ترجمة "العودة لاسترداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة لاسترداد - ترجمة : لاسترداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحتاجنى لاسترداد قوتك
You will need time to recover your strength.
ويقوم الحق في الاسترداد كحق مستقل بذاته، لا تنتقص منه العودة الفعلية للاجئين والمشردين المستحقين لاسترداد مساكن وأراض وممتلكات أو عدم عودتهم.
The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
مع 40 ألف ا من الجنود لاسترداد الجزيرة من توسان لوفرتور
with 40,000 troops to essentially take back the island from Toussaint L'Ouverture.
قد يشكل بنك الأصول الرديئة أداة فع الة لاسترداد الخسائر وتنشيط البنوك.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
ربما العودة للمنزل لا أريد العودة
But you need proper food
زعم ق لة من الناس أن التدخل العسكري الفرنسي كان وسيلة لاسترداد إمبراطوريتها الاستعمارية.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
العودة
Go back?
62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل.
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator.
وتؤيد المجموعة طلبي أفغانستان وكازاخستان لاسترداد حقي هما في التصويت استنادا إلى خطط السداد المتفق عليها.
The Group supported the requests from Afghanistan and Kazakhstan for the restoration of their voting rights on the basis of agreed payment plans.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.
And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age.
عليك العودة.
You have to come back.
العودة إليك
Gleeks (singing) Getting back to you
مطلقين العودة.
launching the return.
أتريد العودة
Go back?
...العودة للمنزل
Back home...
العودة للجنة
Return to Paradise.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
حسنا ، يمكنك العودة
OK, you can go back.
العودة إلى أفغانستان
Back to Afghanistan
على أمل العودة!
Hope to comeback!
جيم العودة الطوعية
C. Voluntary repatriation
م نشئ عنوان العودة
Originator Return Address
العودة إلى موسكو
Return to Moscow
ثانيا حق العودة
II. The right of return
تباطؤ حركة العودة
A. The slow down in the number of returns . 48 52 13
حسنا ، يمكنك العودة
OK, you can go back. (Applause)
احتاج الى العودة.
I need to.
هل تريدين العودة
Do you want to go back?
أحترس أثناء العودة
Be careful going back!
أحترس أثناء العودة
Be careful going back...
لا يمكنك العودة
You cannot make any attempt to return.
هل تودين العودة
Do you want to go back?
العودة إلى ذلك
Coming back to this..
يمكنهم العودة غدا
They can come back tomorrow.
لا أستطيع العودة !
I can't go back!
عندئذ ، يمكنى العودة
Then and only then.
ولماذا أريد العودة
Why should I want to come back?
لا أستطيع العودة...
I cannot return...
! تريد العودة للمدرسة
She wants to go back to school!
العودة إلى مكتبك
Back to your office?
العودة الى الوراء
Turn back?
لا أريد العودة
I don't want to go back
أفض ل العودة لجماعتي
I'd better be getting back to my crew.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى لاسترداد - لاسترداد شيء - سعى لاسترداد - السعي لاسترداد - التأهل لاسترداد - تخضع لاسترداد - مؤهلا لاسترداد - لاسترداد شيء - السماح لاسترداد - بدأ لاسترداد - يسعى لاسترداد - العودة العودة - عاد لاسترداد المبلغ