ترجمة "السماح لاسترداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : لاسترداد - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح لاسترداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحتاجنى لاسترداد قوتك
You will need time to recover your strength.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
مع 40 ألف ا من الجنود لاسترداد الجزيرة من توسان لوفرتور
with 40,000 troops to essentially take back the island from Toussaint L'Ouverture.
السماح
Beg pardon.
السماح
All clear.
قد يشكل بنك الأصول الرديئة أداة فع الة لاسترداد الخسائر وتنشيط البنوك.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
السماح بالتعديل
allowOffset
زعم ق لة من الناس أن التدخل العسكري الفرنسي كان وسيلة لاسترداد إمبراطوريتها الاستعمارية.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
السماح لكل المستخدمين
All users allowed
! أطلب السماح منى
Ask my forgiveness!
تخطيت سن السماح
You're over the age of consent.
62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
السماح للاتصالات غير المدعوة
Allow uninvited connections
السماح بخيارات تشفير مخصصة
Allow custom encryption options
سنقوم السماح لهم بالمرور.
We'll let them pass.
ماذا تعنى با السماح
What do you mean, all clear?
علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل.
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator.
وتؤيد المجموعة طلبي أفغانستان وكازاخستان لاسترداد حقي هما في التصويت استنادا إلى خطط السداد المتفق عليها.
The Group supported the requests from Afghanistan and Kazakhstan for the restoration of their voting rights on the basis of agreed payment plans.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.
And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.
6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا
Allowing for a regionally differentiated approach
السماح بتنزيل الملفات من ميتالينكName
Allows files to be downloaded from Metalink
اسأل قبل السماح للاتصال البعيد.
Ask before allowing a remote connection.
السماح بالتشفير بالمفاتيح غير الموثقة
Allow encryption with untrusted keys
السماح باستخدام زر إعادة الطباعة
Allow use of'Reprint 'button
كيف يتم السماح له بالممارسة
How are they entitled to practice?
لقد تأخر الوقت علي السماح
It's too late to beg pardon.
... مـارك طلب منا السماح له
Mark said he should be allowed... to wear a negligee.
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة
Let all in exile return home.
مجرد السماح لها تندفع، احسب
Just let her rip, I guess.
لقد قلت , أطلب السماح منى
Ask my forgiveness, I said!
او السماح لهم بالعثور علينا
Or letting' them find us.
لا أستطيع السماح لك بذلك
l can't allow it. Why?
والشرط الأساسي، حسب قولـه، لاسترداد أملاكه هو أن يكون والداه قد حصلا على الجنسية التشيكوسلوفاكية بعد الحرب.
According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war.
2 4 وفي عام 1994، قدم صاحب البلاغ طلبين منفصلين لاسترداد منزليه في كل من ليتكوف وبلزن.
2.4 In 1994, the author filed two separate restitution claims with regard to his houses in Letkov and Plzen.
واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.
ويجري إعداد الشكل المناسب لاسترداد تكاليف الخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي للصندوق على صعيد المقر والصعيد القطري.
The appropriate format for cost recovery for services provided by UNDP to UNCDF at both headquarters and country levels is under preparation.
لكني لم أرد المصنع من الأصل وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم
I didn't want the mill, and we couldn't have bought it... if you hadn't pressed all of our friends for the money they owed me.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Allow packages from unauthenticated sources
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
ولا يجوز السماح لتلك الحالة بالاستمرار.
That situation should not be allowed to continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى لاسترداد - لاسترداد شيء - سعى لاسترداد - السعي لاسترداد - التأهل لاسترداد - العودة لاسترداد - تخضع لاسترداد - مؤهلا لاسترداد - لاسترداد شيء - بدأ لاسترداد - يسعى لاسترداد