ترجمة "السماح لنا بالمرور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك قد يكلف ارواحا
In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.
ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها.
We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion.
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
8170 Requirement relative to transit
عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
We came back by way of Hong Kong.
كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور.
One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through.
أنا ضد إجبار المرأة لتعريض صحتها لهذا الخطر من أجل السماح لنا بتأجيل قرار طال انتظاره بخصوص العلاقة بين الجنسين.
I am against forcing women to go such lengths, sometimes endangering their health, to allow us to delay a long awaited national moratorium on gender relations.
وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه
Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him.
وبشكل عام، فإن من المرغوب فيه أن يفتح الشمال أسواقه أمام منتجاتنا بغية السماح لنا بالاضطلاع بدور أكبر في الاقتصاد المعولمة.
In general, it is desirable that the North open further its markets to our products in order to allow us to play a greater role in the globalized economy.
ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
وإذا سمح بالمرور العابر، تظل جميع الإجراءات السابقة للمرور قائمة كما هي بالنسبة للاستيراد والتصدير.
If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export.
وقد كان وقتا غير إعتيادي، وسأقوم بالمرور على بعض العقليات التي كان الأمريكيين وبقية العالم يشهدونها.
And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we that Americans and the rest of the world were experiencing.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
وبرغم السماح لنا بإدخال كاميرات قطر عدساتها لا يزيد على 160 ملليمتر، فلم ي سم ح لنا بالتقاط الصور للمنطقة المنزوعة السلاح بين المجمع لصناعي والحدود، أو لجنود كوريا الشمالية وعمالها. كما تم فحص وتفتيش كاميراتنا عندما غادرنا البلاد للتحقق من امتثالنا.
Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers. Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.
Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
وأود باسم حكومتي أن أعرب عن عميق امتناننا لمجلس الأمن وللجنة مكافحة الإرهاب التابعة له على ما أسبغاه علينا من شرف وامتياز عظيمين يتمثلان في السماح لنا باستضافة هذا الاجتماع الهام.
On behalf of my Government, I would like to express our deep gratitude to the Security Council and its Counter Terrorism Committee for the high honour and privilege of hosting such a significant event.
والكثير من البلدان النامية غير الساحلية تشارك بدور نشط بالفعل في هذه المفاوضات وطرحت مقترحات بشأن القضايا المتصلة بالمرور العابر.
Many landlocked developing countries are already actively engaged in these negotiations and have tabled proposals on transit issues.
فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع.
On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Allow packages from unauthenticated sources
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
وعلى هذا، فبدلا من السماح للمطالبات بأقصى قدر من الكفاءة بدفع الهياكل إلى أقصى حدود احتمالها، ينبغي لنا أن نبني ضمن هذه الأنظمة تدابير احتياطية بديلة (قدرات معادلة يمكن تنفيذها بتطرق متعددة).
Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems.
إذا ما قمنا ما قدمناه لأنفسنا كان مجموعة من الأشياء. سأقوم بالمرور بسرعة على قليل من الأشياء، فقط ل لتنشيط ذاكرتكم.
So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.
إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية.
Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
I d rather die than let them do it.
ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب.
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
فلم يسمح سيحون لاسرائيل بالمرور في تخومه بل جمع سيحون جميع قومه وخرج للقاء اسرائيل الى البرية فأتى الى ياهص وحارب اسرائيل.
Sihon would not allow Israel to pass through his border but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz and he fought against Israel.
فلم يسمح سيحون لاسرائيل بالمرور في تخومه بل جمع سيحون جميع قومه وخرج للقاء اسرائيل الى البرية فأتى الى ياهص وحارب اسرائيل.
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness and he came to Jahaz, and fought against Israel.
كما فشلت معاهدة ميثاق الطاقة في إدماج روسيا في إطار عمل تحكمه قواعد واضحة فيما يتصل بالمرور الدولي عبر خطوط أنابيب النفط والغاز.
The Energy Charter Treaty has failed to bring Russia into a rule based framework for international transit via oil and gas pipelines.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But allowing for this would make little difference.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about letting our audience feel they are not alone.
(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
(f) To permit the full freedom of practising religion
43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.
وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين.
Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية.
The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation.
وبطبيعة الحال، إذا تتبعنا ح جة هذه الفئة من المعارضين إلى نهايتها المنطقية فسوف يتبين لنا أن السماح ببناء المشروع سيكون بمثابة البيان الأشد قوة ووضوحا في التأكيد على أن هذا النزاع لا يتعلق بالدين على الإطلاق.
Of course, if their reasoning were followed to its logical conclusion, allowing the project to be built would be the most robust statement that this dispute really does not have anything to do with religion.
وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السماح بالمرور - السماح لهم بالمرور - السماح لنا بالبقاء - السماح لنا استخدام - سأقوم بالمرور - التحكم بالمرور - يسمح لهم بالمرور - يسمح لك بالمرور - السماح - السماح - السماح - لنا