ترجمة "الشركات العاملة على الصعيد العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشرك البلدان النامية، في استحداث التكنولوجيا ونقلها ونشرها، الشركات عبر الوطنية التي هي فاعل رئيسي في البحث والتطوير على الصعيد العالمي.
In technology generation, transfer and diffusion, developing countries are involving TNCs that are major players in global R D.
أنشطة أخرى على الصعيد العالمي
Other activities at the Iinternational level
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
It s the same globally.
هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي
E. Global networking and partnerships
256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.
إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
It's the death rates caused by anemia globally.
ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي
A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level
أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي
Selected global monitoring, evaluation and research
جيم أنشطة السنة الدولية للأرز على الصعيد العالمي
C. The global stage
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must be made universally available.
1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
ويحق للمرأة العاملة في هذه الشركات الحصول على نفس الاستحقاقات التي يحصل عليها الرجل.
2000 month in cash or kind be entitled to compensation for injury suffered at work etc. Women working in these concerns will have the same benefits as men.
فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
Global Immunization Vision and Strategy oral report
() المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004).
Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.
وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي.
However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level.
والسؤال الأهم عند الحديث عن تفاعل الشركات عبر الوطنية مع غيرها من الجهات الفاعلة هو كيف يمكن للبلدان النامية أن تشارك بهمة أعلى في توليد المعرفة ونشرها على الصعيد العالمي بتعزيز أنشطة الشركات عبر الوطنية على نحو يكمل الجهود المحلية.
In the interaction of TNCs with other players, the main question is how developing countries can get more actively involved in the process of global knowledge generation and diffusion by leveraging the activities of TNCs in a way that complements domestic efforts.
وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
But a global backlash has already developed.
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Enhancing capacity building in global public health
استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 5 آب أغسطس 2005، www.globalcompetitiontreview.com.
Global Competition Review, 5 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com.
استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 23 حزيران يونيه 2005، الموقع www.globalcompetitionreview.com.
Global Competition Review, 23 June 2005, at www.globalcompetitionreview.com.
وقد نظر في مشروع رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي،
Having considered the draft global immunization vision and strategy,
وقد نظر في رؤية واستراتيجية مشروع التحصين على الصعيد العالمي،
Having considered the draft global immunization vision and strategy,
160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.
وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية.
Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector.
(د) ركز تقرير عام 2005 عن الأهداف الإنمائية للألفية على الأنشطة المتخذة على الصعيد العالمي، وبدرجة أقل، المتخذة على الصعيد الإقليمي.
(d) The focus of the The Millennium Development Goals Report 2005 was at the global level and, to a lesser extent, the regional level.
وقد ص رف معظم الأموال على الصعيد القطري في حين أنف ق أقل من 1 في المائة على الصعيد العالمي أو الإقليمي.
The vast majority of the funds was spent at the country level less than 1 per cent was incurred at the global or regional level.
'4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 3 آب أغسطس 2005، الموقع www.globalcompetitionreview.com.
Global Competition Review, 3 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com.
وتعزيز وحماية حقوق البشر على الصعيد العالمي هما قيمة عالمية أساسية.
The universal promotion and protection of their rights is an essential global value.
59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Employment levels globally had fallen short of expectations.
وقد استقرت حوالي 70 من الشركات الأجنبية العاملة في فنلندا بمنطقة هلسنكي.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
(ب) توطيد العلاقات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي مع منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومع الشركاء الآخرين لحشد الموارد التي تحتاجها البلدان من أجل تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
(b) to strengthen relations at global, regional and subregional levels with WHO, GAVI and other partners in order to mobilize the needed resources for countries to implement the Global Immunization Vision and Strategy
ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.
التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
51 تعتبر صناعة الأسفار والسياحة صناعة مهمة، فهي تمثل 10.7 في المائة من اليد العاملة على الصعيد العالمي وتوفر العمل مباشرة أو بصفة غير مباشرة لأكثر من 212 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.
Travel and tourism constitute a significant industry, which represents 10.7 per cent of the global workforce and provides direct and indirect employment for more than 212 million people worldwide.
58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
58 3. Enhancing capacity building in global public health
59 27 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
60 35. Enhancing capacity building in global public health
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Enhancing capacity building in global public health

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات العاملة على الصعيد الدولي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي القائم بأعمال الشركات - العاملة على الصعيد الدولي - عملاء على الصعيد العالمي - تنشط على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي الانحياز - على الصعيد العالمي الشهير - ينطبق على الصعيد العالمي - متوازنة على الصعيد العالمي - مسؤولة على الصعيد العالمي