ترجمة "شعرت بالحزن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شعرت بالحزن. | I felt sad. |
| ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. | When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. |
| لذلك عندما حررت قصة تدور حول فيلم فيديو انتشر كالفيروس الشهر الماضي لأم تضرب ابنها، شعرت بالحزن. | So when I edited a story about a video of a mother hitting her own child that went viral last week, I was sad. |
| (1) أشعر بالحزن. | (1) I feel sad. |
| على سبيل المثال (0) أنا لا أشعر بالحزن. | For example (0) I do not feel sad. |
| ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. | We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي . | Thus, feeling very sad has become depressive disorder. |
| شعرت بالص دمة. | I was in shock. |
| نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان وجهه مليئا بالحزن والحيرة | I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion. |
| لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي . | For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. |
| لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي . | For my life is spent with grief, and my years with sighing my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. |
| شعرت دانية بالض غط. | Dania felt the pressure. |
| الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا. | Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end. |
| شعرت ليلى بركلات صبي ها. | Layla felt her baby kicking. |
| شعرت ليلى أن ها ت ركت. | Layla felt abandoned. |
| شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ. | I felt sick and began vomiting. |
| شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| لقد جاءني اتصال منذ نصف ساعة مضت، على خط هاتفي رديء، يقول بأن عرفات قد توفي، قتل بينما يعمل بنيران اسرائيلية، لقد كان أحد المسعفين الذين التقيت بهم خلال الليلتين الماضييتين، شعرت بالتعاطف الشديد بدون أي تصنع أو تنكر، أشعر بالحزن على موته أكثر مما أستطيع التعبير عنه. | I got a call 30 minutes ago, on a poor phone line, saying that Arafat is dead, killed while working by Israeli fire. He was one of the emergency medics I met two nights ago, compassionate, emotionally strong, and with an unabashedly wacky sense of humour. I m more saddened by his death than I can express. |
| شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
| شعرت و كأن حياتي قصرت. | I felt as if my life had been shortened. |
| إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني. | If you get sleepy, just tell me. |
| شعرت وكأن يد ا باردة لمستني. | I felt as if a cold hand was touching me. |
| شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة. | Layla felt loved. |
| لا أستطيع وصف ما شعرت! | I can't describe how it felt! |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
| ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر! | Still I feel so sad and angry from what the Pope Shounda said and did this Easter from praying for Mubarak to have longer life !! and warning his people from listening to those vandals over the Internet who will be sent to hell !!?? |
| قلتم عبادة الله باطلة وما المنفعة من اننا حفظنا شعائره واننا سلكنا بالحزن قدام رب الجنود. | You have said, 'It is vain to serve God ' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies? |
| قلتم عبادة الله باطلة وما المنفعة من اننا حفظنا شعائره واننا سلكنا بالحزن قدام رب الجنود. | Ye have said, It is vain to serve God and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts? |
| كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت | KB You did feel that? What did you feel? |
| كيث بارى كم مرة شعرت بذلك | KB How many times did you feel it? |
| شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء | I felt I was not talented at anything. |
| لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. | I felt a light touch on my shoulder. |
| شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. | I felt my phone vibrating in my pocket. |
| لا بد من أن ك شعرت بالخوف. | You must have been scared. |
| بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ. | She felt better but then later she started vomiting. |
| شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا . | I said, What? I was in a very big shock. |
| شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة | I felt I was not alive anymore. |
| شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران. | I was bored of sitting between four walls. |
| شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . | Layla felt completely trapped. |
| ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن. | I went to the hospital and two days later, I felt better. |
| كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف. | Everything was new and I felt weak. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالحزن - الشعور بالحزن - أشعر بالحزن - مشوبة بالحزن - مليئة بالحزن - شعرت - شعرت - شعرت - نحن نشعر بالحزن - أشعر بالحزن لذلك - شعرت بذلك - شعرت سوء - شعرت نائما