ترجمة "الصدق وحشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were startled donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were startled asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were asses startled . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were frightened ( wild ) donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were panicked donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as though they were frightened wild asses , |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were terrified asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like startled wild donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were alarmed donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like frightened donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were asses taking fright |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were affrighted asses , |
| وهو كلام صادق تمام الصدق. | All this is perfectly true. |
| ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. | There is a core of truth in this assertion. |
| ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. | There is some merit to this claim. |
| الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . | That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. |
| فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا. | Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016 |
| وربما كان ذلك الزعم يحمل درجة من الصدق ذات يوم. | At one time, there may have been a kernel of truth to this. |
| والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه. | President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime. |
| وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل. | Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| فقد كان بروز اليابان كقوة رائدة في شرق آسيا في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين مصاحبا لثلاثة حروب وحشية مع الصين، حيث ارتكب الجيش الياباني أعمالا وحشية مروعة. | Japan's emergence as East Asia's leading power in the nineteenth and early twentieth centuries involved three brutal wars in China, in which the Japanese army committed dreadful atrocities. |
| فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو . | But he said, I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. |
| اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس | I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, |
| فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو . | But he said, I am not mad, most noble Festus but speak forth the words of truth and soberness. |
| اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس | I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, |
| وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| ابن وحشية كتب كتابا عن السموم في القرن التاسع أو العاشر الميلادي. | Ibn Wahshiya wrote the Book on Poisons in the 9th or 10th century. |
| إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط. | Lower growth is the best guess for the medium term. |
| وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . | All peers must now publicly promise to be honest. |
| لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعا إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب. | Truth, not punishment, was to bring about healing. |
| وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق. | When you investigate historical facts, you should respect the truth. |
| وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية. | The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America. |
| إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين. | In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security. |
| بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحشية - وحشية - وحشية - الصدق - وحشية الشرطة - صادقة وحشية - الركود وحشية - الأكثر وحشية - ظروف وحشية - معاملة وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية