ترجمة "الطاعة الاستباقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا. | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
إلا أن هذا النهج الاستباقي ينبغي أن يكم ل باليقظة. | This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however. |
الطاعة. | obedience. |
52 سيواصل قلم المحكمة اتبـاع نهجــه الاستباقي فيما يتعلق بإدارة المحاكمات. | The Registry will continue its pro active approach with regard to trial management. |
78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية. | A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors. |
أطلب الطاعة المطلقة! | I demand absolute obedience! |
الطاعة، واجب علي . | Obedience. I must. |
يجب أن تتعلم الطاعة | You must learn obedience. |
بالإضافة إلى الطاعة العمياء | Plus absolute, selfless obedience. |
أن أواظب على حياة الطاعة .. | to persevere in the life of obedience... |
لا يكفي، الطاعة لا تكفي | Not enough. Obedience isn't enough. |
ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. |
كما طلبت النظر في ما يسمى ''بدور الأمم المتحدة الاستباقي في حفظ السلام في مضيق تايوان . | They have also requested the consideration of the so called proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait . |
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
ان القيادة مميزة ان اردت الطاعة | Management is great if you want compliance. |
تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
أ نا جندي وأ نا متعود على الطاعة | I'm a soldier and I'm accustomed to being obeyed. |
وقد أدى النهج الاستباقي إلى أن تصبح الإدارة أبطأ في رد الفعل، لكنها أكثر استجابة لاحتياجات العملاء. | The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs. |
وقد مكننا هذا التعاون الاستباقي من اقتحام عدد من الشبكات الهامة والقبض على عدد من الإرهابيين الخطرين. | This pro active cooperation has enabled us to bust certain important networks and apprehend certain important terrorists. |
٩٤ وسئلت الممثلة عن كيفية تمشي واجب الطاعة الواقع على المرأة مع مبدأ تساوي الجنسين، فأجابت أن الطاعة تستند الى اﻻحترام المتبادل، وأن القانون العراقي ﻻ يأخذ بمبدأ الطاعة التعسفية. | 49. Asked how the obligation of obedience on the part of women to men was compatible with the principle of gender equality, the representative said that obedience was based on mutual respect and that Iraqi law had departed from the principle of arbitrary obedience. |
79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع. | Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems. |
الطاعة ، وتذهب معي ، لأنك يجب أن يموت. | Obey, and go with me for thou must die. |
الإفتقار و العفة و الطاعة صعبة للغاية. | Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult. |
إن ي أرتدي الطاعة كعادة، لكن ي أ هين النظام. | I wear the habit of obedience, but I flout the Rule. |
أنا ببساطة لا يمكنني أن أقد م الطاعة .. | I simply cannot obey... |
و إذا كنت عاجزة عن الطاعة، إذن .. | and if I cannot obey, then |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. | as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. | As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance |
القوة التي تفرض الطاعة المطلقة على أي شخص | The ability to give an order to anyone. A power that enforces absolute obedience. |
يبدو أن ي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة. | I seem to fail in charity, humility, and obedience. |
علمتها شيء واحد، الطاعة لاتفعلي هذا ولاتفعلي ذاك | I've taught her one thing No. Don't do this, don't do that. |
أثار إهتمامي بك في بادئ الأمر من باب الطاعة | I did interest myself in you at first only dutifully. |
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له | For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him. |
أي ها الرب القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن. | Dear Lord, forgive me, I cannot obey anymore. |
وفي إطار سياسة توسيع العلاقات الأجنبية والاندماج الاستباقي الاقتصادي الدولي، بوجه خاص، تتوفر للمرأة الفييتنامية شروط أنسب للمشاركة في هذه الأنشطة. | Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities. |
تعال و انضم إلينا يا بالتر إننى أعلم الطائر الطاعة | Come and join us, Baltor. I am teaching my bird to obey. |
وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء. | Families and nations that obeyed together stayed together. |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with relish as reward for what you had done . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with pleasure , the reward of your deeds . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . ' |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاعة لقواعد - تظهر الطاعة - تجمع الطاعة - الطاعة للسلطة - مصنع الطاعة - الطاعة العمياء - الطاعة الكلية - الطاعة المدنية - التدخل الاستباقي - تأثير الاستباقي - التوجيه الاستباقي - التسويق الاستباقي - عرض الاستباقي