ترجمة "الشراكة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشراكة العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك.
Public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.
2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
وبينما قامت هذه الشراكة على افتراض تقاسم المسؤولية، فإنها لم تتجاهل المبدأ الحيوي للواجبات العامة ولكن المتمي زة.
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
في أفريقيا مثلا، يعمل العديد من الزعماء الآن عن طريق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة)، وهم يربطون استئصال الفقر بالسياسيات العامة التي تعزز النمو والتجارة المستدامين والحكم الرشيد ومحاربة الفساد.
In Africa, for example, many leaders are now working through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), linking poverty eradication to policies that promote sustainable growth and trade, good governance, and the fight against corruption.
ويلزم أيضا زيادة تعزيز الشراكة بين الأمم المتحدة والأمانة العامة والبلدان التي تساهم بقوات وكذلك توسيع نطاق عضوية الأمم المتحدة.
Partnership between the United Nations, the Secretariat, the troop contributing countries and the wider membership of the United Nations also needed to be further strengthened.
87 عمليات الشراكة.
Partnerships.
ثامنا مبادرات الشراكة
Partnership initiatives
5 وكان الموضوع العام الآخر المتعلق بالسياسة العامة، الذي تمت دراسته أثناء الاجتماع، هو الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا A 57 304)، المرفق).
The other broad policy issue considered at the meeting was the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A 57 304, annex).
وستكون معروضة على المنتدى مذكرة من الأمانة العامة عن هذا البند من جدول الأعمال وإطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005، للنظر فيها.
The Forum will have before it for its consideration the note by the Secretariat on this agenda item and the Collaborative Partnership on Forests Framework 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن النزاهة والشفافية والمساءلة في الخدمة العامة مدرجة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي وضعت في عام 2001.
In addition, integrity, transparency and accountability in public administration are inherent among the principles of the New Partnership for Africa's Development laid out in 2001.
27 تندرج أنشطة المفوضية في دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ضمن إطار قرار الجمعية العامة 57 7 الذي حثت فيه المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تنظيم الدعم للبلدان الأفريقية وفقا لمبادئ وأهداف وأولويات الشراكة الجديدة بروح شراكة جديدة .
OHCHR activity in support of NEPAD is situated within the framework of General Assembly resolution 57 7 in which the Assembly urged the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership .
الشراكة ودور المجتمع المدني
Partnership and the role of civil society
الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
الشراكة مع المجتمع المدني
Partnering with civil society
المصدر الشراكة الأفريقية الكندية.
Source partenariat Afrique Canada
3 الشراكة الحضرية للألفية
Urban Millennium Partnership
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
We have confidence in that partnership.
الشراكة بين أفريقيا وكندا
Working Group of Diamond Experts and Technical Issues
باء الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .
وهي توفر أيضا لمحفل الشراكة الأفريقية مبادئ إطار الشراكة لضمان تحقيق الالتزامات الدولية والأفريقية للقارة.
It also provides the Africa Partnership Forum with the principles of a joint framework to ensure delivery of international and African commitments to the continent.
وتحتفظ عملية طهران بأهميتها يوضح التقرير المشترك بين الأعضاء في الشراكة أن الشراكة تشكل إطارا للتعاون والتعامل فيما بين الأعضاء في الشراكة فيما يتصل بالبلدان المحدودة الغطاء الحرجي.
The Tehran process remains important the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.
ثم طلب الفريق إلى الشركة أن توضح تاريخ بدء الشراكة وأن تبين ما إذا كانت البيانات المالية المراجعة للشركة، خلال المدة التي أقرت بوجود الشراكة فيها، تتضمن جميع أصول الشراكة وخصومها، أم مجرد الحصة التي كانت تمتلكها الشركة بموجب اتفاق الشراكة.
The Panel then asked the company to clarify the date of the commencement of the partnership and to explain whether, during the period that it accepted that the partnership had existed, the company's audited financial statements included all of the assets and liabilities of the partnership, or just the share that the company owned under the partnership agreement.
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global partnership for development
تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Getting the Trans Pacific Partnership Right
ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
We are not interested in the illusion of partnership.
باء الشراكة على الصعيد الإقليمي
Partnership at the regional level
2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Partnership with regional organizations
مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Principles for development partnership
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global Partnership for Development
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Mobile Phone Partnership Initiative
وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation.
إن التطور في مجال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، كمفهوم وممارسة، هو نتاج للإدارة العامة الحديثة التي ظهرت أواخر القرن العشرين والضغوطات التي فرضتها العولمة.
The advancement of PPPs, as a concept and a practice, is a product of the new public management of the late 20th century and globalization pressures.
وجنبا إلى جنب الجهود العامة التي ب ذلت لمنع واحتواء ومكافحة انتشار الأسلحة، أنشأ زعماء قمة الثماني في حزيران يونيه 2002 الشراكة العالمية لدول قمة الثماني.
In conjunction with their overall efforts to prevent, contain, and roll back proliferation, G 8 leaders in June 2002 launched the G 8 Global Partnership.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج موضوع التصنيع في أفريقيا في تقريره السنوي الموحد إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
ولعبت هذه الشراكة المتعددة القطاعات دورا حاسما في تنظيم المنتديات العامة والأنشطة الإعلامية ذات الصلة لزيادة الوعي بالحاجة لتمثيل المرأة تمثيلا جيدا في مجالي السياسة والإدارة.
This multisector partnership has been instrumental in organizing public fora and media related activities to heighten awareness of the need for women to be well represented in politics and administration.
الشراكة عبر المحيط الهادئ وسياساتها المشحونة
The Fraught Politics of the TPP
اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
Japan s TPP Transformation
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for the TPP
لماذا ندعم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Why Support the TPP?
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
But this does not negate the partnership s value.
لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
That partnership was never broken.
وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال.
Such a partnership is essential also in Somalia.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشراكة العالمية - الشراكة المجتمعية - الشراكة المهنية - استمرار الشراكة - الشراكة المتبادلة - الشراكة العادية - تطوير الشراكة - أصول الشراكة - علاقات الشراكة - وحدة الشراكة - ثقافة الشراكة - علاقة الشراكة - مساهمة الشراكة - الشراكة المقترحة