ترجمة "السلطة التنظيمية التحوطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقررت بلدان ناشئة أخرى، مثل بيرو، تشديد القيود التنظيمية التحوطية الداخلية لنفس الغرض. | Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. | It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. |
| أما القواعد التنظيمية التحوطية فإنها تميز على أساس العملة المهيمنة على المعاملة أو تاريخ الاستحقاق، وهذا أمر طيب. | Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good. |
| ولفهم المشكلة على وجه التحديد، فيتعين علينا أن نستعرض أحدث تفاصيل ممارسة نقص رأس المال التابعة للهيئة التنظيمية التحوطية مع ثمانية بنوك رئيسية في المملكة المتحدة. | To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks. |
| إن المأساة في ممارسة الهيئة التنظيمية التحوطية تكمن في اعتقاد واضح بين المسؤولين البريطانيين مفاده أنهم يقومون بعميلة إصلاح حقيقية، لا أنهم يجهزون المسرح لمتاعب خطيرة. | So much for the laughs. The tragedy in the PRA s exercise is British officials apparent belief that they are carrying out real reform, rather than setting the stage for serious trouble. |
| لن أدعي أن عمل الهيئة التنظيمية التحوطية يسهل على المواطن العادي فهمه ولكن كل من يقضي بعض الوقت في تصفح هذه الوثائق سوف يضحك أولا ثم يبكي في النهاية. | I won t pretend that the PRA s work is easy reading for a layperson but anyone who spends a little time with the documents will first laugh and then cry. |
| فعندما يتطرق الحديث إلى الزيادات الحادة في تدفقات رأس المال التي قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار، تصبح ضوابط رأس المال موضع رفض تام، ولكن لا مانع مما يطلق عليه القواعد التنظيمية التحوطية . | When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay. |
| والآن أكدت الهيئة التنظيمية التحوطية أن السلطات البريطانية لا تملك حتى القدرة على إحكام سيطرتها على أساسيات تنظيم رأس المال ــ بمعنى تحديد مقدار رأس المال الآمن بالنسبة لللمؤسسات المالية العالمية المعقدة الكبيرة. | And now the PRA has confirmed that the British authorities do not even have a firm grip on the basics of regulating capital that is, determining how much equity is safe for large complex global financial institutions. |
| فوسط ضجة كبيرة (التغطية الصحفية المطرية المشجعة عموما)، أعلنت الهيئة التنظيمية التحوطية أن بعض البنوك ليس لديها القدر الكافي من رأس المال المخصص لاستيعاب الخسائر ــ نسبة إلى مستويات مستهدفة منخفضة إلى حد السخف من ملكية المساهمين. | With great fanfare (and generally favorable press coverage), the PRA announced that some banks do not have enough loss absorbing capital relative to target levels of equity that are ludicrously low. |
| وفي العرض الذي قدمته الهيئة التنظيمية التحوطية، فإن هذا يعادل نسبة استدانة تبلغ نحو 3 بالنسبة لأغلب هذه البنوك (مرة أخرى باستخدام تعريفات بازل 3)، ولو أن بعض البنوك سوف تحتاج إلى تعديل إضافي للوصول إلى هذا المستوى. | And, in the PRA s presentation, this amounts to a leverage ratio of around 3 for most of these banks (again using Basel III definitions), though a couple of banks will need an additional adjustment to reach that level. |
| كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
| وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| كما تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف وغيرها من الهيئات في تركيا تدابير الاقتصاد الكلي التحوطية. | Turkey s Banking Regulation and Supervision Agency and other authorities have also adopted macro prudential measures. |
| لقد حطمت الأزمة الاعتقاد بأن قواعد التحوطية في الاقتصاد الكلي الجيدة التصميم كافية في حد ذاتها. | The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. |
| 43 وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا السلطة التنظيمية النووية بأوكرانيا في العملية التنظيمية لوقف تشغيل محطة تشرنوبيل للطاقة النووية وفي وضع نهج لتمييز وإدارة بقايا المواد المشعة الناشئة عن التحقيق في حالة الستر الوقائي وتعميره و أو إصلاحه. | IAEA is also assisting the nuclear regulatory authority of Ukraine in the regulatory process of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and in the development of an approach for characterizing and managing radioactive residual material resulting from investigating the status of the shelter and its reconstruction and or repair. |
| على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا. | For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
| 94 وذكرت سلوفاكيا أن وزارة العدل هي السلطة التي ستقد م نسخا من قوانينها ولوائحها التنظيمية ذات الصلة وفقا للحكم الوارد في الفقرة 5 من المادة 13. | Slovakia stated that the authority that would furnish copies of its relevant laws and regulations in accordance with the provision contained in article 13, paragraph 5, of the Convention was the Ministry of Justice. |
| بحيث يقوم القطر الذي يكتشف وسائل جديدة تتعلق بالاتجار غير المشروع بإبلاغها للأطراف حتى تتمكن من اتخاذ الإجراءات التحوطية. | New methods of illegal trade detected by If one country detects a new method of illegal trade, it should be disseminated among the Parties so that they can take precautionary actions. |
| الوكالات التنظيمية من المفترض أن تكون مستقلة عن السلطة التنفيذية للحكومة، ولكن في كثير من البلدان كثيرا ما لا تكون قادرة على ممارسة درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي. | Regulatory agencies are supposed to be autonomous from the executive branch of government, but in many countries have often not been able to exercise a great degree of autonomy. |
| ونما إلى علم الفريق أيضا أن السلطة النقدية لسنغافورة أدخلت تغييرات على سياساتها التنظيمية لتشجيع استعمال القطاع المصرفي الرسمي في مجال التحويلات المالية من سنغافورة إلى البلدان الأخرى. | The Team has also learned that the Monetary Authority of Singapore has made changes to its regulatory policies in order to promote the use of the formal banking sector for money transfers from Singapore to other countries. |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| المسائل التنظيمية | Provisional agenda and annotations |
| المسائل التنظيمية | Election of officers |
| المسائل التنظيمية | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
| الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
| المسائل التنظيمية | The Committee considered the item. |
| الخرائط التنظيمية | 1 P 5, 6 P 4, |
| المسائل التنظيمية | A. Convening of the Expert Meeting |
| المسائل التنظيمية | (b) Social development |
| فقد عمل النموذج الهولندي على تجميع التنظيمات التحوطية داخل وظائف البنك المركزي، في حين بنيت النسخة الأسترالية على مؤسسة منفصلة. | The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution. |
| ويبدو أن حكومة ديفيد كاميرون الجديدة في المملكة المتحدة توصلت إلى نفس النتيجة حين أعلنت عن خططها الرامية إلى نقل السلطة التنظيمية من هيئة الخدمات المالية إلى بنك انجلترا. | David Cameron s new government in the United Kingdom apparently came to the same conclusion when it announced plans to transfer regulatory authority from the Financial Services Authority (FSA) to the Bank of England. |
| في الواقع، من أجل تسويق أو لاختبار المنتجات الصيدلانية في معظم البلدان، ويجب تقديم بيانات الحدث السلبية التي تلقاها صاحب الترخيص (عادة شركة الدوائية ) إلى السلطة التنظيمية المخدرات المحليين. | In fact, in order to market or to test a pharmaceutical product in most countries, adverse event data received by the license holder (usually a pharmaceutical company) must be submitted to the local drug regulatory authority. |
| 2 المسائل التنظيمية. | 2. Organizational matters. |
| ثانيا اللجنة التنظيمية | Organizing Committee |
| ثانيا المسائل التنظيمية | Organizational issues |
| اللوائح التنظيمية السابقة | Previous regulations |
| 1 المسائل التنظيمية | Organizational matters |
| خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
| (أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
| جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
| دال المسائل التنظيمية | Organizational matters Overview of the sessional period |
| 2 المسائل التنظيمية | He will also serve as President of COP MOP 1. |
| القرارات التنظيمية والإجرائية | Organizational and procedural decisions |
| 2 المسائل التنظيمية | Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - السلطة التنظيمية - التحوطية - السلطة التنظيمية النووية - السلطة التنظيمية الوطنية - السلطة التنظيمية المحلية - السلطة التنظيمية للشركات - السلطة التنظيمية المختصة - تقييم التحوطية - هامش التحوطية