ترجمة "الصور التي التقطت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| الصور التي التقطت في آذار عام، 1995 كانت موجودة بداخل قصة مصورة اشتريتها من مكتبة بوك أوف. | This was in some manga I bought at Book Off. The photos were taken on March 19, 1995. |
| في عام 2003 من الصور التي التقطت في عام 2001 ، و التعيين المؤقت له S 2001 U 3. | in 2003 from pictures taken in 2001 and given the provisional designation S 2001 U 3. |
| ولقد أدت الصور التي التقطت لها بملابس السباحة أثناء الصيف إلى قدر كبير من المناقشات والجدال في كل أنحاء فرنسا. | Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| وقد استخدمت الصور التي التقطت بواسطة السواتل في كل هذه الحالات لتقييم الضرر ولمساعدة عمال الإنقاذ في التركيز على المناطق التي كانت في أمس الحاجة إلى المساعدة. | In all cases, satellite images had been used to assess the damage and help rescuers focus on the areas most urgently in need of help. |
| ومع القصة نشرت الصحيفة صورا التقطت سرا بواسطة إحدى النساء بالتعاون مع صحيفة ampquot أخبار العالمampquot ، وهي الصور التي دعت الصحيفة قراءها إلى تنزيلها من على موقعها على شبكة الإنترنت. | The story was accompanied by photographs taken clandestinely by one of the women in cooperation with the News of the World , which readers were invited to download from the paper s Web site. |
| اكتشفه فريق التصوير باستخدام كاسيني في 24 تشرين الأول 2004 في الصور التي التقطت في 21 تشرين الأول 2004 ، والتعيين المؤقت له S 2004 S 5 كما سمي زحل الرابع والثلاثون. | Polydeuces was discovered by the Cassini Imaging Team on October 24, 2004, in images taken on October 21, 2004, and given the temporary designation S 2004 S 5. |
| و بالتالي قمت بعدد من الأشياء. سألت الناس مجموعة من الأسئلة، و قمت بالتقاط مجموعة من الصور، و قمت بتسجيل المقابلات صوتيا، و أيضا التقطت صور لهم. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| التقطت ليلى صورة لسامي. | Layla took a picture of Sami. |
| هل التقطت أميركا عدوى | Is America Catching the British Disease? |
| التقطت الصورة بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto. |
| صورة التقطت بواسطة جواديانا. | Photo by Wadaana. |
| صورة التقطت بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto |
| ولكن خلافا للوضع آنذاك، فإن البلدان التي تكدس رؤوس الأموال اليوم لا تنفقها على الاستهلاك ـ ولنتذكر هنا ذلك العدد الهائل من الصور التي التقطت لأمراء سعوديين وهم يشترون العقارات على شواطئ الريفيرا الفرنسية ـ بل تنفقها في أوجه الاستثمار المختلفة والتعليم. | But, unlike then, the countries that are accumulating the capital today are not spending it on consumption remember the endless pictures of Saudi princes buying up real estate on the French Riviera but on investment, infrastructure, and education. |
| صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer . | Photo taken by Flickr user coniferconifer. |
| إنني فخورة جدا بنجاح الحملة وأعتقد أنها الصور التقطت وتم تعديلها طريقة جميلة تحمل قضية صحة المرأة في عمقها، أنا أؤيد ذلك وسأدافع عن هذا وقراري بأن أكون جزءا منه. | I am so proud of the campaign, and I think it was beautifully shot and lovingly edited with women s health issues at heart. I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it. |
| الصور التي أثارت الخلاف | The controversial photos |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا . | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008. | Here is a picture of the same place taken on 2008. |
| التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. | Taken right outside the Parliament House in Maputo. |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
| جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم | Jonathan Klein Photos that changed the world |
| بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011. | Here is a group of videos and photos taken from demonstrations between Friday February 18 and Monday February 21, 2011. Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. |
| صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان. | Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. |
| بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها | Here are two of the photographs she shared |
| فيما يلي بعض الصور التي أكمل تها حتى الآن. | Here are some of the finished portraits so far. |
| هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر | See more photos of workers at the quarry site below |
| إليكم مختارات من الصور التي ن شرت على إنستغرام | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| صورة التقطت للملك ألبير وزوجته الملكة باولا أثناء عطلتهما الصيفية. | King Albert and Paola of Belgium, during vacations. |
| التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر. | Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق. | Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later. |
| يتم نشر الصور في مدونة يولوكس تحت رخصة المشاع الإبداعي التي تسمح لأي شخص بمشاركة الصور لأغراض غير إعلانية طالما يلتزم بنسب الصور إلى مصوريها وربطها بمدونة يولوكس. | The photographs published in Yluux are under a Creative Commons license that allows anyone to share the images for noncommercial purposes, as long as the work is attributed to the authors and linked back to Yluux. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة. | Photograph from today's protest in Benghazi shared by ASanalla on Twitter |
| جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين. | RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users. |
| إليكم لقطات لبعض الصور التي تم مشاركتها للعاصفة الترابية. | Here is a snap shot of some of the photographs shared of the dust storm. |
| نشر المغامرون الصور على صفحة فيسبوك التي يديرونها Napromieniowani. | The adventurers posted the photos on the Facebook page they curate, Napromieniowani.pl. |
| أعلنت ويكيبيديا البلغارية عن الصور العشر الأوائل التي ستمثل البلاد في مسابقة الصور الدولية لمناطق المحميات الطبيعية ويكي تحب الأرض . | Bulgarian Wikipedia announced the top 10 photos that will represent the country in the international photo contest of nature protected areas, Wiki Loves Earth. |
| وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك. | If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصور التي التقطت من - الصور التي التقطت من - الصور التي التقطت خلال - الصور التي - الصور التي - الصور التي اتخذت - الصور التي اتخذناها - صورة التقطت - التقطت على - قد التقطت - التقطت من - البضائع التقطت