ترجمة "الشيء القريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب. | This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. |
| والمدخرات الخاصة في الولايات المتحدة أيضا سلبية بعض الشيء، وقد تؤدي زيادة هذه المدخرات إلى تباطؤ اقتصادي على الأمد القريب. | US private savings are also slightly negative, and an increase might lead to a slowdown in the short run. |
| فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب. | They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run. |
| أتمنى لو أن لدي وقتا أكثر لأخبركم بأننا نحرز تقدم مذهل في هذا الشيء. و أتوقع أن أعود مرة أخرى إلى هذه منصة, ربما في وقت قادم في المستقبل القريب و أخبركم عنه. | I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it. |
| الشيء الآخر الأنيق | The other neat thing ... |
| ترى ذلك الشيء | You see that thing. You do. |
| وعندما يكون لذلك الشيء علاقات، ومهما كان الشيء الآخر الذي له علاقة، فإن ذلك الشيء له أحد تلك الأسماء التي تبدأ بـ HTTP. | And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts with HTTP. |
| إن دروس الماضي القريب واضحة. | The lessons of the recent past are clear. |
| إني متعب بعض الشيء. | I'm a little tired. |
| هل هذا الشيء ي ؤكل | Is this thing edible? |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| قابلتها في المقهى القريب من المحطة. | I met her in a coffee shop near the station. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين. | We re doing the same thing as designers. |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| الجو دافئ بعض الشيء اليوم. | It's fairly warm today. |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
| ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب. | How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past. |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. | Others may follow soon. |
| وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا. | In the short run, it is clear who lost. |
| هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
| المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب. | A community which might be demolished in the near future. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| الرجل الخامس الشيء الأول الذي أتذكره... | Fifth Man The first thing I remember ... |
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| الكثير من الشيء الجيد هو رائع! | Too much of a good thing is wonderful! |
| لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. | You never realize the value of something till you lose it. |
| وقد يحدث نفس الشيء في الصين. | The same may happen in China. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
| ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
| وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
| وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته. | Ours must do the same. |
| التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب | Short Term Talk, Long Term Cost |
| أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب. | But this is no easy task, particularly in the short term. |
