ترجمة "السلطة التنظيمية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : الوطنية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : السلطة التنظيمية الوطنية - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات | National Organizing Committee and Preparatory Office |
وقدمت المساعدة إلى السلطة التنظيمية الوطنية في إعداد وتدوين الوثائق المتعلقة بالسﻻمة النوويــة واﻹشعاعية، وفي الحصول على معدات للمعمل المتنقل لقيـــاس اﻷشعـــة التابع لمراقبة السﻻمـــة اﻻشعاعية. | The national regulatory authority has been helped in working out and codifying the documents on nuclear and radiation safety as well as in obtaining equipment for the mobile dosimetric laboratory of the Inspectorate on Radiation Safety. |
وتتألف هذه السلطة من الرئيس والجمعية الوطنية (البرلمان). | It consists of the President and the National Assembly (Parliament). |
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995. | It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995. |
وسيساعد الصندوق، عند الطلب، في عملية وضع السياسات الوطنية والأطر التنظيمية القانونية. | When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory legal frameworks. |
(ب) البند 15 (الفقرة 8) السلطة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية ع ين المكتب الوطني للكيميائيات لجمهورية سلوفينيا باعتباره السلطة الوطنية المختصة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية. | b) item 15 (p. 8) National CWC Authority The National Chemicals Bureau of the Republic of Slovenia has been appointed as the competent national authority for the implementation of the CWC Convention. |
كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995. | The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995. |
وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب. | In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives. |
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه. | Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people. |
2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها | Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls |
وليس ثمة مصرف مركزي في برمودا بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية. | There is no central bank in Bermuda instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies. |
(32) ق دم اقتراح بإدراج عنصر بشأن المعاملة الوطنية في الضوابط الوطنية التنظيمية يبين أنه ينبغي للبلدان أن تضمن تطبيق التدابير التنظيمية تطبيقا غير تمييزي إلا إذا كانت أي عناصر عدم اتساق قد أ درجت في الجدول كقيود على المعاملة الوطنية بموجب المادة السابعة عشرة. | The suggestion has been made to incorporate an element of national treatment in regulatory disciplines which indicates that countries should ensure the non discriminatory application of regulatory measures unless and to the extent that any elements of inconsistency have been scheduled as national treatment restrictions under Article XVII. |
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
لذا، فإن من مصلحتنا الوطنية أن نرفع لواء هذه السلطة الواسعة النطاق. | Therefore, it is in our own national interest to uphold that wider authority. |
ولا يبدو أن اللجنة الوطنية لتكافؤ الفرص تملك السلطة الكافية لذلك، حيث أن معظم تلك السلطة من اختصاص وزارة تكافؤ الفرص. | The National Commission for Equal Opportunities did not seem to have much power, as most of the power belonged to the Ministry for Equal Opportunities. |
وعلى السلطة الوطنية الفلسطينية أن تدعم مؤسساتها لتواكب المسؤوليات المتزايدة الملقاة على عاتقها. | The Palestinian Authority must strengthen its institutions in order for it to be able to shoulder its increasingly heavy responsibilities. |
ولكن عندما تسوء الأمور، فإن الهيئات التنظيمية الوطنية والبنوك المركزية الوطنية هي التي تتحمل فاتورة الحساب، حتى ولو كانت الخسائر ناشئة في مكان آخر. | But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere. |
وعلى وجه الإجمال فإن الحكومة الوطنية سوف تفتقر إلى السلطة والأدوات اللازمة لحكم العراق. | In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq. |
ويمكن التغاضي عن شرط الإخطار هذا من قب ل السلطة الوطنية المختصة لدى الطرف المستورد. | Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place. |
إن إنشاء إدارة السلطة الوطنية الفلسطينية في أريحا أعطانا أمﻻ كبيرا في مستقبل سلمي. | The installation of the administration of the Palestinian National Authority in Jericho gave us strong hope for a peaceful future. |
ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
وبينما تسعى الجهات التنظيمية الوطنية إلى حماية بنوكها، فقد تتسبب في إلحاق الضرر بالنظام المصرفي في بلدان أخرى. | As national regulators seek to protect their own banks, they may hurt the banking systems of other countries. |
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة، | AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS, |
ووفقا لأرقام الشرطة الوطنية، سجل عام 2004 زيادة في عدد القضايا المزعومة المتعلقة بسوء المعاملة وإساءة استخدام السلطة من جانب الشرطة الوطنية. | According to PNTL figures, 2004 marked an increase in alleged cases of mistreatment and abuse of power by PNTL. |
الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
المسائل التنظيمية | Provisional agenda and annotations |
المسائل التنظيمية | Election of officers |
المسائل التنظيمية | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
المسائل التنظيمية | The Committee considered the item. |
الخرائط التنظيمية | 1 P 5, 6 P 4, |
المسائل التنظيمية | A. Convening of the Expert Meeting |
المسائل التنظيمية | (b) Social development |
الوحدة التنظيمية | Organizational Unit |
الترتيبات التنظيمية | I. ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS . 5 11 2 |
القيود التنظيمية | A. Organizational constraints . 78 20 |
الخدمات التنظيمية | Management Services |
وقد أنشأت هذه الضوابط سلطة تفوق السلطة الوطنية مسؤولة عن تعزيز المنافسة داخل السوق المشتركة. | One of the key guiding principles that filters through all the generalizations listed in box 2 is the principle of subsidiarity, which in this context holds that any particular form of regulation should be carried out at the level of governance consistent with regulatory effectiveness. |
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها. | It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. |
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات. | In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. |
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة. | Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft. |
وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ. | The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments. |
وعﻻوة على ذلك، على الصعيد المحلي نتخذ القرارات الﻻزمة ﻹقامة السلطة الوطنية التي تتطلبها اﻻتفاقية. | Furthermore, at the domestic level we are taking the decisions necessary to set up the national authority required by the Convention. |
أما في الممارسة العملية فإن تنفيذها كان متروكا حتى وقت قريب للهيئات التنظيمية الوطنية، التي طبقت معايير مختلفة للغاية. | In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. |
وينصح المشاركون بأن يتصلوا باللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية إذا وجدوا صعوبة في الحصول على التأشيرات (انظر الفقرة 57 أعلاه). | 57 above). |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة الوطنية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - المتطلبات التنظيمية الوطنية - الهيئات التنظيمية الوطنية - السلطة الوطنية المختصة - السلطة الوطنية المختصة - السلطة الوطنية الفلسطينية - السلطة الوطنية الفلسطينية - السلطة الوطنية للبيئة