ترجمة "أبدا بالرضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبدا - ترجمة : أبدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
A Cutting hair? Never, never.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Such complacency is premature.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
This means that no one is fully satisfied.
والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such complacency is unwarranted.
لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield.
وسيكون جزاؤهم الوحيد العودة إلى ديارهم شاعرين بالرضا لأنهم قاموا بواجبهم.
Their only reward will be to go home with the satisfaction of having done their duty.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
They have feel good value, but little else.
شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج.
Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board.
إن الاستعانة بالعلاجات السريعة أمر سهل، حيث يشعر الجميع بالرضا لبرهة من الزمن.
It is easy to host a party. For the moment, everyone can feel good.
تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
To make one feel good about oneself.
ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ.
They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg.
ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالرضا لمجرد أننا لا نستطيع أن نتخيل البدائل.
But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives.
لا تنسه أبدا.
Don't ever forget it.
ألا تتعرق أبدا
Don't you ever sweat?
لن أسامحك أبدا.
I'll never forgive you.
لن أنساهم أبدا.
I'll never forget them.
لن أنسها أبدا.
I'll never forget her.
لن ننساهم أبدا.
We'll never ever forget them.
لن أنساه أبدا.
I'll never ever forget him.
لا تقلق أبدا.
You never worry.
لا تقلق أبدا.
She never worries.
لا تقلق أبدا.
Never worry.
ولم ندعمهم أبدا.
We have never supported them.
وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.
ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات
But what is ultimately more important doing good or feeling good?
وتشعر بيلاروس بالرضا إزاء الاختتام الناجح لعملية وضع واعتماد تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
Belarus is pleased at the successful conclusion of the process of developing and adopting an amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
لا تجادل الشيطان أبدا.
Don't ever argue with the Devil.
لن ننسى أبدا لطفك.
We'll never forget your kindness.
لن أنس أبدا لطفك.
I'll never forget your kindness.
لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكن أبدا.
I never looked for you.
لن أنس ألمانيا أبدا.
I will never forget Germany.
لن أنس هذا أبدا.
I will never forget this.
لن أجرح مشاعرك أبدا
I will never hurt you.
لم يكذب طوم أبدا
Tom never lied.
لا تنس ذلك أبدا.
Never forget that.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Something doesn't make any sense.
توم لا يستسلم أبدا.
Tom never gives up.
لن أضرب امرأة أبدا.
I'd never hit a woman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبدا أبدا - بالرضا تصبح - الشعور بالرضا - الشعور بالرضا - يشعرون بالرضا - عرض بالرضا - أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - الأرض أبدا أبدا - أقول أبدا أبدا