ترجمة "الشيء الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشيء الآخر الأنيق | The other neat thing ... |
| ترى ذلك الشيء | You see that thing. You do. |
| وعندما يكون لذلك الشيء علاقات، ومهما كان الشيء الآخر الذي له علاقة، فإن ذلك الشيء له أحد تلك الأسماء التي تبدأ بـ HTTP. | And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts with HTTP. |
| إني متعب بعض الشيء. | I'm a little tired. |
| هل هذا الشيء ي ؤكل | Is this thing edible? |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين. | We re doing the same thing as designers. |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| الجو دافئ بعض الشيء اليوم. | It's fairly warm today. |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| الرجل الخامس الشيء الأول الذي أتذكره... | Fifth Man The first thing I remember ... |
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| الكثير من الشيء الجيد هو رائع! | Too much of a good thing is wonderful! |
| لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. | You never realize the value of something till you lose it. |
| وقد يحدث نفس الشيء في الصين. | The same may happen in China. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
| ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
| وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
| وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته. | Ours must do the same. |
| في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء. | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
| تعرف الخاصية في علوم المنطق والفلسفة المعاصرة والرياضيات بأنها إحدى سمات الشيء فيقال إن الشيء أحمر لأنه يتسم بخاصية الحمرة. | In modern philosophy and mathematics, a property is a characteristic of an object a red object is said to have the property of redness. |
| إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير. | Here's the thing, everybody loves a beautiful baby. |
| و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية, | And the same thing about tectonic plates, you know? |
| نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات. | We are doing the same with the insurance sector. |
| التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير. | Change is the only constant. |
| التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتا . | Change is the only constant. |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان. | They are doing the same in Iraq and Afghanistan. |
| ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء. | But we take this a little too far. |
| ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى | Might the same thing happen again? |
| ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا | So what is it that America is doing right? |
| وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. | This view has some truth. |
| ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء. | This fear may now ease. |
| كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. | Russia went through a somewhat similar experience. |
