ترجمة "الشعور بالرضا عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشعور - ترجمة : الشعور بالرضا عن - ترجمة : عن - ترجمة : الشعور بالرضا عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
| والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له. | Such complacency is unwarranted. |
| موازنة الشعور بالرضا عن نفسي الغش قليلا . شعور جيد... الغش قليلا ... | Balancing feeling good about myself cheating a little bit. feeling good... cheating a little... |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| فالحياة اﻷسرية نالت عﻻمات عالية في اﻻستقصاءات التي أجريت عن أسباب الشعور بالرضا عن الحال. | Family life has received very high marks in surveys on well being. |
| ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات | But what is ultimately more important doing good or feeling good? |
| وفي أثناء المفاوضات، كنا متفائلين بأننا سنتوصل الى اتفاق ونحن نشارك المجتمع الدولي الشعور بالرضا عن النتائج. | Throughout the negotiations, we were optimistic that we would reach agreement and we share the satisfaction of the international community on the results. |
| فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات . | Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. |
| أﻻ أن هذا الشعور بالرضا بدأ يتﻻشى ليفسح الطريق أمام تقييم رزين لﻷحداث. | Yet the euphoria is fading, giving way to a sober evaluation of events. |
| وبقدر ما يؤدي انخفاض التداول إلى تضاؤل المردود السوقي للشركات ومديريها، فإنه ربما يحمل المديرين على الشعور بالرضا عن الذات. | In fact, to the extent that dampened trading diminishes market feedback to firms and their directors, it could make managers complacent. |
| لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| وهكذا , أعتقد أن أفضل تعريف , من منظور البوذية , الشعور بالرضا ليس هو مجرد الإحساس بالمتعة . | And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation. |
| لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، واحتياجات الأفراد المستهدفين بالتصميم. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. | Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. |
| ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات. | But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. |
| quot عندما يوجد حــب في الــزواج، يوجد تآلف في المنزل وعندما يوجــد تآلــف في المنزل، يوجد الشعور بالرضا في المجتمع المحلي وعندما يوجد الشعور بالرضا في المجتمع المحلي، يوجد ازدهار في اﻷمة وعندما يوجد ازدهار فـي اﻷمة، يوجـــد سلم في العالم quot . | When there is love in the marriage, there is harmony in the home when there is harmony in the home, there is contentment in the community when there is contentment in the community, there is prosperity in the nation when there is prosperity in the nation, there is peace in the world. |
| ولكن ذلك لم يغوينا بالرضا عن الذات. | However, that has not lulled us into complacency. |
| دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا | Dan Ariely What makes us feel good about our work? |
| ٨٤ وينبغي أن ﻻ يؤدي التنبؤ بتحسن معدﻻت التبادل التجاري بالنسبة لمعظم البلدان النامية في عام ١٩٩٤ إلى الشعور بالرضا. | 48. The improvement in terms of trade forecast for the majority of developing countries in 1994 should not lead to complacency. |
| بحيث يمكننا الشعور بالرضا عندما ننظر إلى أعمال مونيه.و لكن ماهو مثير للسخرية هو عندما رسم مونية للمرة الاولى الانطباعية، | What's ironic though, is when Monet first painted Impressionism, people didn't feel that way. |
| و منهما يأتى شعورك بالرضا. لن تشعر بالرضا مطلقا | And this is where fulfillment comes. |
| بسبب أنهم أغنى وأقوى إمبراطورية على الأرض. لماذا لا يريدون الحفاظ على ماكان لديهم, حتى الشعور ربما قليلا بالرضا حيال ذلك | Because they're the richest and most powerful empire on earth. why wouldn't they want to conserve what they had, even feel maybe a tiny bit complacent about it? |
| ممارسة الرياضه هي وسيلة جيدة للشعور بالرضا عن نفسك. | Exercise is a good way of feeling better about yourself and it gets you out. |
| وتزداد أهمية هذا التقدم الذي تم إحرازه بعد الشعور بالرضا عن النفس الذي أدى إلى توقف كامل لبرامج البحث والتطوير لإنتاج تدخلات جديدة مع اقتراب نهاية القرن العشرين. | This progress is all the more important given the complacency that led to a complete standstill in research and development for new TB interventions toward the end of the twentieth century. |
| و لكن عندما يتعلق الأمر بالرضا يصبح حديثنا عن فن | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| ومن ناحية أخرى، أسهم التركيز على الإصلاح المالي في الاقتصادات المتقدمة، برغم كونه مبررا، في نشوء حالة من الشعور بالرضا في الاقتصادات النامية. | At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies. |
| والناس السيئة يشعرون بالرضا | and bad people feel good. |
| غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. | But we agreed that there was no call for complacency. |
| غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. | But we agreed that there was no call for complacency. |
| فإن الأحزاب هناك تتقاتل من أجل الفوز بأولئك الذين يمكن حملهم على الشعور بالرضا عن الذات ، لكن تلك الأحزاب قد لا تدرك أن هذا ليس سوى شأن سياسي إلى حد ما. | Parties fight for those who can be made to feel good about themselves, but they may not fully realize that this is only partly a matter of policy. |
| بطريقة ما , نميل برغبة عميقة , للإحساس الدفين نحو السعادة أو الشعور بالرضا . كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى . | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering. |
| عبر أديدانا عن نفس الشعور | Adedana echoed similar sentiment |
| انظر ، الليلة وقبل أن تذهب للنوم مباشرة ستشعر بالرضا عن نفسك كثيرا | Look, tonight, just before you go to sleep, you're going to like yourself a lot. |
| ومــن المعهود عن المفاوضات المتعددة اﻷطراف أﻻ يشعر أي مشارك فيها بالرضا التام عن النتائج. | It is typical of multilateral negotiations that no participant will feel entirely satisfied with the results. |
| هل هو فقط عن الشعور بالظلم | Is it just about grievances? |
| والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور | And design is responsible for this experience. |
| أريد التحدث عن المخاطرة في الشعور. | I want to talk about the risk of feeling. |
| ومن الصعب أن ننفعل إزاء مثل هذه التدابير ــ سواء بالنسبة للكاثوليك الذين لا يأخذونها على محمل الجد أو بالنسبة للمؤمنين البسطاء. صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. They have feel good value, but little else. |
| تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه. | To make one feel good about oneself. |
| ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ. | They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg. |
| هذا لا يشعرني بالرضا، انه فقط .. | It doesn't feel right. It just doesn't feel |
| (أشعر بالرضا تماما وأنا في (أمريكا | Okay by me in America |
| كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة لا تزال تواجه عجزا ماليا خطيرا، ولكن المرء لا يستشعر هذا من ذلك الشعور بالرضا الذي يهيمن على المناقشات الخاصة بالميزانية ف واشنطن. | CAMBRIDGE The United States still faces a dangerous fiscal deficit, but one might not know it from the complacency that dominates budget discussions in Washington. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الشعور الجديد بالرضا عن الذات والاطمئنان إلى العجز في المستقبل يجعل من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، استنان التشريعات اللازمة للبدء في عملية تشذيب عجز الموازنة الأميركية في الأمد البعيد. | Unfortunately, the new complacency about future deficits makes it difficult, if not impossible, to enact the legislation needed to begin the process of trimming America s long term fiscal deficit. |
| ومما يشعرني بالرضا ، أن شخص ما يريدنيمنأجلشخصي. | Makes me feel good to know that some people want me for myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالرضا - الشعور بالرضا - الشعور بالرضا عن الذات - أشعر بالرضا عن - بالرضا تصبح - أبدا بالرضا - يشعرون بالرضا - عرض بالرضا - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول
