ترجمة "ظروف وحشية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وحشية - ترجمة : وحشية - ترجمة : وحشية - ترجمة : وحشية - ترجمة : وحشية - ترجمة : ظروف - ترجمة : ظروف وحشية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا , ثمانون بالمئة من الرجال بتيلوسوتو عمل بالمناجم على الحدود في ظروف وحشية
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.
ارتفع نحيب وحشية وحشية. ما هو
The wailing grew wilder and wilder. What is it?
هذه وحشية .
It's monstrous of you.
وفي ظل ظروف حرب وحشية ضد الإرهابيين، نشير على نحو خاص إلى عدم جواز منح الإرهابيين منصة في وسائط الإعلام لنشر أرائهم.
In the circumstances of a brutal war against terrorists, we note in particular the inadmissibility of giving them a podium in the mass media for the spread of their views.
كانت عملية وحشية.
The process was brutal.
هذه هي وحشية!
This is monstrous!
نزعة انتقام وحشية.
Coldblooded vindictiveness.
ولكن هناك وحشية السجن.
But then there is the brutality of the prison.
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were frightened asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were startled donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as if they were startled asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were asses startled .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were frightened ( wild ) donkeys .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were panicked donkeys .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as though they were frightened wild asses ,
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As they were frightened asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as if they were terrified asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like startled wild donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were alarmed donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like frightened donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were asses taking fright
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were affrighted asses ,
فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
! فتاة مقتولة بطريقة وحشية !
Girl victim in brutal slaying.!
لقد أخترت الأكثر وحشية
You chose the most savage one.
.... والآن , بسبب وحشية أخيك
And now, because of the brutality of a louse..
ومن دواعي قلقنا أيضا ما يتعرض له آﻻف الفلسطينيين من سجن واحتجاز مستمر في ظل ظروف وحشية، ﻻ لسبب سوى اعتراضهم على اﻻحتﻻل اﻷجنبي ومقاومته.
Also of concern is the imprisonment and continued detention under cruel conditions of several thousand Palestinians whose only fault was to stand up and fight against alien occupation.
رأيت في رواندا وحشية كبيرة
I saw in Rwanda total brutality.
م لحق ! فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
! م لحق ! فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
الإنسانية أن يكره شيء وحشية.
Humanity that hates is something monstrous.
وإلا لكانت هذه جريمة وحشية..
Or else were this a savage spectacle.
كن لطيفا معها إنها وحشية وعنيدة
Be gentle with her, she's wild and headstrong.
إنها وحشية منهم أن يموتوا مبتسمين
It's monstrous of them to die smiling.
أما أنك حمقاء أوأكثر امرأة وحشية رأيتها
Either you're a fool or the most inhuman woman I've ever seen!
يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية.
They say music has charms to soothe the savage beast.
لقد كنت تبحثين عن لعبة أكثر وحشية
You were looking for wilder game.
قبل أن تتمكن وحشية روما من قلبة
Before the cruelty of Rome spread in his blood.
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Conditions that are far below the minimum requirements.
ظروف
Ranks?
ظروف
Circumstances?
وكلما ازدادت وحشية الهجوم، أصبح العالم أكثر ترددا.
The more brutal an attack, the more hesitant the world became.
... الأنضباط هو امر صارم ولكن ليس هناك وحشية
The discipline is strict... but there is no brutality.
لا, انها أشبه بمباراة معك وحشية ولا أنسانية
No, it's some sort of game with you. Cruel! Inhuman!
لكن من جديد، هذه التجربة ت جرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جدا ، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحشية الشرطة - صادقة وحشية - الركود وحشية - الأكثر وحشية - الصدق وحشية - معاملة وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية - وحشية جدا