ترجمة "الشؤون الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واشترك في تلك المناقشة 37 متكلما، بمن فيهم السيدة يوريكو كاواجوشي، المساعدة الخاصة لرئيس وزراء اليابان والمسؤولة عن الشؤون الخارجية ووزيرة الشؤون الخارجية سابقا.
Thirty seven speakers took the floor, including Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.
وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، قدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإقامة مركز للتوظيف وتأهيل المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة في الخليل.
In partnership with the Ministry of Social Affairs, ILO supported the establishment in Hebron of a vocational and rehabilitation centre for people with disabilities and special needs.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
ومكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة (المستشارة الخاصة)، الكائن بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مسؤول عن تعزيز عملية تعميم الاعتبارات الجنسانية في شتى أنحاء منظومة الأمم المتحدة وتيسير تلك العملية ورصدها.
The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in the Department of Economic and Social Affairs is responsible for promoting, facilitating and monitoring gender mainstreaming throughout the United Nations system.
34 وذكرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن دور المستشارة الخاصة يتمثل في إسداء المشورة إلى الأمين العام بصدد الشؤون الجنسانية وفي تيسير التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات لتحقيق المساواة بين الجنسين وإدماج المناظير الجنسانية في البرامج والسياسات كافة.
The Department of Economic and Social Affairs stated that the role of the Special Adviser was to counsel the Secretary General on gender and to facilitate inter agency collaboration and coordination to achieve gender equality and integrate gender perspectives in all programmes and policies.
ومن الجدير بالتساؤل ما إذا كانت المقررة الخاصة قد قدمت أية توصيات محددة بشأن زيارتها بهدف تعزيز حماية المدنيين وأمن موظفي الشؤون الإنسانية.
He wondered whether the Special Rapporteur had put forward any specific recommendations on her visit to enhance the protection of civilians and security of humanitarian workers.
وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية.
On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission.
الشؤون السياسية
Political affairs
الشؤون القانونية
Legal affairs
الشؤون اللغوية
Publications
الشؤون القانونية
Press and Information Matters
الشؤون الإدارية
Management
الشؤون الإنسانية
Humanitarian issues
الشؤون السياسية
Section 3 Political affairs
الشؤون البحرية
The Panel recommends that
نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Economic and social affairs
فرع الشؤون اﻹنسانية
Humanitarian Branch
قسم الشؤون المالية
1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV
وحدة الشؤون الإدارية
Administration Unit
وحدة الشؤون الجنسانية
The gender unit
قسم الشؤون الإنسانية
Humanitarian Affairs Section
شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General
وحدة الشؤون السياسة
Civilian Support Group
قسم الشؤون الإنسانية
(1 P 3,c
شعبة الشؤون السياسية
8 FS,
قسم الشؤون الإنسانية
1 P 5,
وحدة الشؤون العامة
Public Affairs Unit
قسم الشؤون المالية
(Thousands of United States dollars)
ياء الشؤون المدنية
J. Civil affairs
وتحتفظ إدارة الشؤون السياسية بقائمة بالمعنيين بإنهاء الاستعمار وبحالة الأقاليم من الخبراء الأفراد، والأكاديميين، والمنظمات الذين شارك الكثيرون منهم في الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة الخاصة.
The Department maintained a roster of individual experts, academics and organizations concerned with decolonization and the situation of the Territories, many of which had participated in the regional seminars conducted by the Special Committee.
خامس عشر الشؤون الجنسانية
Gender
باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and administration
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Table 9.34 Resource requirements
تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
5 إدارة الشؤون الإدارية
Department of Management
المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية.
Source Ministry of Social Affairs
المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية
Source The Ministry of Social Affairs
وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
Ministry of Social Affairs and Employment
مستشار في الشؤون الجنسانية
Actions to be taken by the General Assembly
(ج) قسم الشؤون القانونية.
c Legal Affairs Section.
شعبة الشؤون السياسية(ج)
14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd),
دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية
Administration and Management Service
دال إدارة الشؤون القانونية
Office of Legal Affairs
(ج) مكتب الشؤون السياسية
(c) Political Affairs Office