ترجمة "الطاعة المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في العهد الجديد يجيب المسيح على سؤال حول الطاعة الواجبة للسلطة المدنية فيمسك بقطعة نقدية ويقول للفريسيين ampquot أعطوا ما لقيصر لقيصرampquot .
In the New Testament, Christ famously answers a question about obedience to civil authorities by examining a coin and telling the Pharisees, Render unto Caesar what is Caesar s.
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
Before you give orders, you must learn to obey.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance
العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.
الإدارة المدنية
Civil administration
مكونات الهندسة المدنية
Civil Engineering Components
العلاقات المدنية العسكرية
Civil military relations
أعمال الشرطة المدنية
Civilian policing
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
قانون الأحوال المدنية
The Civil Status Act
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
القضايا المدنية العامة
1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
دال الشرطة المدنية
4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV
ضباط الشرطة المدنية
Aviation Section
الحقوق المدنية والسياسية
Human rights and forensic science
زاي الشرطة المدنية
Civilian police
ياء الشؤون المدنية
J. Civil affairs
وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء.
Families and nations that obeyed together stayed together.
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink with relish as reward for what you had done .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink with pleasure , the reward of your deeds .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . '
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
' Eat and drink with relish that which ye have been working .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , the torment will touch them for their disbelief ( and for their belying the Message of Muhammad SAW ) . Tafsir Al Qurtubi .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink comfortably for that which you used to do .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink pleasantly , for what you used to do .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who deny Our revelations , torment will afflict them for that they used to disobey .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
( Unto them it is said ) Eat , drink and welcome , O ye blessed , in return for what ye did .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who deny Our signs , the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
They will be told Enjoy your food and drink , a reward for what you used to do .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who belie Our verses , punishment shall touch them for their misdeeds .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
( It shall be said to them ) ' Eat and drink , with a good appetite , for all that you did '
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done .