ترجمة "معاملة وحشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تعرض العديد من الرهبان والراهبات للإهانات والضرب، وما زال الآلاف ممن اعتقلوا يتحملون معاملة وحشية لا تنقطع. | Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality. |
| وي زعم أن صاحب الشكوى قد أبلغ والدته بأنه قد عومل معاملة وحشية لدى إلقاء القبض عليه من قبل السلطات السويدية. | The complainant allegedly said to his mother that he had been treated brutally upon arrest by the Swedish authorities. |
| وتفرض عقوبات أشد حينما تكون الضحية طفلا، أو شخصا ي ستغل أو ت عرض حياته للخطر أو يعامل معاملة وحشية أو غير إنسانية أو مهينة. | Higher penalties are imposed where the victim is a child, or is exploited, endangered or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment. |
| ومنذ بضعة أعوام فقط لاقي الصحافي الشابجورجي جونجادزا معاملة وحشية وقطع سفاحو نظامنا الحاكم القديم رأسه، بينما كان يسعى إلى توعية عامة الناس وفضح فساد ذلك النظام. | Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs. |
| والنبأ السيئ هنا هو أن ضعف أوروبا وإجهاد أميركا قد يشيرا أيضا إلى محدودية الأفكار النبيلة، مثل الالتزام بالتدخل من أجل حماية السكان الذين يلقون معاملة وحشية من ق ب ل حكامهم. | The bad news is that Europe s feebleness and America s fatigue might also signal the limits of noble ideas such as the obligation to interfere in order to protect populations being brutalized by their own rulers. |
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were startled donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were startled asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were asses startled . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were frightened ( wild ) donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were panicked donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as though they were frightened wild asses , |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were terrified asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like startled wild donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were alarmed donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like frightened donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were asses taking fright |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were affrighted asses , |
| ووجه الاهتمام بوجه خاص إلى ثلاث قضايا تتعلق بمزاعم عن حدوث معاملة وحشية من جانب الشرطة، أحيلت واحدة منها إلى مدير النيابات العامة، وتمت تسوية القضية الأخرى عن طريق إجراء توفيقي، وتم إسقاط واحدة منها لعدم وجود أدلة. | He drew attention, in particular, to three cases of alleged police brutality, of which one had been referred to the Director of Public Prosecutions, one had been settled through the conciliatory procedure and one had been dropped owing to lack of evidence. |
| واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة، | Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, |
| ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة. | All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity. |
| سادسا معاملة الضحايا | VI. Treatment of victims |
| سادسا معاملة الضحايا | Treatment of victims |
| خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
| (ب) تستتبع معاملة أولئك المهاجرين معاملة لاإنسانية أو مهينة، بما في ذلك لغرض استغلالهم، | (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. |
| ي عام ل سامي معاملة جي دة. | Sami is treated very well. |
| إساءة معاملة الأطفال ماليا | Fiscal Child Abuse |
| إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم | Child abuse and neglect |
| الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . | That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. |
| فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا. | Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016 |
| يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. | Sami treats his dogs horribly. |
| زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين | Treatment of detainees by Coalition Forces |
| معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب | Treatment of Battering Men |
| إلا أنه يبدو له أن معاملة النساء المهاجرات مرضية وأنها، على أية حال، أفضل من معاملة الرجال. | It seemed to him, however, that the treatment of women migrants was satisfactory and, in any event, better than that of men. |
| والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه. | President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime. |
| وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل. | Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
عمليات البحث ذات الصلة : وحشية - وحشية - وحشية - وحشية الشرطة - صادقة وحشية - الركود وحشية - الأكثر وحشية - الصدق وحشية - ظروف وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية - وحشية جدا