ترجمة "الصور التي تم تحريرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. | He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. |
| ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية. | The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited. |
| هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر | See more photos of workers at the quarry site below |
| إليكم لقطات لبعض الصور التي تم مشاركتها للعاصفة الترابية. | Here is a snap shot of some of the photographs shared of the dust storm. |
| س.، ورئيس تحريرها، أ. ج. | Together with the director, A. |
| جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان. | All photos are republished with the artist's permission. |
| وتظهر الصور الـ 19 وحدة من المستأنسات الجينية الحقيقية التي تم عرضها في المعارض الفنية. | The pictures show the actual 19 genpet units that display at art galleries. |
| الصور تم التقاطها من قبل أحمد ناداليان وراحلة زومورودنيا | The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya |
| تم مشاركة الصور على فيسبوك وتويتر تحت الوسم projetaçodacopa. | Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa. |
| أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
| جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الا ن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة. | So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems. |
| حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد . | The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics? |
| تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين. | The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission. |
| بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس. | Some of those pictures were published in the Washington Post yesterday. |
| تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن | Images taken from ianbek.kg, used with permission. |
| تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة. | Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission. |
| الصور التي أثارت الخلاف | The controversial photos |
| 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. | British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. |
| ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها. | This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating. |
| فحتى سنة 1994، كان شراء الذهب حقا احتكاريا مقصورا على مصرف أوغندا ومن ثم كان ذهب الكونغو يتم تهريبه إلى كينيا حيث كانت التجارة قد تم تحريرها بالفعل. | Until 1994 the buying of gold was a monopolized right of the Bank of Uganda and, consequently, Congo gold was smuggled to Kenya, where the trade had already been liberalized. |
| ولكن عندما تكون هناك قدرة فائضة في الاقتصاد، فإن الموارد التي يتم تحريرها بفضل تقشف القطاع العام قد ت هد ر ببساطة. | But when there is spare capacity in the economy, the resources freed up by public sector retrenchment may simply be wasted. |
| وبما أن معرض الصور قد تسبب في كراهية واضطراب لم يسبق لهما في البلاد، فقد تم إعداد تقرير عن مسار الأحداث عبر الصور الفوتوغرافية. | Since a photography exhibition started such unprecedented hatred and upheaval in the country, the course of the events will be reported in photographs as well. |
| وهي تقوم أيضا بسبر أغوار مواضيع النزعة الإستهلاكية, والبيئة, كما هو موجود على هذا العمل, حيث تبدو هذه الأشكال التي تشبه السلات وكأنها أعضاء ومنسوجات, وهي عبارة عن منسوجات, ولكن بالأشرطة المعدنية, التي تم تحريرها من السيارات والتي وجدتها في مخلفات مدينة بانغلور. | She also explores themes of consumerism, and the environment, such as in this work, where these basket like objects look organic and woven, and are woven, but with the strips of steel, salvaged from cars that she found in a Bangalore junkyard. |
| قامت مجموعة فيسبوك بتجميع بعض تلك الصور، بينما تم نشر البعض الآخر على مدونات. | A Facebook group collected some of the images, while others are posted on blogs. |
| تم تداول طبقي hallacas وromeritos كثير ا في وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال الصور الفكاهية. | Both hallacas and romeritos have also circulated a lot in social media through memes. |
| جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم | Jonathan Klein Photos that changed the world |
| في تدوينة أخرى من الشهر الماضي, نشرت المدونة بعض الصور للدببة التي تم التقاطها خلال الهزة الأرضية, حيث يمكن رؤيتهم وهم يحضنون بعضهم بخوف. | In a separate post from late last month, the blogger has put up pictures of the pandas taken during the earthquake, where they can be seen huddling together in fear. |
| 104 ينبغي أيضا أن يركز معيار تخفيف الديون على الاستخدام الفعلي للموارد التي يتم تحريرها من أجل الحد من الفقر وتحقيق النمو. | Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth. |
| توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه. | The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified. |
| لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضيا ، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة. | I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. |
| تغطي الصور حوالي 40 من السطح، لكن 20 منها فقط تم تصويرها بالدقة المطلوبة للخرائط الجيولوجية. | The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping. |
| بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها | Here are two of the photographs she shared |
| فيما يلي بعض الصور التي أكمل تها حتى الآن. | Here are some of the finished portraits so far. |
| إليكم مختارات من الصور التي ن شرت على إنستغرام | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور | So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film. |
| فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها. | First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| وتتضمن أمثلة الوضع البريطاني نشر صور الأميرة ديانا التي تم التقاطها سر ا في صالة الألعاب الرياضية ونشر الصور التي الت قطت سر ا لـناعومي كامبل والتي أدت إلى رفع دعوى كبيرة في المحكمة. | Examples of the British situation include the publication of photos of Princess Diana secretly taken in a gym, and the publication of secretly taken photos of Naomi Campbell which led to a major court case. |
| يتم نشر الصور في مدونة يولوكس تحت رخصة المشاع الإبداعي التي تسمح لأي شخص بمشاركة الصور لأغراض غير إعلانية طالما يلتزم بنسب الصور إلى مصوريها وربطها بمدونة يولوكس. | The photographs published in Yluux are under a Creative Commons license that allows anyone to share the images for noncommercial purposes, as long as the work is attributed to the authors and linked back to Yluux. |
| ولمعالجة هذا الشاغل، استعرض الفريق أنواع الأدلة التي قدمها أصحاب المطالبات في هذه الدفعة الذين مكثوا في الكويت أو عادوا إليها بعد تحريرها بفترة طويلة. | To address this concern, the Panel reviewed the types of evidence provided by claimants in this instalment who remained in or returned to Kuwait for a considerable period following its liberation. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| وما سيعقب هو سلسلة من الصور، سلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين، الذين يهدفون لتقديم لمحة بديلة، نظرة داخل قلوب وعقول بعض المواطنين الباكستانيين العاديين. | And what follows is a stream of images, a series of images captured by some of Pakistan's most dynamic and young photographers, that aims to give you an alternative glimpse, a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens. |
| إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة. | Photograph from today's protest in Benghazi shared by ASanalla on Twitter |
| جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين. | RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تحريرها - الصور التي - الصور التي - تحريرها - تم التقاط الصور - تم التقاط الصور - الصور التي اتخذت - الصور التي التقطت - الصور التي التقطت - الصور التي التقطت - الصور التي اتخذناها - تحريرها ونشرها - وقد تحريرها