ترجمة "ظروف وحشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were startled donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were startled asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were asses startled . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were frightened ( wild ) donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As though they were panicked donkeys . |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as though they were frightened wild asses , |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As they were frightened asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | as if they were terrified asses |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like startled wild donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were alarmed donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | like frightened donkeys |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were asses taking fright |
| كأنهم حمر مستنفرة وحشية . | As if they were affrighted asses , |
| الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . | That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. |
| فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا. | Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016 |
| ظروف الحظر | Status of the embargo |
| ظروف العمالـة | Employment conditions |
| والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه. | President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime. |
| وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل. | Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى. | What is true in some circumstances may be false in others. |
| فقد كان بروز اليابان كقوة رائدة في شرق آسيا في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين مصاحبا لثلاثة حروب وحشية مع الصين، حيث ارتكب الجيش الياباني أعمالا وحشية مروعة. | Japan's emergence as East Asia's leading power in the nineteenth and early twentieth centuries involved three brutal wars in China, in which the Japanese army committed dreadful atrocities. |
| وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| ابن وحشية كتب كتابا عن السموم في القرن التاسع أو العاشر الميلادي. | Ibn Wahshiya wrote the Book on Poisons in the 9th or 10th century. |
| ظروف رصد الهدف ومتابعته | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| (أ) تشابه ظروف الأطراف | This evaluation is guided by two distinct, but related questions |
| وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية. | The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America. |
| إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين. | In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security. |
| إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
| في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ . | Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong. |
| ولا يزال المجتمع الدولي يشهد انتشار أعمال وحشية واسعة النطاق وانتهاكات جماعية لحقوق الإنسان. | The international community still witnesses large scale brutalities and massive human rights abuses. |
| وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب. | In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity. |
| في أي ظروف ظهر الخطأ | When did the error occur? |
| 92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة. | Conditions of detention continued to be appalling. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحشية - وحشية - وحشية - وحشية الشرطة - صادقة وحشية - الركود وحشية - الأكثر وحشية - الصدق وحشية - معاملة وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية - وحشية جدا