ترجمة "الشيء الصحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه الشيء الصحيح للقيام به با لوسيا انه الشيء الصحيح | It's true. |
الشيء الوحيد الصحيح هو توقيعك | The only thing that's correct is your signature! |
هو الشيء الصحيح القيام به. | It's the right thing to do. |
حسنا ، ربما فعلت الشيء الصحيح... | Well, perhaps you did the right thing... |
فهو يأخذ بالإرادة لفعل الشيء الصحيح. | Because it took the will to do the right thing. |
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
وحاولنا، هذه المرة، أن ننتج الشيء الصحيح. | We tried, this time, to get it right. |
لماذا لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله. | Why? Because it was the right thing to do. |
وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح. | And they are going to disturb our dreams until we do the right thing. |
ليس للدفاع عن النفس. ولكن لأنه كان الشيء الصحيح. | Not for self defense, but because it was right. |
يكون هدا دعوة للتكاتف لنفعل الشيء الصحيح لأنفسنا وللمستقبل . | This is a terrific, terrific call to arms to do the right thing for ourselves and for the future. |
أو، يجب أن نقول، الشيء الصحيح في لحظة خاطئة. | Or, shall we say, the right thing at the wrong moment. |
لماذا لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح. | Why? Because there happy to be doing something that's the right thing to do. |
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح. | It basically means to be human and to do the right thing. |
الشيء الصحيح بيئيا ، سأقوم بشراء بريوس ، 50 ميلا للغالون الواحد. | I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon. |
حسنا، كنت تقول أنه يأخذ التعليم على أعلى تقدير الشيء الصحيح | Alright, you're saying it takes education to appreciate higher true thing |
القضاء على شلل الأطفال هو شيء ذكي و هو الشيء الصحيح | Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. |
دعونا نوفر لهم البيانات ، وعندما يكون لديهم بيانات فسيفعلون الشيء الصحيح. | Let's give them the data, and when they have data they'll do the right thing. |
لا تهيننا حضرة الطبيب إننا يمكننا أن نعمل الشيء الصحيح أيضا | Don't insult us, Doctor. We can do the proper thing too! |
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح. | It does seem really hard to get consumers to do the right thing. |
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. | There were times I would think whether I was doing the right thing or not. |
في لعبة القناص الجميع يعتقد أن النار الرأس الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. | In game Sniper everyone thinks that the head shot is right thing to do. |
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح. | I really believe that old Truman line, that if you give the American people the facts, they'll do the right thing. |
ولكن نحن مباشرة مقارنة هذه اثنين. وهذا ليس الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. في الآخر | And that's not the right thing to do. |
71 السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا) قال إن اللجنة فعلت الشيء الصحيح باتخاذها أخيرا قرارا بشأن استنساخ البشر. | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Committee had done the right thing in finally taking a decision on human cloning. |
هناك الكثير من الحسابات الرياضيات خلف هذا التطبيق التي تسمح بالسيطرة على هذا الجهاز وفعل الشيء الصحيح. | Now, there's a lot of actual math going on under here for this to control this mesh and do the right thing. |
... شعر أن الشيء الصحيح الذي ينبغـي فعله أن يخبره في وجهه أنه عازم علـى بدأ إجراءات الطلاق | He felt that the correct thing to do was to tell him to his face that he intended to start proceedings for divorce. |
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله. | I joined Ford after college, after some soul searching whether or not this is really the right thing to do. |
و لكن من خلال تغيير أولويات اقتصادنا نستطيع تغيير ذاك الواقع, بحيث يصبح الشيء الصحيح هو الأسهل للعمل | But by changing what our economy prioritizes we can change that current so that the right thing becomes the easiest thing to do. |
حتى أن يقول لنا أنه إذا كان المحافظ، و هذا الشيء الصحيح هنا يجب أن يكون مساويا ل 0. | So that tells us that if F is conservative, this thing right here must be equal to 0. |
هم يقولون هذا هو 35 ميلا للجالون الواحد. انا سأفعل الشيء الصحيح بيئيا ، سأقوم بشراء بريوس ، 50 ميلا للغالون الواحد. | They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon. |
وقال إن هؤلاء الرجال والنساء قاتلوا ليس من أجل الشهرة والتقدير، ولكن لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به . | He argued that these men and women fought not for fame and recognition, but because it was the right thing to do. |
ولذلك فهم يقولون الأشياء الصحيحة وربما مهما كان المنتخب ربما يفعل الشيء الصحيح ولكن دعوني أخبركم عندما عدت من كيوتو | So they're saying the right things and they may whichever of them is elected may do the right thing, but let me tell you when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. |
لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع. | Everybody believed themselves to be doing the right thing by God and by the state for the big society, fast tracking adoption. |
ولكن عند القيام بذلك، يمكن أن أعطى هذا التعبير الصحيح هنا، يمكن الآن القول أن هذا الشيء دا ناقص 1 تربيع. | But by doing this, I now can call this expression right here, I can now say that this thing is s minus 1 squared. |
ومهما حاولنا فعل الشيء الصحيح، نحن نعلم بأن اغلب وقتنا سيستنفذ نتلم س طريقنا خلال الظلمات، غير قادرين على تمييز مخططات الله السماوية. | And even when we're trying to do the right thing, we know that much of our time will be spent groping through the darkness, so often unable to discern God's heavenly plans. |
الميزان الصحيح | The what? The proper balance. |
الجانب الصحيح | The right side. |
الإرتفاع الصحيح | The correct height. |
الإرتفاع الصحيح ! | The correct height! Yes. |
بالمكان الصحيح | I'll be right close. |
إذ تعتمد غالبية العلاقات الاقتصادية على النية الطيبة، أو النزعة الأساسية التي تدفع الناس إلى فعل الشيء الصحيح حتى ولو بعيدا عن عيون المراقبين. | Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking. |
أليس يتطلع كل جولة لها في الزهور وريش على العشب ، لكنها لم ترى أي شيء يشبه الشيء الصحيح لتناول الطعام أو الشراب تحت الظروف. | Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. |
وأعتقد أن من المثير للاهتمام أن فكرة استخدام حوادث العالم الحقيقي ، وهو أمر كثيرا ما يعتقد الاقتصاديين أنه سيكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله | And I just think that it's interesting that the idea of using real world crashes, which is very much something that economists think would be the right thing to do, is something that scientists don't actually, usually think they would rather use a laboratory, a very imperfect science of looking at the dummies, than actually 30 years of data of what we've seen with children and with car seats. |
قابلت رجال مثلك، وأنا قابلت الآخرين الناس الذي مساعدون ومتلهف ليعمل الشيء الصحيح، الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين. | I've met guys like you and I've met others, people that are helpful and eager to do the right thing, people that get a kick out of helping each other fight the bad guys. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلت الشيء الصحيح - لقد قلت الشيء الصحيح - الشيء الصخور - الشيء المهم - الشيء الغريب - الشيء الأرواح - الشيء الملموس - الشيء القريب - قبر الشيء - الشيء الأساسي - الشيء مشطوب - الشيء الوسط - الشيء الوسط