ترجمة "الطريقة الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرسمية - ترجمة : الطريقة الرسمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Official Formal Uniforms Official Channels Feel Talk Work Same Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد قلنا اذا اتبعنا الطريقة الرسمية فسيكون التغير في المسافة
We said if we did it formally, it would be the change in distance.
وهذا الشكل من التعاون يستدعي إدخال تغييرات عميقة على الطريقة التي تنف ذ بها المساعدة الإنمائية الرسمية.
This has brought about substantial changes in the way public development aid is implemented.
ومن خلال الاستفادة من الجلسات الرسمية بهذه الطريقة، أضفتم أيضا مزيدا من الشفافية على مداولات مؤتمر نزع السلاح.
By using our formal sessions in this way, you have also given greater transparency to the proceedings of the Conference on Disarmament.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يحتج بالافتقار إلى معرفة الطريقة التي تدار بها العمليات الرسمية، أو الجهل بالمعايير القانونية الدولية وغيرها، لتبرير عدم إشراك المرأة في مثل هذه العمليات الرسمية.
In addition, a lack of knowledge of the manner in which formal processes are conducted or of international legal and other standards is often presented as an excuse for not including women in such formal processes.
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة
Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway!
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .
The only way to handle this is the legal way.
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة...
The way...
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
وفيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية، فقد وفرت اﻷمم المتحدة محفﻻ تم اﻻتفاق فيه قبل خمسة عشر عاما على الطريقة المناسبة لتيسير شروط ائتمانات المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وحدث تقدم ملحوظ في هذا المجال منذ ذلك الحين)٢٠(.
Regarding official development assistance, the United Nations provided a forum in which the appropriate easing of the terms of ODA credits was agreed 15 years ago, and considerable progress has been made in this area since then.
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.
But actually method A is the correct approach.
بنفس الطريقة
Same drill.
بهذه الطريقة ...
Like this...
وبهذه الطريقة
And in this way
بنفس الطريقة
Same drill as before.
بنفس الطريقة
It's the same this way.
بنفس الطريقة
looks very similar
وإليك الطريقة
Here is how
بهذه الطريقة
This way.
نفس الطريقة
Same problem.
نفس الطريقة.
Same strategy.
الطريقة الأميريكية!
Oh. Americanstyle!
الطريقة الأميريكة!
Americanstyle!
بنفس الطريقة
Just the same, huh?
بهذه الطريقة
This way...
30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 79
Form and contents of reports 79 64.
30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154
Languages of formal decisions and official documents 139
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها الطريقة الوحيدة
This is... the only way I can protect you.
الطريقة التي اغاروا فيها على بيوت الناس, الطريقة التي اهانوا بها حقوق النساء, الطريقة التي انتزعوا منهن أطفالهن.
The way they raided into the people's house, the way that they violated the women's rights, the way that they took their children away from them.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.
In other words, you want to make the right way to use it the easiest way to use it.
عندما قالها بطريقة جدا قوية، بتلك الطريقة الرجولية، قال بتلك الطريقة،
When he said it in a very strong fashion, in this very manly fashion, in this fashion that says,
الطريقة الوحيدة التي تعرفها لكي تقاتل هي تلك الطريقة الحمقاء بالسلاح
The only way you know how to fight is that stupid way with a gun.
الآن بنفس الطريقة،
(Laughter)
سنكتبها بهذه الطريقة
So we'll write it like this.
وهذة هى الطريقة
and that's the way it is.
وهذة هى الطريقة
And that's the way it is.
وهذة هى الطريقة
That's the way it is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترجمة الرسمية - الواجبات الرسمية - الإجراءات الرسمية - المتطلبات الرسمية - القواعد الرسمية - الرسوم الرسمية - المسابقة الرسمية - القواعد الرسمية - الجريدة الرسمية - المؤسسات الرسمية - الرواية الرسمية - العملة الرسمية - التسمية الرسمية