ترجمة "الطاعة لقواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطاعة - ترجمة : الطاعة لقواعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطاعة.
obedience.
أطلب الطاعة المطلقة!
I demand absolute obedience!
الطاعة، واجب علي .
Obedience. I must.
يجب أن تتعلم الطاعة
You must learn obedience.
بالإضافة إلى الطاعة العمياء
Plus absolute, selfless obedience.
لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
of conduct on the transfer of technology
. انتبهوا لكلامكم .انتبهوا لقواعد اللغه
Watch them words! Watch them grammar!
أن أواظب على حياة الطاعة ..
to persevere in the life of obedience...
لا يكفي، الطاعة لا تكفي
Not enough. Obedience isn't enough.
على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
Drivers should be aware of the traffic rules.
وقد أقرت انتهاكا لقواعد الأمم المتحدة.
It was approved in violation of the rules of the United Nations.
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
Before you give orders, you must learn to obey.
ان القيادة مميزة ان اردت الطاعة
Management is great if you want compliance.
تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
أ نا جندي وأ نا متعود على الطاعة
I'm a soldier and I'm accustomed to being obeyed.
٩٤ وسئلت الممثلة عن كيفية تمشي واجب الطاعة الواقع على المرأة مع مبدأ تساوي الجنسين، فأجابت أن الطاعة تستند الى اﻻحترام المتبادل، وأن القانون العراقي ﻻ يأخذ بمبدأ الطاعة التعسفية.
49. Asked how the obligation of obedience on the part of women to men was compatible with the principle of gender equality, the representative said that obedience was based on mutual respect and that Iraqi law had departed from the principle of arbitrary obedience.
(ج) قمع الانتهاكات الخطيرة لقواعد قانون القتال
(c) Repress grave breaches of the rules of the law of combat
60 قد مت الدول عرضا لقواعد إجرائية شتى
Various procedures had been described by States
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
International code of conduct on the transfer of technology
بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا ,
The bigger you are systematically, according to very well defined rules,
كل شيء سيطبق وفقا لقواعد وينود القانون
Everything according to the letter of the law.
الطاعة ، وتذهب معي ، لأنك يجب أن يموت.
Obey, and go with me for thou must die.
الإفتقار و العفة و الطاعة صعبة للغاية.
Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult.
إن ي أرتدي الطاعة كعادة، لكن ي أ هين النظام.
I wear the habit of obedience, but I flout the Rule.
أنا ببساطة لا يمكنني أن أقد م الطاعة ..
I simply cannot obey...
و إذا كنت عاجزة عن الطاعة، إذن ..
and if I cannot obey, then
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
A civil service code of conduct has been drafted.
65 في المائة منها لديها مدو نات لقواعد السلوك
These results show the reliability of the human capital and allow progress towards changes in behaviour, in accordance with the values that the citizens expect from their public servants.
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
International code of conduct on the transfer of technology
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance
القوة التي تفرض الطاعة المطلقة على أي شخص
The ability to give an order to anyone. A power that enforces absolute obedience.
يبدو أن ي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة.
I seem to fail in charity, humility, and obedience.
علمتها شيء واحد، الطاعة لاتفعلي هذا ولاتفعلي ذاك
I've taught her one thing No. Don't do this, don't do that.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.
وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.
Such assistance must continue and conform to specific rules.
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
(د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون
Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature.
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف.
The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial.
''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
أثار إهتمامي بك في بادئ الأمر من باب الطاعة
I did interest myself in you at first only dutifully.
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له
For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدونة لقواعد - الخضوع لقواعد - الطاعة الاستباقي - تظهر الطاعة - تجمع الطاعة - الطاعة للسلطة - مصنع الطاعة - الطاعة العمياء - الطاعة الكلية - الطاعة المدنية - وفقا لقواعد صارمة - خرق لقواعد السلوك - مدونة لقواعد السلوك