ترجمة "الأكثر وحشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا. | Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016 |
| وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية. | The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America. |
| ولم يكن حكم صدام سوى القسم الأكثر وحشية من سلسلة طويلة من الأنظمة الس ـنية الحاكمة. | Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes. |
| وإذ تعيد تأكيد ضرورة تكثيف النضال من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في جميع أنحاء العالم، ولا سيما أشكاله الأكثر وحشية، | Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms, |
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were startled donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were startled asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were asses startled . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were frightened ( wild ) donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were panicked donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as though they were frightened wild asses , |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were terrified asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like startled wild donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were alarmed donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like frightened donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were asses taking fright |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were affrighted asses , |
| وكيف كان السجن الأكثر وحشية بالنسبة للسجناء، ولا يصلح حتى لإيواء أسوأ الأسوأ، أكثر إنسانية من ذلك المكان الذين ينفق الأميركيون الآن الملايين من الدولارات لتوسعته | How is it that a prison too brutal for gangsters, too un American to house the worst of the worst, was more humane than a place that Americans are spending millions to enlarge? |
| لكن الدولة التي ستستضيف الاحتفال، ألا وهي روسيا، ممثلة للاتحاد السوفييتي السابق، كانت هي ذاتها السبب وراء نشوب تلك الحرب الأكثر وحشية ودموية في تاريخ أوروبا. والآن تحتفل بذكرى انتهائها. | But the host of the celebration, Russia, in the guise of the Soviet Union, itself caused the war the bloodiest in European history whose end is being commemorated. |
| وفي مواجهة الصخب من ق ب ل اليمين الذي يطالب بالخفض بشكل أكثر وحشية، فقد يكون من الحكمة أن يتجاهل رجال الدولة الأكثر جبنا وترددا من أن يتخذوا القرار بزيادة الإنفاق العام نصيحة اليمين. | In the face of clamor from the right to cut even more savagely, statesmen who are too timid to increase public spending would be wise to ignore their advice. |
| الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . | That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. |
| ورغم أن بعض مباريات كرة القدم كانت سببا في استفزاز أعمال العنف، بل وحتى الحرب في حالة واحدة، فربما تخدم الغرض الإيجابي المتمثل في احتواء دوافعنا الأكثر وحشية من خلال تحويلها نحو الرياضة المحضة. | Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport. |
| فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه. | President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime. |
| وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل. | Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| فقد كان بروز اليابان كقوة رائدة في شرق آسيا في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين مصاحبا لثلاثة حروب وحشية مع الصين، حيث ارتكب الجيش الياباني أعمالا وحشية مروعة. | Japan's emergence as East Asia's leading power in the nineteenth and early twentieth centuries involved three brutal wars in China, in which the Japanese army committed dreadful atrocities. |
| وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| ابن وحشية كتب كتابا عن السموم في القرن التاسع أو العاشر الميلادي. | Ibn Wahshiya wrote the Book on Poisons in the 9th or 10th century. |
| إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين. | In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security. |
| في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ . | Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong. |
| ولا يزال المجتمع الدولي يشهد انتشار أعمال وحشية واسعة النطاق وانتهاكات جماعية لحقوق الإنسان. | The international community still witnesses large scale brutalities and massive human rights abuses. |
| وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب. | In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| نحن أكثر أمة مسالمة في العالم، ولهذا السبب فان أحداث هذه الحرب تبدو وحشية للغاية! | We are the most peaceful nation in the world, and thats why the facts of that war are so brutal! |
| البحرين أمير التعذيب ناصر الذي شن حملة وحشية ضد الرياضيين سيشارك في بطولة العالم للفروسية. | Bahrian TorturePrince Nasser who launched brutal crackdown agnst athletes is participating in WEG2014 http t.co Z3yG2LWXXT Freedom Now ( freedomnoworg) August 28, 2014 |
| لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
| وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل. | Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحشية - وحشية - وحشية - وحشية الشرطة - صادقة وحشية - الركود وحشية - الصدق وحشية - ظروف وحشية - معاملة وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية - وحشية جدا