ترجمة "الشعب الذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الشعب الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الشعب - ترجمة : الذي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Person Talking Happened Nation German Public People Country

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned.
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned.
فاجاب واحد من الشعب وقال قد حل ف ابوك الشعب حلفا قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا اليوم. فاعيا الشعب.
Then one of the people answered, and said, Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.' The people were faint.
فاجاب واحد من الشعب وقال قد حل ف ابوك الشعب حلفا قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا اليوم. فاعيا الشعب.
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك.
Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live!
فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك.
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.
وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.
And I will bring back all the people unto thee the man whom thou seekest is as if all returned so all the people shall be in peace.
الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني.
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.
ونحن ندعم الشعب الكوبي الذي يتوق إلى الحرية.
We support the Cuban people who yearn for freedom.
وهكذا فإن هذا الشعب هو الذي حقق اﻻنتصار.
It is those people who have won the victory.
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره
The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,
ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها.
At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.
فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.
But this multitude that doesn't know the law is accursed.
فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.
But this people who knoweth not the law are cursed.
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
الشعب الذي غزا الأراضي الشمالية والآن يمارس الزراعة والتجارة
Who, having conquered the Northern lands, now practised agriculture and commerce.
في الواقع ، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.
In fact, they saw this people who landed at their shores as alien.
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
طوبى للام ة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه .
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
طوبى للام ة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه .
Blessed is the nation whose God is the LORD and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
وهنأت الشعب اللبناني الذي بدونه لم يكن للنجاح أن يتحقق.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.
في الواقع ، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.
In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.
عاد الشعب إلى نفس المكان الذي غادره في فبراير شباط 2011
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt
فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
The people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.
واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.
David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر الشعب هو الذي فعل ذلك.
It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
يعني، بالطبع، نحن لسنا الشعب الوحيد الذي يمكنه تجربة أنواع السرطان.
I mean, obviously, we're not the only people who can experience cancers.
الرجل الذي يرتدي البرتقالي يحاول مساعدة الشابة ولكن مكافحة الشعب يضربونه
The man in orange try to help the young lady and he receives strokes from some riot police.
وأضاف أن مؤتمر الشعب الوطني هو الذي يعين القضاة والنائب العام، وهو الذي يستطيع إبطال تعيينهم.
Judges and the Procurator General were elected by the People apos s National Congress, which could revoke their appointment.
وهذا هو النداء الذي نوجهه اليوم هنا باسم الشعب الذي يشارف على الفناء نتيجة للغزو اﻻندونيسي.
This is the appeal we make here today in the name of a people that is close to extinction as a result of the Indonesian invader.
إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاما أقوياء.
The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm.
أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا.
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.
والواقع أن الشعب هو الذي يحدد أهمية هذه المنظمة في تحسين حياته.
Indeed, it is the people who determine the importance of this Organization in the improvement of their lives.
وستتجلى إرادة الشعب في البرلمان الوطني الذي يضم الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
The will of the people will be reflected in the national parliament comprising the national assembly and the senate.
فقال الملك ليوآب رئيس الجيش الذي عنده طف في جميع اسباط اسرائيل من دان الى بئر سبع وعد وا الشعب فاعلم عدد الشعب.
The king said to Joab the captain of the army, who was with him, Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number the people, that I may know the sum of the people.
فقال الملك ليوآب رئيس الجيش الذي عنده طف في جميع اسباط اسرائيل من دان الى بئر سبع وعد وا الشعب فاعلم عدد الشعب.
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعب الذي انتمي - الشعب الفرنسي - زعيم الشعب - إشراك الشعب - روح الشعب - براءة الشعب - الشعب البولندي - الشعب أولا - مجلس الشعب - حركة الشعب - حزب الشعب - الشعب الهوائية - حركة الشعب