ترجمة "الشعور بالحزن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة : الشعور بالحزن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guilt Feels Sense Feeling Felt Sadness Grief Sorrow Makes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأفريقيا بأسرها تشاطرهم وبقية العالم الشعور بالحزن والكرب.
The whole continent of Africa joins them and the rest of the world in that loss and bereavement.
وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي .
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.
الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا.
Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end.
شعرت بالحزن.
I felt sad.
وأشعر بالحزن
And I feel sad.
(1) أشعر بالحزن.
(1) I feel sad.
لا أشعر بالحزن
I don't feel that way.
شاب كهذا سيعر فك بالحزن
A boy like that will give you sorrow
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
To my great regret.
وشعرت بالحزن. سجلا نظيفا ، قال
And I felt sad. A clean slate, did he say?
أشعر بالحزن إذن ، لم قمتم بالأمر
I feel sad. Than why did you do it?
ونحن قد تشعر بالحزن، ربما نشعر
We may feel sad, we may feel
يظهره الإخلاص لدى من يشعرون بالحزن
The little there is belongs to people who have known some sorrow.
بالتأكيد افعل . أنت لا تشعرى بالحزن ، صحيح
I certainly am. lt i gt You aren't feeling sad, are you? lt i gt
لن تشعر بالحزن إذا فقدت كل هذا...
She won't feel sad even if she lost all these...
و لقد كنت أحس بالحزن و الإكتئاب.
And I was just feeling so sad and dejected.
اقتراب النهاية، بدأ تلاميذه للبكاء، المنكوبة بالحزن.
As he neared the end, his disciples began to weep, stricken with grief.
صادف الوقت معي لأتظاهر بالحزن والتعب لماذا
I'm doing it because I was stuck in a jam, and I had no other choice.
بلى . لقد شعرنا جميع ا بالحزن من أجلها.
No, it feels fine.
عندما أخبرتني المالكة أنك رحلت, شعرت بالحزن
But though I've only known you a few hours, when she told me you'd left, I felt sad.
على سبيل المثال (0) أنا لا أشعر بالحزن.
For example (0) I do not feel sad.
حسنا ، هذا يجعلني أشعر بالحزن ...لأنني فعلت ذلك
Well, that makes me sad... ...because I did.
حتي انظر في يدي و ابدأ باشعور بالحزن
Till I look at my hands and feel sad
إنت في الحقيقه تشعرين بالحزن علينا أليس كذلك
It is, huh? You feel really sad for us, don't you?
بماذا شعرت عندما كنت أقوم بذلك لـ بالحزن.
What did you feel when I was doing that? L Sad.
. أنا أشعر بالحزن لأني تركت هذا الشيء يرحل
That was very regretful.
ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
وإننا نشعر بالحزن على فقدان عشرات اﻵﻻف من الضحايا.
We mourn tens of thousands of victims.
أنتي الوحيدة التي تشعر بالحزن لأنني ذاهب إلى الجيش
You're the only one sad to hear that I'm going to the army.
لا يجب ان تشعرى بالحزن فقد عشت حياة طويلة
You shouldn't feel so bad. You've lived a long life.
نحن نشعر بالحزن من أجلك لأنك التقيت بسوء الحظ
We are grieved for your sake, because you have met with ill fortune.
إنني أشعر بالحزن على العار الذي في ظروفك الحالية
I grieve for the disgrace of your present circumstances.
وأعتقد مادمت أحتفظ بالحزن، والبكاء، وبعدها الم ضي قدما ، أنا بخير.
And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
أعرفها جيدا كانت تتظاهر بالسعاده لكنها ملئيه بالحزن في أعماقها
It's strange.
إنه لا ينتهي في هذه البلدة أنا مليء بالحزن والمعاناة
It's endless in this town. I'm so full of sadness and anguish.
لا أهتم بأمره إنها روث التي أشعر بالحزن من أجلها
I dont care about him. Its Ruth that Im upset about.
لا تشعروا بالحزن لأننا ذاهبون , وابقوا سعداء حتى نتقابل مرة اخرى
Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again.
وشعرت بالحزن لهما، وقلت لهما أتعلمان أنا لا ألزمكم فعل هذا.
So I'm like, man, it made me feel bad that they were there, and I told them, you know, you don't have to do this like this.
و لذا,فإنك كطبيب سرطان حين تنظر لهذا تشعر بالحزن قليلا
And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
الشعور متبادل
Oh. The feeling's mutual.
نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان وجهه مليئا بالحزن والحيرة
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي .
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي .
For my life is spent with grief, and my years with sighing my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
في الصباح.. تستيقظين بالعديد من الصور في عقلك، cHBBBD7D وشعور عارم بالحزن ..
In the morning, you wake up with plenty of images in your mind, felling all unhappy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالحزن - شعرت بالحزن - أشعر بالحزن - مشوبة بالحزن - مليئة بالحزن - نحن نشعر بالحزن - أشعر بالحزن لذلك - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني - الشعور المكاني