ترجمة "الصحافة مضاعفة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مضاعفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل. | I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. |
| ومن شأن مضاعفة المبادرات المتخذة لصالحهن، لا سيما فيما يتعلق بالتدريب التقني، أن تعزز قدراتهن في العمل. | Their capacities will be further enhanced thanks to the growing number of initiatives launched for their benefit, particularly where technical training is concerned. |
| عاد إلى البرتغال في عام 1919 وبدأ العمل في الصحافة، وكان معارضا بارزا لأنتونيو سالازار. | He returned to Portugal in 1919, and started working as a journalist. |
| فما دامت الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتقسيم العمل على حالها ولم تتغير داخل الأسرة المعيشية، فإن ارتفاع مستويات العمل بالأجر للمرأة قد يؤدي إلى مضاعفة عبء العمل الملقى على عاتقها. | With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads. |
| خادم مضاعفة سيبايس | Sybase replication server |
| ولذلك يجب على المجتمع الدولي مضاعفة جهوده من أجل تحسين حالة الأطفال وللأمم المتحدة دور أساسي في هذا العمل. | The international community needed to redouble its efforts to improve the status of children, and the United Nations had a pivotal role to play in that endeavour. |
| ونحن نعمل أيضا على مضاعفة معدل خلق فرص العمل في الأعوام الأخيرة، بهدف إضافة مليون وظيفة في الفترة 2010 2014. | We are also working on doubling the job creation rate of recent years, with the aim of adding one million jobs in the period 2010 2014. |
| وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق). | In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). |
| الصحافة | Press |
| وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا. | It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. |
| أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
| وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة. | This entails a twofold risk. |
| أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
| لا تنقذوا الصحافة | Don t Save the Press |
| الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
| أجبت مع الصحافة | I m with the press, I replied. |
| نيويورك الصحافة الحرة. | New York The Free Press. |
| النشيد الصحافة، 2005. | Anthem Press, 2005. |
| لندن المقدمين الصحافة. | London Spon Press. |
| بعد سنوات والكثير من العمل، أوصلها بحثها الدؤوب في أسرار الحياة لإكتشاف البروتين المسؤول عن مضاعفة الخلايا البشرية، ما كان سبب ا في حصولها على نوبل. | Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. |
| أطلق الاتحاد في سنة 2008 مبادرة الصحافة الأخلاقية، وهي حملة عالمية لدعم المعايير الاحترافية وزيادة الوعي حول أهمية الجودة في العمل الصحافي. | The IFJ launched the Ethical Journalism Initiative in 2008, a global campaign to defend standards and to raise awareness of the importance of quality journalism. |
| الصحافة السجينة في تركيا | Turkey s Imprisoned Press |
| لندن رودولف شتاينر الصحافة. | London Rudolf Steiner Press. |
| ذلك أن كوريا، الذي ضيق الخناق على الصحافة في بلاده، لا يمكن تصوره بأي حال نصيرا لتقاليد الصحافة المتحررة التي يمثلها أسانج بطل الصحافة عديمة الجنسية . | Correa, who has tightened the screws on his country s press, hardly stands as the flag bearer for the libertarian tradition of the press that Assange, the poster boy of stateless journalism, represents. |
| 2 تهيب بالدول الأعضاء مضاعفة جهودها لتنفيذ خطة العمل، على النحو الوارد في مرفق تقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 46 634 Rev.1، المرفق.)، وقد استكملت حسب الاقتضاء، لتصبح خطة العمل للعقد الدولي الثاني | 2. Calls upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action, as contained in the annex to the report of the Secretary General,See A 46 634 Rev.1, annex. updated where necessary, to serve as the plan of action for the Second International Decade |
| وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. | Compounding this pattern are poor incentives. |
| ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد. | These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. |
| زوميل كان أحد الناشطين الصحفيين وأصبح رئيسا لنادي الصحافة الوطني ويعتبر رمز لحرية الصحافة, والصحافة التقدمية. | Zumel was an activist journalist who became president of the NPC and is considered an icon of press freedom and progressive journalism. |
| كراتشي احتجاج في نادي الصحافة. | Protest at Karachi Press Club. |
| أوستن ولندن الصحافة جامعة تكساس. | Austin and London University of Texas Press. |
| انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية. | See undercover journalism, investigative journalism. |
| وهي نوع من الصحافة التعاونية. | It is a kind of collaborative journalism. |
| سادسا مشاركة المرأة في الصحافة | VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة. | But certain kinds of damage have large multiplier effects. |
| ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز | To step up the campaign against STD AIDS. |
| فكانت الصحافة المالية حريصة على التهدئة. | Financial journalism was soothing. |
| اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. | Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. |
| هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك الصحافة. | Albany, NY State University of New York Press. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحافة العمل - الصحافة العمل - مضخة مضاعفة العمل - اسطوانة مضاعفة العمل - مضاعفة - الصحافة عن العمل - ضريبة مضاعفة - مضاعفة الوقت - أضعاف مضاعفة - مساحات مضاعفة - مضاعفة أولا - تغذية مضاعفة - مضاعفة جهودنا