ترجمة "الصور التي التقطت خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| الصور التي التقطت في آذار عام، 1995 كانت موجودة بداخل قصة مصورة اشتريتها من مكتبة بوك أوف. | This was in some manga I bought at Book Off. The photos were taken on March 19, 1995. |
| في عام 2003 من الصور التي التقطت في عام 2001 ، و التعيين المؤقت له S 2001 U 3. | in 2003 from pictures taken in 2001 and given the provisional designation S 2001 U 3. |
| ولقد أدت الصور التي التقطت لها بملابس السباحة أثناء الصيف إلى قدر كبير من المناقشات والجدال في كل أنحاء فرنسا. | Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| وقد استخدمت الصور التي التقطت بواسطة السواتل في كل هذه الحالات لتقييم الضرر ولمساعدة عمال الإنقاذ في التركيز على المناطق التي كانت في أمس الحاجة إلى المساعدة. | In all cases, satellite images had been used to assess the damage and help rescuers focus on the areas most urgently in need of help. |
| ومع القصة نشرت الصحيفة صورا التقطت سرا بواسطة إحدى النساء بالتعاون مع صحيفة ampquot أخبار العالمampquot ، وهي الصور التي دعت الصحيفة قراءها إلى تنزيلها من على موقعها على شبكة الإنترنت. | The story was accompanied by photographs taken clandestinely by one of the women in cooperation with the News of the World , which readers were invited to download from the paper s Web site. |
| اكتشفه فريق التصوير باستخدام كاسيني في 24 تشرين الأول 2004 في الصور التي التقطت في 21 تشرين الأول 2004 ، والتعيين المؤقت له S 2004 S 5 كما سمي زحل الرابع والثلاثون. | Polydeuces was discovered by the Cassini Imaging Team on October 24, 2004, in images taken on October 21, 2004, and given the temporary designation S 2004 S 5. |
| حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة. | The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy. |
| و بالتالي قمت بعدد من الأشياء. سألت الناس مجموعة من الأسئلة، و قمت بالتقاط مجموعة من الصور، و قمت بتسجيل المقابلات صوتيا، و أيضا التقطت صور لهم. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| كل ذلك أدى إلى التشكيك في الصور السلبية التي كانت تبث من خلال الآلة الدعائية السوفييتية. | All of this discredited the negative views promulgated by the Soviet media. |
| يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار. | Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. |
| التقطت ليلى صورة لسامي. | Layla took a picture of Sami. |
| هل التقطت أميركا عدوى | Is America Catching the British Disease? |
| التقطت الصورة بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto. |
| صورة التقطت بواسطة جواديانا. | Photo by Wadaana. |
| صورة التقطت بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto |
| لقد التقطت خلال براتيسلافا في 4 أبريل، 1945، وبراغ في 9 مايو عام 1945 من قبل القوات السوفيتية. | Bratislava was taken from the Germans on April 4, 1945, and Prague on May 9, 1945 by Soviet troops. |
| نشرت صفحة كلنا ٦ أبريل على موقع فيس بوك هذه الصورة التي التقطت خلال الاحتجاجات في مصر ضد القوى الخارقة التي منحها الرئيس الجديد المنتخب محمد مرسي لنفسه كتب عليها | The We are all April 6 page on Facebook posts this photograph from a protest in Egypt against sweeping powers newly elected Egyptian president Mohammed Mursi has granted himself. |
| ولكن خلافا للوضع آنذاك، فإن البلدان التي تكدس رؤوس الأموال اليوم لا تنفقها على الاستهلاك ـ ولنتذكر هنا ذلك العدد الهائل من الصور التي التقطت لأمراء سعوديين وهم يشترون العقارات على شواطئ الريفيرا الفرنسية ـ بل تنفقها في أوجه الاستثمار المختلفة والتعليم. | But, unlike then, the countries that are accumulating the capital today are not spending it on consumption remember the endless pictures of Saudi princes buying up real estate on the French Riviera but on investment, infrastructure, and education. |
| صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer . | Photo taken by Flickr user coniferconifer. |
| إنني فخورة جدا بنجاح الحملة وأعتقد أنها الصور التقطت وتم تعديلها طريقة جميلة تحمل قضية صحة المرأة في عمقها، أنا أؤيد ذلك وسأدافع عن هذا وقراري بأن أكون جزءا منه. | I am so proud of the campaign, and I think it was beautifully shot and lovingly edited with women s health issues at heart. I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it. |
| تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. | The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. |
| الصور التي أثارت الخلاف | The controversial photos |
| ويؤكد اتحاد الأخوة للنساء المهنيات في اليونان من خلال المجلة التي يصدرها، على أهمية ودور وسائل الإعلام في تشكيل واستمرارية الصور النمطية الجامدة فيما يتعلق بالمرأة ويبذل جهودا نحو القضاء على هذه الصور الجامدة من خلال تنظيم فعاليات شتى. | The Soroptimistic Union of Greece emphasizes, through the magazine it publishes, the importance and the role of the Mass Media to the formation and preservation of stereotypes concerning women and makes efforts towards the elimination of such stereotypes organizing various events. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| مايك ماتاس وهكذا خلال الكتاب كله، آل غور سيرشدكم ويوضح الصور. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا . | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر | You're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what I'm talking about, so I need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other. |
| وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008. | Here is a picture of the same place taken on 2008. |
| التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. | Taken right outside the Parliament House in Maputo. |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
| ومن أمثلة إنتاج البيانات توفير بيانات جغرافية من خلال تتبع المباني أو الطرق على الصور الجوية وتمييز معسكرات اللاجئين في الصور الجوية imagery. | Examples of producing data are creating geographic data by tracing buildings or roads on aerial imagery, identifying refugee camps in aerial imagery. |
| جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم | Jonathan Klein Photos that changed the world |
| بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور. | During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs. |
| شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ). | Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. |
| وفي 8 أغسطس 2009، التقطت صورة خلال اجتماعات الحزب الديمقراطي الياباني أثناء الانتخابات العامة اليابانية لعام 2009، والتي ظهرت بها لافتة متدلاه من السقف. | On August 8, 2009, a photograph was taken at a DPJ rally for the House of Representatives election showing a banner that was hanging from a ceiling. |
| هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011. | Here is a group of videos and photos taken from demonstrations between Friday February 18 and Monday February 21, 2011. Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. |
| تم تداول طبقي hallacas وromeritos كثير ا في وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال الصور الفكاهية. | Both hallacas and romeritos have also circulated a lot in social media through memes. |
| صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان. | Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. |
| في تدوينة أخرى من الشهر الماضي, نشرت المدونة بعض الصور للدببة التي تم التقاطها خلال الهزة الأرضية, حيث يمكن رؤيتهم وهم يحضنون بعضهم بخوف. | In a separate post from late last month, the blogger has put up pictures of the pandas taken during the earthquake, where they can be seen huddling together in fear. |
| بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها | Here are two of the photographs she shared |
عمليات البحث ذات الصلة : الصور التي التقطت - الصور التي التقطت - الصور التي التقطت - الصور التي التقطت من - الصور التي التقطت من - الصور التي - الصور التي - الصور التي اتخذت - الصور التي اتخذناها - صورة التقطت - التقطت على - قد التقطت - التقطت من - البضائع التقطت