ترجمة "المدفعية الثقيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدفعية الثقيلة - ترجمة : المدفعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري استخدام المدفعية الثقيلة والدبابات على حد سواء.
Both heavy artillery and tanks are being used.
وقد أعقب ذلك تساقط قذائف المدفعية الثقيلة التي خلفت دمارا كبيرا.
This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.
وتدك المدفعية الصربية الثقيلة المناطق السكنية في غوراجده من اتجاهات باله وكاجينيتشه وفيسيغراد ورودو وفوكه.
Residential areas of Gorazde are being pounded by Serbian heavy artillery from the directions of Pale, Cajnice, Visegrad, Rudo, and Foca.
تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها.
Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered.
والواقع أن المدفعية الثقيلة المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية ت هد ر على محاولات اختصار عملية إصلاح القوائم المالية.
The heavy artillery of monetary and fiscal stimulus is being wasted on attempts to short circuit balance sheet repair.
ومع ذلك، كانت المدفعية الثقيلة الألمانية قادرة على قصف الحصون الرئيسية حتى دمرتها في غضون بضعة أيام.
However, German heavy artillery was able to ruin the key forts within a few days.
وأنهم قاموا في الماضي بإخفاء كم كبير من المدفعية واﻷسلحة الثقيلة وكانوا ينتظرون الوقت المناسب للقيام بهجماتهم النشطة.
Previously, they had hidden away a considerable amount of artillery and heavy armour and were biding their time to unleash active offensives.
وتواصل قوات اﻻحتﻻل التي تستخدم المدفعية الصاروخية والمدفعية الثقيلة تدمير هذه المدينة اﻷذربيجانية العريقة بعد احتﻻلها حاليا لضواحي المدينة الغربية.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.
ولم يتضمن اﻻتفاق إﻻ حكما بشأن مراقبة سحب المدفعية الثقيلة وهو ما ليس كافيا وﻻ يتفق مع الصكوك الدولية المذكورة.
The Agreement includes only a provision on monitoring of the withdrawal of heavy artillery which is not sufficient and is not in accordance with the mentioned international acts.
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.
المدفعية
2.1.6 ARTILLERY .
وأعتقد أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية هي على علم بنصب صواريخ المدفعية الثقيلة هذه، لكنها ﻻ تعلن هذه المعلومات على المﻷ.
I believe that UNPROFOR knows of this positioning of heavy artillery rockets but is not making the information public.
وهذا الصراع على السلطة ﻻ يتم بطريقة ديمقراطية بل باستخدام جميع أشكال اﻷسلحة مثل المدفعية الثقيلة والصواريخ وأسلحة المشاة الخفيفة والثقيلة.
The power struggle is not waged in a democratic way but through the use of all types of weapons such as heavy artillery, rockets, and light and heavy infantry weapons.
اطلقوا المدفعية
Port side battery. Fire!
هناك 56 كتيبة من المشاة وراكبي الدراجات من 5 شركات (المتزلجين)، و3 أفواج من الفرسان (16 سربا)، و27 بطاريات الميدانية الأربعة بندقية و3 بطاريات المدفعية الجبلية، 9 بطاريات المدفعية الثقيلة، و1 و2 كتيبة من الكتائب المهندسين.
There were 56 battalions of infantry, 5 companies of cyclists (skiers), 3 regiments of cavalry (16 squadrons), 27 four gun field batteries, 3 batteries of mountain artillery, 9 batteries of heavy artillery, and 1 regiment and 2 battalions of engineers.
9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
OGR munitions are delivered by artillery shells.
فقد قصفت فرق الجيش اﻷذربيجان، مستخدمة أسلحة شتى بما فيها المدفعية الثقيلة، المناطق الحدودية المأهولة بالسكان التابعه لجمهورية أرمينيا في سيسيان، ويغيفنادزور، وكابان، وكراسنوسيلسك.
Divisions of the Azerbaijani army, using different weaponry including heavy artillery, have shelled the populated border areas of the Sisian, Yeghegnadzor, Kapan and Krasnoselsk regions of the Republic of Armenia.
4 قذائف المدفعية،
(iv) Artillery Rounds,
لماذا كل المدفعية
Why all the artillery?
المدفعية المضادة للط ائرات
The antiaircraft gun!
الفوج الثالث، المدفعية.
Third Regiment, Artillery.
شغلوا المدفعية الأساسية
Activate main batteries.
معك ضابط المدفعية
Battery commander speaking, sir.
وفي ٥ أيار مايو، تم قصف قرية موتيديري في مقاطعة كيدابيك في أذربيجان بواسطة نظم المدفعية غراد واﻷسلحة الثقيلة من اتجاه مقاطعة كراسنوسيلسك في أرمينيا.
On 5 May, the village of Mutedere in the Kedabek district of Azerbaijan was subjected to shelling by Grad artillery systems and heavy weapons from the direction of the Krasnoselsk district of Armenia.
ماذا عن دعم المدفعية
What artillery support can you give me?
فى ويبستردج سأنتظر المدفعية
I shall wait in Websterbridge for my artillery.
منظومات المدفعية ذات العيار الكبير
Large calibre artillery systems 1 538 386 869 1 312
وتم إحباطها بمساعدة كابتن المدفعية
And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain.
نعم سيدي وكنت قائد المدفعية
Aye, sir. Master gunner.
و الكابتن روسو قائد المدفعية
Captain Rousseau, the battery commander who refused your order.
ودانات المدفعية 155 مم الحاملة للمقذوفات
Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR)
ثالثا نظم المدفعية من العيار الكبير
III. Large calibre artillery systems
وحدة تحديد مواقع المدفعية والهاون بالرادار
Artillery mortar radar location unit
ثالثا منظومات المدفعية ذات العيار الكبير
III. Large calibre artillery systems
ثالثا نظم المدفعية من العيار الكبير
III. Large calibre artillery systems
وهي مثل البندقية القادمة من المدفعية.
And it's essentially like a shotgun coming out of a canon.
تدعمها الدبابات معها ، المدفعية والمدافع الرشاشة.
They are supported by tanks, artillery and machine guns.
بالتأكيد بإمكان المدفعية إحداث فارق هائل
Of course, artillery would make an enormous difference.
يقول أن هذا سيجذب إنتباه المدفعية
It'll draw artillery. Quite a strategist, this sergeant.
الجيش يحتاج واحده من اجل المدفعية
The army needs one for the artillery.
ان اعطيتهم المدفعية فستصنع منهم احرارا
Then I can't give them artillery, can I?
وكان الجيل الثاني يعتمد على قوة النيران الكثيفة، ولقد بلغ ذلك الجيل أوجه في الحرب العالمية الأولى وكان شعاره يتلخص في الإخضاع باستخدام المدفعية الثقيلة ثم الاحتلال بالاستعانة بقوات المشاة.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.
8 فأما قاذفة الصواريخ المتعددة، فتعد واحدة من منظومات أسلحة المدفعية المخصصة بصفة أساسية لشل حركة معدات المدفعية.
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.
فقد تعرضت قريتا شيفﻻي وكولي غيشﻻغ اﻷذربيجانيتان التابعتان لمنطقة زانجيﻻن بالجمهورية اﻷذربيجانية وكذلك وسط منطقة زانجيﻻن نفسها لقصف بالمدفعية من أراضي منطقة كافان بجمهورية أرمينيا، استخدمت فيه المدفعية الثقيلة ومنشآت غراد.
On the evening of 23 April and on 24 April 1993, the Azerbaijani villages of Shaifly and Kolly Gishlag of the Zangelan district of the Azerbaijani Republic and the Zangelan district centre itself were shelled from the territory of the Kafan district of the Republic of Armenia, by the use of heavy artillery guns and Grad installations.
وهذا القتل يحدث في وقت تﻻحظ فيه، وفقا لما ترويه التقارير، تحركات عسكرية كبيرة للجيش الصربي، بما في ذلك المدفعية الثقيلة، في مختلف مقاطعات كوسوفا، ﻻ سيما قرب بريشتينا، عاصمة كوسوفا.
This killing happens at a time when big military movements of the Serbian army, including heavy artillery, are reportedly being observed in various districts of Kosova, especially near Prishtina, the capital of Kosova.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلاح المدفعية - نيران المدفعية - السفينة المدفعية - ضابط المدفعية - المدفعية أنبوب - وحدة المدفعية - مصنع المدفعية - قطع المدفعية - المدفعية بعيدة المدى - المدفعية المضادة للطائرات - ضرب من قبل المدفعية - الصناعات الثقيلة - البضائع الثقيلة