطوة الثانية تتبع الخطوة الأولى | The second step follows the first step. |
| هذا هو محور الخطوة إلى الوراء backstep. | This is a back step pivot. |
| دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد. | Let me try to take this one step further. |
| نعم، ولكن دعونا نعود إلى هذه الخطوة. | Yes, but let's get back to this one. |
| 23 وات خذت الخطوة الأساسية الأولى في خريطة الطريق، أي إعادة عقد المؤتمر الوطني، في 17 أيار مايو 2004. | The first crucial step of the road map, the reconvening of the National Convention, was taken on 17 May 2004. |
| 4 الخطوة 4 ستزود اللجنة بنتائج الخطوة 3 للاسترشاد بها فيما يتعلق بالانتقال إلى المرحلة الثانية. | Step 4. The results of step 3 would be provided to the Commission to seek its guidance with regard to proceeding to phase II. |
| حسنا ، سأتحد ث في الدقائق السبعة والنصف الأخيرة هنا،عن الخطوة الأولية على هذا الطريق، وهي كيف نصل إلى هذه التقنية الأولي ة في إطالة العمر البيولوجي، | Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven and a half minutes, on step one namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity? |
| أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، إلى اللقاء أبي | Gangway! So long, Pop. |
| وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450. | The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s. |
| 92 وما زال تحديد هوية الجهة التي ستصوغ الدستور، أي الخطوة الثالثة في خارطة الطريق، من أكثر القضايا أهمية. | One of the most relevant issues continues to be the definition of those who will draft the constitution, the third step of the road map. |
| الخطوة الأخيرة ليست صعبة، و لكن الخطوة الوسطى... تأخذك من الوصف التجريدي إلى الشكل المطوي... هذا صعب | The last step is not so hard, but that middle step going from the abstract description to the folded shape that's hard. |
| حسنا, تبدو هذه الخطوة مهمة إلى حد ما | So you said hey, this looks pretty important. |
| جوفروا بعد هذه الخطوة وإيصال الماء إلى المنزل | G |
| .VO حسن ا، الخطوة الأولى هي تسجيل الدخول إلى | Well, number one, you log into your VO. |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| ... الطريق إلى النجوم | The pathway to the stars.... |
| الطريق إلى (ليل) | The road to Lille. |
| انتبه إلى الطريق | It's still badly arranged |
| إلى الطريق القويم | He lead them to heaven. |
| الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| الخطوة العادية | Regular step |
| الخطوة الأولى | Initial step |
| اسم الخطوة | Step name |
| اسم الخطوة | The name of the step |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| الخطوة التكاملية | Blur... |
| قيمة الخطوة | Step value |
| الخطوة سالبة. | Step is negative. |
| الخطوة الثانية | Step two |
| الخطوة الثانية | The second step |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقل إلى الخطوة - إشعار إلى الخطوة - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى دمشق - الطريق إلى الحل - الطريق إلى عنوان - الطريق إلى الامتثال - الطريق إلى أسفل - الطريق إلى النصر - الطريق إلى تحويل - الطريق إلى الجنة - الطريق إلى المواطنة - الطريق إلى حارة - الطريق إلى هناك
