ترجمة "السوق الصناعية الثقيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت ـع ـد ألمانيا السوق الصناعية المفتوحة (البازار) الأكبر في للعالم.
Germany is the world s industrial bazaar.
مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية.
Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services.
تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر .
Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.
إن تطبيق هذه الدروس من شأنه أن يسمح لقوى السوق بالبدء بالعمل من حيث انتهت السياسة الصناعية.
If these lessons are implemented, market forces can pick up where industrial policy leaves off.
إذا ما حدث ذلك فقد يسعى كبار مصدري النفط إلى استخدام النفط الذي أصبح أقل قيمة كوقود رخيص داخل بلدانهم لتوسيع القطاعات الصناعية الثقيلة.
Major oil exporters could then seek to use their now less valuable oil at home as cheap fuel for an expanded heavy industrial sector.
فمع تحويل الصين لنموذجها الاقتصادي بعيدا عن الاستثمار في البنية الأساسية الثقيلة والتصنيع بكميات كبيرة، سوف تفقد العديد من هذه المدن الصناعية الصغيرة صناعاتها الأساسية.
As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.
والواقع أن الشركات الصينية المملوكة للدولة تشكل قوى عاتية في الاقتصاد، بما تتمتع به من نفوذ سياسي كبير وسوف تقاوم التحول من الصناعية الثقيلة إلى الخدمات.
China s state owned enterprises are powerful forces in the economy, with substantial political influence they will resist the shift from heavy industry to services.
وقد أدى التمويل الرخيص وعائدات الأراضي إلى زيادة البنية الأساسية عن الحاجة والقدرة الصناعية الفائضة في غياب القدر الكافي من انضباط السوق.
Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline.
السكك الحديدية ساعد على الأرجح الثورة الصناعية في فرنسا من خلال تسهيل على السوق الوطنية للمواد الخام، والنبيذ، والجبن، والمنتجات المصنعة المستوردة.
The railways probably helped the industrial revolution in France by facilitating a national market for raw materials, wines, cheeses, and imported manufactured products.
والسبب وراء هذا يكمن في أن تعويضات الحوادث الصناعية وقواعد السلامة في أماكن العمل كانت بمثابة اختبارات حاسمة مبكرة للمقدرة الإدارية للأنظمة القانونية في الغرب على التعامل مع المشاكل الشاملة للمجتمعات الصناعية العاملة بنظام السوق الحرة.
Why? Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free market societies.
الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
Bold added
وفقا لمحللي السوق مينتل (Mintel ) فإن ما مجموعه 3920 منتج يحتوي على المحليات الصناعية تم إدراجها في أسواق الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 2000 و 2005.
According to market analysts Mintel, a total of 3,920 products containing artificial sweeteners were launched in the U.S. between 2000 and 2005.
وفقا لمحللي السوق فريدونيا ( Freedonia) فإن تسويق المحليات الصناعية في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو بنسبة 8 في كل عام حتى وصل عام 2012 إلى 189 مليون دولار.
According to market analysts Freedonia, the United States artificial sweetener market is set to grow at around 8 per year to 189 million in 2012.
تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت.
I strapped on these chunky legs and I stood up.
فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء.
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.
إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية.
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity.
بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
The police used heavy vehicles.
دال 6 ومن شأن الأخذ بتكنولوجيات معالجة جيدة ونظيفة ومأمونة وتصميمات جديدة وممارسات إنتاجية مبتكرة تلبي متطلبات السوق أن يزيد من القيمة الصناعية المضافة في المنتجات المحلية ويعز ز القدرة التنافسية.
The introduction of good, clean and safe processing technologies, new designs and innovative production practices that meet market requirements would increase the manufacturing value added (MVA) of local products and enhance competitiveness.
فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية.
For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained.
وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
Another danger is heavy taxation.
مع نهاية القرن العشرين أدت العولمة الاقتصادية إلى حالة من الاضطراب العظيم في كافة أنحاء العالم، لكن اقتصاد السوق الغربي كان قادرا على إعادة توزيع العمالة على الخدمات، وإعادة هيكلة صناعاته الثقيلة، والتحول إلى أجهزة الحاسب الآلي.
Economic globalization created turmoil throughout the world at the end of the twentieth century, but the Western market economies were able to re allocate labor to services, restructure their heavy industries, and switch to computers.
تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها.
Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered.
ويتعين على صناع السياسات أن يدركوا أن النموذج الصيني يشتمل على سمات غريبة على تقديمه التدريجي لآليات السوق ـ والتي تمثل، مقارنة بالمتحولين حديثا إلى السياسة الصناعية، خطوة في الاتجاه الإيديولوجي المعاكس.
Policymakers must recognize that the Chinese model includes features peculiar to its gradual introduction of market mechanisms which, compared to IP s new converts, represents a move in the opposite ideological direction.
الواقع أن اقتصادات السوق الصناعية كانت تعاني دوما من أزمات مالية دورية، يعقبها ارتفاع في معدلات البطالة، على الأقل منذ نوبة الذعر في عام 1825، والتي كادت تؤدي إلى انهيار بنك إنجلترا.
Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse.
ولكن قبل انقضاء مفعول اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس، في نهاية عام 2004، كان لصادرات المنسوجات التي تحمل مرتبـة المناطق الصناعية المؤهلة في البلدان الأخرى مزايـا أكبر في السوق الأمريكية.
However, before the expiration of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing at the end of 2004, textile exports with QIZ status had a greater advantage in the American market.
ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة.
But the central bank is being asked to do all the heavy lifting.
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And indeed the disbelievers used to say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
What though they would say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And they surely were wont to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And indeed they ( Arab pagans ) used to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
Even though they used to say .
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say before
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And indeed they used to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They indeed , used to say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
What , would they then say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And indeed , the disbelievers used to say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
Even though they ( unbelievers ) say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And surely they used to say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They say ,
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And there were those who said ,
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
القوة الصناعية لافريقيا
Industrial Strength Africa
إنجاح السياسات الصناعية
Making Industrial Policy Work

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق الصناعية - المعدات الصناعية الثقيلة - البيئات الصناعية الثقيلة - التطبيقات الصناعية الثقيلة - السلع الصناعية الثقيلة - المنشآت الصناعية الثقيلة - الصناعية - الصناعية - الصناعات الثقيلة - البضائع الثقيلة - الأحمال الثقيلة - الاشياء الثقيلة - التربة الثقيلة - المدفعية الثقيلة