ترجمة "الشراكة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشراكة المحلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.
وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية .
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
وركزت الجهود على بناء عمليات الشراكة مع المجتمعات المحلية لدعم تنميتها وتعزيز قبولها لمجتمع اللاجئين.
Efforts focused on building partnerships with local communities so as also to strengthen their development and enhance acceptance of the refugee community.
في أوغندا، تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية، كما يشرحها موقع In2EastAfrica (داخل شرق أفريقيا)
In Uganda, the same move towards the adoption of a local content policy is being made, as explained on the In2EastAfrica website
امتد تطبيق سياسة الشراكة المحلية في غانا امتد في 2010، ولكنه يظل في احتياج إلى الموافقة البرلمانية.
The adoption of the local content policy framework in Ghana followed in 2010, however it is still pending parliamentary endorsement.
ونحن نأمل أن نرى بداية التعاون البرلماني، فضلا عن التبادل بين السلطات المحلية والإقليمية في بلدان الاتحاد الأوروبية وبلدان الشراكة الشرقية.
We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries.
كيف تسير المباحثات حول موضوع الشراكة المحلية في غانا بالنسبة لقطاع النفط والغاز تستطيع كينيا التعلم من خبرة غانا بعد الاكتشافات المؤخرة.
ledna How far have discussion on Ghana local content for the oil and gas sector gone? Kenya (new found oil) could learn from that
22 بدأت في أيلول سبتمبر 2004 الشراكة الحضرية للألفية من أجل إضفاء الصبغة المحلية على الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مبادرة لموئل الأمم المتحدة بالشراكة مع منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, an initiative of UN Habitat in partnership with the organization United Cities and Local Governments and UNDP, was launched in September 2004.
بيد أنه لا ينبغي النظر إلى الشراكة كمجرد علاقة بين حكومة وطنية ومصدر تمويل دولي، بل ينبغي أن يكون للمجتمعات المحلية أيضا دور في مفهوم الشراكة، لأنه يجب أن يؤخذ برأي هذه المجتمعات في طرق هيكلة برامج التنمية وتنفيذها وإدارتها.
However, partnership should not merely be viewed as a relationship between a national Government and an international funding source. Local communities should also be part of the partnership concept, because local communities should have a voice in how development programmes are structured, implemented and managed.
526 إن مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية وهي جزء من المبادرة الوطنية الخاصة بالتشرد التي صاغتها حكومة كندا في عام 2000، تقوم بتنفيذها لجنة مجتمعية في برينس إدوراد آيلاند تضم شركاء حكوميين وشركاء من المجتمعات المحلية لتحديد الأولويات والإشراف على التنفيذ.
Part of the National Homelessness Initiative developed by the Government of Canada in 2000, the Supporting Communities Partnership Initiative (SCPI) is governed on PEI by a community committee with government and community partners defining priorities and monitoring the agreement.
87 عمليات الشراكة.
Partnerships.
ثامنا مبادرات الشراكة
Partnership initiatives
من الممارسات المعتادة في الدول التي تصدر الغاز والنفط التفاوض على سياسة الشراكة المحلية مع شركات النفط الدولية المهتمة، كمحاولة لتأمين حصولهم على أكبر حصة ممكنة من النفط والغاز المستخرج.
It is common practice for oil and gas producing countries to negotiate local content agreements with interested IOCs in an attempt to secure for the country a higher share of the value from oil and gas projects.
الشراكة ودور المجتمع المدني
Partnership and the role of civil society
الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
الشراكة مع المجتمع المدني
Partnering with civil society
المصدر الشراكة الأفريقية الكندية.
Source partenariat Afrique Canada
3 الشراكة الحضرية للألفية
Urban Millennium Partnership
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
We have confidence in that partnership.
الشراكة بين أفريقيا وكندا
Working Group of Diamond Experts and Technical Issues
باء الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .
وهي توفر أيضا لمحفل الشراكة الأفريقية مبادئ إطار الشراكة لضمان تحقيق الالتزامات الدولية والأفريقية للقارة.
It also provides the Africa Partnership Forum with the principles of a joint framework to ensure delivery of international and African commitments to the continent.
وتحتفظ عملية طهران بأهميتها يوضح التقرير المشترك بين الأعضاء في الشراكة أن الشراكة تشكل إطارا للتعاون والتعامل فيما بين الأعضاء في الشراكة فيما يتصل بالبلدان المحدودة الغطاء الحرجي.
The Tehran process remains important the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.
كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمح للشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفي نفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلى المنتجات الوطنية والصادرات.
Partnerships with foreign companies were designed to allow local businesses to benefit from technology transfer and training, while creating the most favorable conditions for local producers to add value to domestic production and exports.
ويسرني في هذا الصدد، أن ألاحظ نمو الشراكة المثمرة بين منظومة الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيين والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكذلك بعض الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، والمجتمعات المحلية في منطقة غرب أفريقيا.
I am pleased to note the growth of a constructive partnership among the United Nations system, development partners and ECOWAS, as well as some of the Governments, civil society organizations and local communities in the West African region.
ثم طلب الفريق إلى الشركة أن توضح تاريخ بدء الشراكة وأن تبين ما إذا كانت البيانات المالية المراجعة للشركة، خلال المدة التي أقرت بوجود الشراكة فيها، تتضمن جميع أصول الشراكة وخصومها، أم مجرد الحصة التي كانت تمتلكها الشركة بموجب اتفاق الشراكة.
The Panel then asked the company to clarify the date of the commencement of the partnership and to explain whether, during the period that it accepted that the partnership had existed, the company's audited financial statements included all of the assets and liabilities of the partnership, or just the share that the company owned under the partnership agreement.
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global partnership for development
تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Getting the Trans Pacific Partnership Right
ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
We are not interested in the illusion of partnership.
باء الشراكة على الصعيد الإقليمي
Partnership at the regional level
2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Partnership with regional organizations
مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Principles for development partnership
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global Partnership for Development
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Mobile Phone Partnership Initiative
وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation.
الشراكة عبر المحيط الهادئ وسياساتها المشحونة
The Fraught Politics of the TPP
اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
Japan s TPP Transformation
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for the TPP
لماذا ندعم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Why Support the TPP?
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
But this does not negate the partnership s value.
لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
That partnership was never broken.
وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال.
Such a partnership is essential also in Somalia.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشراكة العالمية - الشراكة المجتمعية - الشراكة المهنية - استمرار الشراكة - الشراكة المتبادلة - الشراكة العادية - تطوير الشراكة - أصول الشراكة - علاقات الشراكة - وحدة الشراكة - ثقافة الشراكة - علاقة الشراكة - مساهمة الشراكة