ترجمة "مدونة لقواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدونة - ترجمة : مدونة - ترجمة : مدونة لقواعد - ترجمة : مدونة - ترجمة : مدونة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
International code of conduct on the transfer of technology
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
A civil service code of conduct has been drafted.
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
International code of conduct on the transfer of technology
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
apos ٨ apos مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
(viii) Code of Conduct for Law Enforcement Officials
وتمت الموافقة على مدونة لقواعد السلوك لجمع وتحويل البﻻزما الجرثومية، ويجري إعداد مدونة أخرى للتكنولوجيا اﻻحيائية النباتية.
A code of conduct for the collection and transfer of germplasm was approved, and one for plant biotechnology is under preparation.
(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
كما تعكف دائرة المشتريات على إصدار مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك البائعين.
The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct.
'9 اعتمدت الوزارة مدونة لقواعد الممارسة الأخلاقية (الوسائط المطبوعة) في سنة 2002.
Guidelines have been provided for reporting publishing and disseminating materials based on gender discrimination and violence against women.
وشجعوا استكمال برنامج العمل الفوري، بما فيه اقتراح إنشاء مدونة لقواعد السلوك.
They encouraged completion of the Programme for Immediate Action, including the proposal to establish a code of conduct.
وكما ذكر من قبل، وعدت رئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك بأن تدرس بموضوعية وإيجابية التعديلات المقدمة إلى الجمعية العامة في الدورة العامة التالية للدول الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
As has been stated, the Chair of The Hague Code of Conduct has promised substantive and positive consideration of the amendments presented to the General Assembly at the next plenary session of subscribing States to The Hague Code of Conduct.
(ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors
ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن الفضاء.
Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established.
ومن المنتظر إنشاء مجلس للصحافة بحلول شباط فبراير، واعتماد مدونة جديدة لقواعد السلوك للصحفيين.
A press council is expected to be established by February 2005, and a new code of conduct for journalists adopted.
وهذه الحالة تشير إلى ضرورة وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.
This situation points to the need for a code of conduct on responsible fishing.
260 في الفقرة 48، أوصى المجلس الوكالة بأن تعتمد وتنفذ مدونة لقواعد سلوك الموردين تتمشى مع مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة.
In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية.
This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports.
لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي.
We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner.
عناصر من أجل مدونة أخلاقية لقواعد السلوك تكفل الاحترام للتراث الثقافي والفكري للمجتمعات الأصلية والمحلية()
Elements for an ethical code of conduct to ensure respect for the cultural and intellectual heritage of indigenous and local communities7
ونحن نقدر توقيع مزيد من البلدان على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
We appreciate the fact that more countries are signing the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي عام ١٩٨٣، نشرت مدونة لقواعد سلوك المهنيين القانونيين والتشريعيين، تستنسخ المبدأ نفسه وتزيده تفصيﻻ.
In 1983, a code of conduct for the legal and legislative professions had been published, reproducing and elaborating on the same principle.
ولئــن كـــــان وفــدي يسل م بأن الآليـــــات الحاليــة   وبصورة أكثر تحديدا، مدونة لاهاي لقواعد السلوك ما برحت تساهم في السلام والأمن الدوليين، فإنه يعتقد أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك ليست إلا خطوة عملية أولى في ذلك الاتجاه.
While recognizing that current mechanisms more specifically, The Hague Code of Conduct have contributed to international peace and security, my delegation believes The Hague Code of Conduct to be only a first practical step in that direction.
تقديم المشورة للسلطات الهايتية بشأن وضع مدونة لقواعد السلوك والقواعد الإجرائية من أجل الحكم المحلي الرشيد
Interacting with high level Haitian officials, political actors, leaders of the civil society, regional actors and organizations as well as the diplomatic community and the United Nations system in Haiti.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية .
The Acting President Draft resolution VIII is entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .
انضمت اليابان إلى عضوية مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاي لقواعد السلوك)، التي بدأ نفاذها في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Japan is a member of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct), which was launched in November 2002
10 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية لوضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة
10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice
لقد تمت صياغة وإقرار مدونة لاهاي لقواعد السلوك خارج الأمم المتحدة ومن دون مشاركة جميع البلدان المهتمة.
The Hague Code of Conduct was drafted and endorsed outside the United Nations and without the participation of all interested countries.
)د( مذكرة من اﻷميــن العام عن وضــع مدونة دوليــة لقواعد السلــوك في نقــل التكنولوجيا )A 48 533(
(d) Note by the Secretary General on an international code of conduct on the transfer of technology (A 48 533)
6 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية في وضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة
6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice
تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها
Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear
تتفق الصين مع هدف عدم الانتشار الوارد في مدونة لاهاي لقواعد السلوك وشاركت في المناقشات المتعلقة بمشروع المدونة.
China agrees with the non proliferation objective of the Hague Code of Conduct and participated in the discussions on the draft Code.
)د( التوصل الى وضع مدونة لقواعد السلوك تهدف الى تنظيم سلوك الطرفين وسلوك مناصريهما في أثناء حملة اﻻستفتاء
(d) Draw up a code of conduct that will govern the behaviour of the parties and their supporters during the referendum campaign.
وأكد إعلان الاتحاد الأفريقي أيضا على أهمية أن يصوغ مؤتمر دولي مدونة لقواعد السلوك لمكافحة الإرهاب على المستوى الدولي.
The African Union declaration also stressed the importance of an international conference to elaborate a code of conduct against terrorism at the international level.
دورات غير عادية للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية من أجل وضع مدونة لقواعد السلوك )١٩٨٣، و ١٩٨٤، و ١٩٨٦(.
Special sessions of the Commission on Transnational Corporations devoted to the elaboration of a draft Code of Conduct (1983, 1984 and 1986).
ولا تحتاج الفئة الأخرى إلى إجراء أو دستور، ولكن أعمالها ينبغي لأسباب عملية أن تمتثل لقواعد معينة، أكانت قواعد دولية مدونة أو غير مدونة أم معايير الجهة الفاعلة ذاتها.
The latter do not need a procedure or constitution, but their actions must for practical reasons be in conformity with certain rules, either international written or unwritten rules, or the actor's own norms.
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .
وكان بلدي قد اضطر إلى الرد على خطر القذائف في منطقتنا، وإن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لم تعالج شواغلنا الأمنية.
Mine is a country that was obliged to respond to the missile threat introduced in our region, and The Hague Code of Conduct did not address our security concerns.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدونة لقواعد السلوك - الطاعة لقواعد - الخضوع لقواعد - مدونة أخلاقية - مدونة التعدين - مدونة السلوك - مدونة قانونية - الكراك مدونة - إصدار مدونة - مدونة السلامة