ترجمة "مدونة لقواعد السلوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدونة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية. | A civil service code of conduct has been drafted. |
| (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| ''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة | (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly |
| وكما ذكر من قبل، وعدت رئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك بأن تدرس بموضوعية وإيجابية التعديلات المقدمة إلى الجمعية العامة في الدورة العامة التالية للدول الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك. | As has been stated, the Chair of The Hague Code of Conduct has promised substantive and positive consideration of the amendments presented to the General Assembly at the next plenary session of subscribing States to The Hague Code of Conduct. |
| (ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث | (c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors |
| انضمت اليابان إلى عضوية مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاي لقواعد السلوك)، التي بدأ نفاذها في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2002. | Japan is a member of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct), which was launched in November 2002 |
| ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن الفضاء. | Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established. |
| ومن المنتظر إنشاء مجلس للصحافة بحلول شباط فبراير، واعتماد مدونة جديدة لقواعد السلوك للصحفيين. | A press council is expected to be established by February 2005, and a new code of conduct for journalists adopted. |
| ولئــن كـــــان وفــدي يسل م بأن الآليـــــات الحاليــة وبصورة أكثر تحديدا، مدونة لاهاي لقواعد السلوك ما برحت تساهم في السلام والأمن الدوليين، فإنه يعتقد أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك ليست إلا خطوة عملية أولى في ذلك الاتجاه. | While recognizing that current mechanisms more specifically, The Hague Code of Conduct have contributed to international peace and security, my delegation believes The Hague Code of Conduct to be only a first practical step in that direction. |
| ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية. | This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports. |
| لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي. | We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner. |
| تقديم المشورة للسلطات الهايتية بشأن وضع مدونة لقواعد السلوك والقواعد الإجرائية من أجل الحكم المحلي الرشيد | Interacting with high level Haitian officials, political actors, leaders of the civil society, regional actors and organizations as well as the diplomatic community and the United Nations system in Haiti. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . | The Acting President Draft resolution VIII is entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . |
| 260 في الفقرة 48، أوصى المجلس الوكالة بأن تعتمد وتنفذ مدونة لقواعد سلوك الموردين تتمشى مع مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة. | In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct. |
| لقد تمت صياغة وإقرار مدونة لاهاي لقواعد السلوك خارج الأمم المتحدة ومن دون مشاركة جميع البلدان المهتمة. | The Hague Code of Conduct was drafted and endorsed outside the United Nations and without the participation of all interested countries. |
| تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها | Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear |
| تتفق الصين مع هدف عدم الانتشار الوارد في مدونة لاهاي لقواعد السلوك وشاركت في المناقشات المتعلقة بمشروع المدونة. | China agrees with the non proliferation objective of the Hague Code of Conduct and participated in the discussions on the draft Code. |
| وإذ ترحب باعتماد مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 في لاهاي()، واقتناعا منها بأن مدونة قواعد السلوك سوف تساهم في تعزيز الشفافية والثقة بين الدول، | Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague, and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, |
| وإذ ترحب باعتماد مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 في لاهاي()، واقتناعا منها بأن مدونة قواعد السلوك سوف تساهم في تعزيز الشفافية والثقة بين الدول، | Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague, and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . |
| وكان بلدي قد اضطر إلى الرد على خطر القذائف في منطقتنا، وإن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لم تعالج شواغلنا الأمنية. | Mine is a country that was obliged to respond to the missile threat introduced in our region, and The Hague Code of Conduct did not address our security concerns. |
| وسيكون انضمام الجميع إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها الفعال خطوة مهمة في هذا الاتجاه. | Universal accession to and the effective implementation of the Hague international Code of Conduct against ballistic missile proliferation would be a significant step in that direction. |
| وإذ تشير إلى قرارها 59 91 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004 والمعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ، | Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . |
| ونتج عن ذلك مشروع مدونة لقواعد السلوك للقوات المسلحة وقوات الأمن في أفريقيا، تم تقديمه الى مفوضية الاتحاد الأفريقي للنظر فيه. | As a result, a draft code of conduct for armed and security forces in Africa was developed, which was submitted to the Commission of the African Union for consideration. |
| ويمكن أن توضع في هذا الشأن مدونة لقواعد السلوك تقدم الإرشاد والتوجيه للدول الأعضاء وللشركاء في التنمية عند تقييمهم لاقتراحات المشاريع. | In this regard, a code of conduct could be developed to provide guidance to member States and development partners in their project proposal evaluation. |
| وإذ تشير إلى قرارها 59 91 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004 والمعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ، | Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . |
| وإذ تشير إلى قرارها 59 91 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004 والمعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ، | Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . |
| وت ع د اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لفائدة الأغذية والزراعة، التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology. |
| وإذ ترحب باعتماد مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 في لاهاي( 1 ) A 57 724، الضميمة.)، واقتناعا منها بأن مدونة قواعد السلوك سوف تساهم في تعزيز الشفافية والثقة بين الدول، | Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague,A 57 724, enclosure. and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, |
| ويسرنا أنه تم، للمرة الأولى، تنظيم مشاورات غير رسمية وإن جاءت متأخرة من جانب الفلبين، الرئيسة الحالية لعملية مدونة لاهاي لقواعد السلوك. | We are glad that, for the first time, informal consultations were organized and albeit too late by the Philippines, current Chair of The Hague Code of Conduct process. |
| '1 البند 9 الصفحة 1 من المصفوفة ، مدونة لاهاي لقواعد السلوك شاركت الصين مشاركة بناءة في مناقشة مشروع المدونة وقدمت عددا من الاقتراحات. | (i) Item 9 on matrix p. 1 , The Hague Code of Conduct (HCOC) China participated constructively in the discussion on drafting the Code, and made a number of suggestions. |
| ولاتفيا عضو في مجموعة موردي المواد النووية منذ سنة 1997، كما إنها دولة منضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية. | Latvia has been a member of the Nuclear Suppliers Group since 1997 and is a subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. |
| ولدى معهد العلوم البيولوجية في المملكة المتحدة مدونة لقواعد السلوك وأيضا دليل للممارسات الأخلاقية يلتزم بهما جميع أعضاء المعهد (http www.iob.org downloads CoC.pdf). | The Institute of Biology in the UK has both a Code of Conduct and Guide on Ethical Practice which bind all of its members (http www.iob.org downloads CoC.pdf). |
| وأفقر البلدان تطالب بالعدالة، وهي تستحقها وتصر الدول الغنية على مدونة لقواعد السلوك، لذلك يجب عليها أن تفي بواجباتها المنبثقة عن تلك المدونة. | The poorest countries call for justice, and they deserve it the richest countries insist on a code of ethics, and they must therefore fulfil the duties that derive from it. |
| 543 وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل. | For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدونة لقواعد - مدونة السلوك - مدونة السلوك - خرق لقواعد السلوك - مدونة - مدونة - مدونة - الطاعة لقواعد - الخضوع لقواعد - مدونة أخلاقية - مدونة التعدين - مدونة قانونية - الكراك مدونة