ترجمة "الشركات الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.
ولذلك فإن بعض الشركات عبر الوطنية الرائدة العاملة في قطاعات مختلفة قد التزمت بجعل مفهوم مسؤولية الشركات شاغلا من الشواغل الاستراتيجية في عملياتها على نطاق العالم.
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.
24 ويستثمر عدد كبير من الشركات الصينية والهندية والروسية في الخارج للحصول على الأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية.
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.
والسياسات الحكومية المتسقة والطويلة الأجل والموجهة هي سياسات ضرورية لدعم الرؤية الاستراتيجية لتدويل الشركات وللانتقال إلى قيمة مضافة أعلى ولتنفيذ أنشطة تعتمد على المعرفة فضلا عن توسيع مجموعة الشركات المحلية المنافسة والفعالة.
Coherent, long term and targeted government policies are necessary in order to support the strategic vision for internationalization of firms and to move to higher value added, knowledge based activities, as well as to expand a pool of competitive and efficient local enterprises.
ومجرد علمنا بأن أصحاب الشركات مهتمون بمصالحهم الذاتية لا ينبئنا في حد ذاته عن الاستراتيجية التي قد ينتهجونها بين هذه الاستراتيجيات.
The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed.
12 تشمل دوافع الشركات للاستثمار في الخارج الوصول إلى الأسواق والموارد الطبيعية والأصول الاستراتيجية مثل العلامات التجارية والتكنولوجيا، فضلا عن التنويع الذي يحد من المخاطر وتحسين الكفاءة.
Companies' motives for investing abroad include access to markets, natural resources and strategic assets such as brand names and technology, as well as risk diversification and improving efficiency.
الاستراتيجية
Strategy
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
الاستراتيجية الإعلامية
Public information strategy
ويستثمر قادة الأعمال الأذكياء في أدوات جديدة قادرة على توفير بيانات شاملة وحديثة، وتتجه الشركات بشكل متزايد إلى ما هو أبعد من مجرد الاعتراف بالمخاطر الطبيعية ونحو تطوير الاستجابات الاستراتيجية لهذه المخاطر.
Smart business leaders are investing in new tools that can provide comprehensive and up to date data, and companies are increasingly moving beyond recognition of natural risks to developing strategic responses to them.
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Strategic communications services
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية
The Perils of Palestinian Strategy
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Subprogramme 1 Strategic communication services
شعبة الاتصالات الاستراتيجية
United Nations Information Service Geneva
ثالثا عناصر الاستراتيجية
Components of the strategy
رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing the strategy
ألف الاستراتيجية والتخطيط
Strategy and planning
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
وخلاصة القول إن الشركات تلعب دورا رئيسيا في عملية التنمية الاقتصادية وإن كان نشاطها ي سي ر على أساس مصالحها الذاتية وأهدافها الاستراتيجية التي لا يمكن بدونها لأي جهد خاص أن يستمر في الأجل الطويل.
In brief, while steered by their self interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process.
الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية
Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Expansion of strategic partnerships
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة
Not all the agencies contacted responded to the study.
الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي
The strategic goals of the programme are
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
Strategic intent and results
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement
باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات
Strategic and operational streamlining
32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
33 يربط نهج التنفيذ باء النتيجة الاستراتيجية 2 ( الأطر المؤسسية) بالنتيجة الاستراتيجية 3 (التغطية الفعالة).
Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage).
ان تطور اخر هو زيادة توجه الجنرالات العسكريين للحديث بما يشعل القضايا الاستراتيجية ويقوض الاستراتيجية الدبلوماسية.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
(د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار.
(d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing Europe s Strategy Gap
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology strategy
والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This strategy has already produced results.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ثامنا الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
Non strategic nuclear weapons
رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Global strategy for information gathering
خامسا الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات
The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment.
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
Adoption of the Strategic Health Development Plan
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
58 يوضح الجدول 2 المؤشرات التي اختيرت لتقييم مدى نجاح تنفيذ هذه الاستراتيجية ومدى تحقيقها النتائج الاستراتيجية.
Table 2 shows the indicators chosen to assess the extent to which this strategy is successfully implemented and achieves the strategic results.
نحن الشركات
We, the Corporations?
قانوني الشركات.
Statutory Companies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير الشركات الاستراتيجية - العلاقة الاستراتيجية - الأعمال الاستراتيجية - الصناعات الاستراتيجية - الاستراتيجية التنظيمية - الاستشارات الاستراتيجية - الحسابات الاستراتيجية - البصيرة الاستراتيجية - سياسات الاستراتيجية - تنفيذ الاستراتيجية - الاستشارات الاستراتيجية - التدابير الاستراتيجية - مبيعات الاستراتيجية - الفرص الاستراتيجية