ترجمة "الصحة تدرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : تدرك - ترجمة : تدرك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تدرك كذلك ما للعنف العائلي ضد المرأة من آثار خطيرة مباشرة وطويلة الأجل على الصحة، بما فيها الصحة الجنسية والإنجابية للأفراد والأسر،
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families,
وإذ تدرك أن تعزيز نظم الصحة العامة وتوفير الرعاية الصحية أمر أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
لم تدرك خطأها.
She was unconscious of her mistake.
تدرك الحكومة هذا الأمر.
Government learns about this.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
وإذ تدرك مدى ضعف الاقتصاد والخدمات الأساسية، الأمر الذي يزيد من تدهور حالة فئات السكان الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا، ومن بينها اللاجئون والمشردون داخليا، ويقترن بمحدودية القدرة على تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية، وبخاصة في قطاع الصحة،
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector,
وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
Taken from Ministry of Health PAHO WHO.
58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال).
Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality).
وأضافت أن الولايات المتحدة تدرك أن هناك اتفاقا دوليا في الرأي على أن مصطلحات خدمات الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية لا تتضمن الإجهاض أو تشكل دعما للإجهاض أو تأييدا له أو تعزيزا له أو لاستخدام وسائل الإجهاض.
The United States understood that there was an international consensus that the terms reproductive health services and reproductive rights did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
الصحة
Health
الصحة
Subprogramme 2 Health
(الصحة)
(Health)
وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
Recognizing further the special needs of Africa,
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
You should understand, this is serious.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
They must understand this.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.
Ministry of Health, general health indicators, 2001.
وكانت الجهات المقرضة تدرك أو كان عليها أن تدرك أن تلك الأموال لن تخصص بالكامل للمساعدة في تنمية إندونيسيا.
Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development.
(أ) في الفقرة 11 من الديباجة ، است عيض عن عبارة وإذ تدرك الجهود المتواصلة بعبارة وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة
(a) In the eleventh preambular paragraph, the words Aware of the continuing efforts were replaced by the words Aware of the extraordinary efforts
وإذ تدرك ضعف الاقتصاد والخدمات الأساسية، الذي يزيد من تفاقم حالة فئات السكان الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا، بمن في ذلك اللاجئون والمشردون داخليا، وما يقترن به من محدودية في قدرة الخدمات الاجتماعية الأساسية، ولا سيما في قطاع الصحة،
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector,
الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية
Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization
الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Companies apparently recognize this.
ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
China s new leadership seems to recognize this.
الصحة الغذائية
Food hygiene
5 الصحة
Health
إدارة الصحة
Health Department
برنامج الصحة
Health programme
الصحة الفموية
Oral Health
الصحة المدرسية
School Health
(ب) الصحة.
(b) Health.
'6 الصحة
(vi) Health
الصحة الإنجابية
E.02.II.A.7), chap.
الصحة الإنجابيةة
Family planning
الصحة الإنجابية
Reproductive health.
الصحة الإنجابية
Reproductive health
وزارة الصحة
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department.
وزارة الصحة
Ministry of Health (Ministério de Saúde)
المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة
WHO regional offices and WHO collaborating centres
وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة.
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.
وإذ تدرك ضعف الاقتصاد والخدمات الأساسية الذي يزيد من تفاقم حالة فئات السكان الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا، بمن في ذلك اللاجئون والمشردون داخليا، وما يقترن به من انخفاض مستمر في القدرة على تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية، وبخاصة في قطاع الصحة،
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with a continuing decrease in basic social services capacity, especially in the health sector,
إذ تدرك أن نطاق المشاكل ذات الصلة بالمخدرات ومدى تعق دها قد ازدادا على مدى العقد الماضي وأن ذلك أحدث تأثيرا وضغطا على طائفة متنو عة من العاملين في مجالات الصحة والرعاية وإنفاذ القانون وعلى المعنيين برعاية الأشخاص المتأث رين بتعاطي المخدرات،
Recognizing that the range and complexity of drug related problems have increased over the past decade and the impact and stress this has caused for a variety of health, welfare and law enforcement workers and those concerned with the care of people affected by drug abuse,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنها تدرك - تدرك تماما - يجعلك تدرك - تدرك وتوافق - تدرك شركة - كانت تدرك - تدرك أهمية - تدرك أيضا - شخص تدرك - هل تدرك - الخصوصية تدرك - أصبحت تدرك