ترجمة "القواعد الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرسمية - ترجمة : القواعد الرسمية - ترجمة : القواعد الرسمية - ترجمة : القواعد الرسمية - ترجمة : القواعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي بردي ، العد فلورنسا. | The official rules of calcio were published for the first time in 1580 by Giovanni de' Bardi, a Florentine count. |
لكن إزالة القواعد الرسمية للفصل العنصري لن تؤدي إلى التقدم اﻻجتماعي بصورة آلية. | However, the removal of the formal bases of apartheid will not automatically result in social progress. |
16 واصلت الأحزاب السياسية الرسمية تعبئة دعم القواعد المؤيدة لها وأنصارها استعدادا للانتخابات القادمة. | The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections. |
وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية. | In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations. |
ويرى الفريق أن الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel finds that the individual claimant's evidence satisfies the formal requirements as set out in article 14 of the Rules. |
ويرى الفريق أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel finds that the individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules. |
ويرى الفريق أن البيانات والأدلة التي قدمها المطال ب الفرد تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel finds that the individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules. |
القواعد المتعلقة بطريقة نقل البضائع الخطرة على الطرق البرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 82 90 | Rules on the Manner of Transport of Dangerous Goods in Road Traffic, Official Gazette of the SFRY, No. 82 90 |
6 يمكن النظر إلى المؤسسات باعتبارها القواعد التنظيمية والمعايير الاجتماعية، الرسمية وغير الرسمية، التي تيسر التعامل بين البشر، بما في ذلك ما ينظم التفاعل السياسي والاقتصادي والاجتماعي بينهم. | Institutions can be conceived as the organizations rules and social norms, formal or informal, that facilitate human interaction, including those that structure political, economic and social interactions. |
وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم في الأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسمية وهياكل الحكم. | According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures. |
ويرى الفريق أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد الفلسطيني تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel finds that the Palestinian individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules. |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
إن القواعد القانونية المقي دة في بعض البلدان تستبعد المهاجرين من استخدام الأنظمة المصرفية الرسمية ما لم يتمتعوا بالوضع القانوني الضروري. | Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. |
فهذا يخالف صراحة القواعد اﻹجرائية النافذة التي بمقتضاها ليس للمشاورات غير الرسمية أي وجود قانوني وﻻ تخضع بالتالي ﻷي تقنين. | This runs directly counter to the rules of procedure in force, according to which informal consultations have no legal existence and are thus subject to no regulation. |
() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111 113. | Rules of Procedure and Evidence, Rules 111 113. |
القواعد. | Grammar |
القواعد. | Download Grammar |
القواعد. | Set up and start a test |
القواعد | Rules |
ويقرر الفريق أن المطالبات التي تشوبها أوجه قصور من هذا القبيل لا تستوفي الشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel determines that claims with such deficiencies fail to comply with the formal requirements under article 14 of the Rules. |
القواعد المتعلقة بطريقة نقل البضائع الخطرة عن طريق البحر وفي المجاري المائية الداخلية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 12 97 | Rules on the Manner of Transport of Dangerous Goods in Maritime Traffic and in Traffic on Inland Waterways, Official Gazette of the FRY, No. 12 97 |
ولا نستطيع أن نقول إن الحكومة تستطيع بمفردها العمل على وضع القواعد الرسمية، والمبادئ، والتوجيهات التي تشترك في بناء وتنظيم الحياة العامة. | Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. |
19 نوفمبر، اخطر فريزر المشاركين في المسابقه بخطاب شخصي، بعد أربع أيام أرسل القواعد والمتطلبات الرسمية، مع الوثائق المقدمة قبل 12 ديسمبر. | On November 19, Fraser notified competition participants by personal letter, sending official rules and requirements four days later, with submissions due by December 12. |
إن القسم الأعظم من عمل الحوكمة العالمية سوف يعتمد على الشبكات الرسمية وغير الرسمية، حيث يستعان بالمنظمات الشبكية (مثل مجموعة العشرين) في إعداد الأجندات، وبناء الإجماع، وتنسيق السياسات، وتبادل المعرفة، وتأسيس القواعد والمعايير. | Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. Network organizations (such as the G 20) are used for setting agendas, building consensus, coordinating policy, exchanging knowledge, and establishing norms. |
القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
تعديل القواعد | Amendment of Rules |
ابحث القواعد | Search Rules |
الإعراب القواعد | Parsing Rules |
تقليدي القواعد | Traditional Rules |
القواعد المتوفرة | Available Rules |
التعيين القواعد | Set Up Rules |
الط اولة القواعد | Backgammon Rules |
محطات القواعد | Base stations |
المادة القواعد | Article Rules |
تفسير القواعد | Interpretation of rules |
.. القواعد اللغوية | Elementary Ethics ... Grammar ... |
القواعد المحملة . | Bases Loaded . |
تعرف القواعد . | You knowthe rules. |
تعرف القواعد | You knowthe rules! |
غيرنا القواعد | We've changed the rules! |
القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الخاصة لسيراليون ( القواعد )، القاعدة 45. | Rules of Procedure and Evidence of the Special Court for Sierra Leone ( Rules ), Rule 45. |
وهو يكفل ممارسة تفويض السلطة في إطار القواعد والأنظمة الرسمية للمنظمة، كما أنه يمثل إحدى أدوات المراقبة التي يستعين بها مكتب إدارة الموارد البشرية. | With the increase in the number and magnitude of peacekeeping missions in 2004, the total amount of foreign exchange transactions increased by 40 per cent, from 331,679,667 in 2003 to 462,272,868 in 2004. |
اتفقنا على مجموعة من القواعد، وأنه في فرنسا، سنطبق هذه القواعد. | OK, in France we have decided on a certain number of conventions, and in France we apply those conventions. |
وإن لم تعجبك هذه القواعد .. والكثير منا لا تعجبهن تلك القواعد .. | Now if you don't like these rules, and many of us don't |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤية القواعد الرسمية - كتاب القواعد - القواعد الحكومية - القواعد الإدارية - القواعد الاجتماعية - فحص القواعد - القواعد المقررة - القواعد الوطنية - القواعد النحوية - كاسر القواعد