ترجمة "الصراع مع الاكتئاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاكتئاب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.
Sami began to wrestle with depression.
لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami has a history of depression.
كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami had a history of depression.
لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
Sami has a long history of depression.
قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.
Sami said that Layla had a history of depression.
نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.
The opposite of play is depression. It's depression.
توفي والده في يناير 1876 من التهاب القصبات الحاد بعد معاناة طويلة مع الاكتئاب.
In January 1876, his father died of bronchitis following a long period of depression.
من الاكتئاب إلى الحرية
From Depression to Freedom
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Depression s Psychedelic Solution?
مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through depression.
التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
The High Cost of Feeling Low
جيبوتي محور الصراع مع الإرهاب
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
معلومات غير مشجعة عن مضادات الاكتئاب
Discouraging data on the antidepressant.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب
Should Children Take Antidepressants?
ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير.
Depression is also costly in developing countries.
وكثيرا ما يصاحب الاكتئاب هذا المرض, ومن الأفضل التعامل معه بمعالجة الأعراض المخالفة وإذا دعت الحاجة إلى الاستخدام الحكيم لمضادات الاكتئاب.
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants.
ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
Is the whole investment world on Prozac?
أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Is this the way you have found to fight depression?
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
الخدمة نشرت صفحة مع قائمة من المقالات عن الصراع.
The service published a page with a list of posts about the conflict.
ولابد من الاستعانة بنفس الأدوات لإنهاء الصراع مع العالم العربي، وخاصة مع الفلسطينيين.
The same tools must be used to end the conflict with the Arab world, in particular with the Palestinians.
ولكن بعد أن تمر النوبة وينتهي تأثير الدواء، فإن الاكتئاب يميل إلى العودة. ففي 50 عل الأقل من الحالات التي تصاب بنوبة أولية من الاكتئاب، يعود الاكتئاب إليها من جديد على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة الشفاء التام.
However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery.
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
Real depression is when you stop loving the things you love.
بيد أن المشاكل الأخلاقية التي تفرضها هذه التقنيات العلمية تتماثل من حيث المفاهيم مع تلك المشاكل التي تفرضها العلاجات الحالية، مثل مضادات الاكتئاب.
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.
الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.
فالقرار ينطوي على إمكانات لإحداث تغيير عميق في طريقة تعامل المنظمة مع مسائل منع نشوب الصراع وتسوية الصراع وبناء السلام.
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب .
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب.
But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.
زيورخ ــ وفقا لمنظمة الصحة العالمية فإن الاكتئاب يؤثر على ما يقدر بنحو 350 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، الأمر الذي يجعل الاكتئاب من أكثر الحالات النفسية انتشارا.
ZURICH According to the World Health Organization, depression affects an estimated 350 million people worldwide, making it one of the most prevalent psychiatric conditions.
كما أثبت التعامل مع الاكتئاب باعتباره مشكلة طبية أنه عظيم الفائدة بالنسبة لشركات الأدوية، التي ارتفعت أرقام مبيعاتها من الأدوية المضادة للاكتئاب إلى عنان السماء.
The medicalization of depression has proven to be even more profitable for pharmaceutical companies, whose sales of anti depressant medications have soared.
إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.
بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80 90 .
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.
والواقع أن أكثر هذه الأمراض شيوعا، أو الاكتئاب الأحادي القطب، هو الأقل تعقيدا من حيث الأعراض، ولكنه أيضا الأكثر فتكا وفقا للتقديرات فإن نحو 20 من مرضى الاكتئاب يميلون إلى الانتحار.
Indeed, the most common of these illnesses, unipolar depression, is the least complex in terms of its symptoms, but also the most lethal 20 of depressed patients are estimated to commit suicide.
ويبدو أنه يعمل على تخفيف أشد أعراض الاكتئاب حدة في غضون دقائق أو ساعات، حتى مع المرضى الذين يحملون سجلا بالغ السوء في الاستجابة للعلاجات أخرى.
It appears to ease depression s most severe symptoms within minutes or hours, even in patients who have a dismal track record with other treatments.
ورغم هذا فإن البحوث المتعلقة بالخواص الكيميائية للكيتامين قد تساعد في تحديد آليات التعامل مع الاكتئاب المقاوم للعلاج والتي تستند إلى المرونة العصبية التي يحدثها الجلوتامات.
Nonetheless, research on ketamine s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment resistant depression that are based on glutamate driven neuroplasticity.
كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا.
This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain.
المجاعة والمرض، فضلا عن الصراع مع الممارسات التقليدية، وقد تباطأ هذا الجهد.
Famine and disease, as well as the conflict with traditional practices, have slowed this effort.
13 تلاحظ مع القلق المحنة المأساوية التي يعيشها الأطفال في حالات الصراع في أفريقيا، ولا سيما ظاهرة الجنود الأطفال، وتؤكد ضرورة حماية الأطفال في حالات الصراع وتوفير المشورة والتأهيل والتعليم بعد انتهاء الصراع
13. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the phenomenon of child soldiers, and stresses the need for the protection of children in armed conflicts, post conflict counselling, rehabilitation and education

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصراع مع - الصراع مع - الاكتئاب - الصراع مع الفقر - ليس الصراع مع - الصراع مع الضمير - التعامل مع الصراع - التعامل مع الصراع - الصراع مع مشاكل - في الصراع مع - التعامل مع الصراع - الصراع مع القضايا - الصراع مع المصالح