ترجمة "السلطات المقاولات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطات المقاولات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
Paul Romer's radical idea Charter cities
وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات .
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism .
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
وسيبني المشروع القدرات المؤسسية وقدرات المقاولات من أجل تعميم بناء السكن غير الباهظ التكلفة والرفيق بالبيئة.
The project will build institutional and enterprise level capacities to promote the construction of inexpensive, environmentally friendly housing.
مما لا شك فيه أن أي اقتصاد لا يستطيع تحقيق قدراته الكاملة لمجرد احتوائه على شركات المقاولات والأعمال التجارية.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
كما اتهم أوزاوا ، وهو الأمين العام القوي للحزب الديمقراطي الياباني، باستخدام أموال الحزب لشراء العقارات، وتلقي الرشاوى من شركات المقاولات.
Ozawa, the all powerful Secretary General of DPJ, has been accused of using party funds to buy real estate, and of receiving bribes from construction companies.
إذا فالتحدي الذي يواجه كافة الأنظمة الاقتصادية الساعية إلى تعظيم قدرتها على النمو يتلخص في إيجاد المزيج السليم بين الرأسمالية الإدارية ورأسمالية المقاولات.
The challenge, then, for all economies seeking to maximize their growth potential is to find the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism.
ولكن كيف يمكن لنا أن نجنب أموالنا هذه الفوضى يعتقد خبراء أن قواعد الاستثمار ينبغي أن يكون أكثر صرامة وعلى BNDES مراقبة شركات المقاولات.
But how can we prevent our money from ending up in such a mess? Experts believe that the rules for investment should be more rigid and that BNDES should monitor the construction companies.
ولكن بدون شركات المقاولات فما كان إلا لأقل القليل من هذه الإبداعات الجريئة حقا ، والتي ساهمت في تشكيل اقتصادنا الحديث وحياتنا، أن تظهر إلى الوجود.
But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place.
المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.
وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية.
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.
السلطات المتخصصة
Specialized authorities
السلطات التنفيذية
Executive authorities
استقلال السلطات القضائية
the independence of the judicial authorities
(هـ) السلطات المحلية
e. Local Authorities
ولذلك فإن المقاولات في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان تابع لدولة متعاقدة سيتم تطبيق اتفاقية البيع ما لم يستبعد خيار العقد من بند القانون على وجه التحديد حيث من اتفاقية البيع.
Therefore, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a Contracting State, the CISG will apply unless the contract's choice of law clause specifically excludes CISG terms.
قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.
التعاون بين السلطات الوطنية
Cooperation between national authorities
ضعف إرادة السلطات الأوروبية
Lack of will from European authorities
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
informs the prosecution authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated national authorities
علقت السلطات بدورها على اللعبة.
Authorities have also commented on the game.
ألف المشاورات مع السلطات الألمانية
A. Consultations with the German authorities
باء توصيات إلى السلطات البوروندية
To the Burundian authorities
16 السلطات العامة للرئيس 4
Quorum 4 General powers of the President 4 Speeches 4 Precedence 5 Points of order 5 Closing of list of speakers 5 Right of reply 5 Adjournment of debate 6 Closure of debate 6 Suspension or adjournment of the meeting 6 Order of motions 6 Proposals 6 Other proposals and substantive amendments 7 Decisions on competence 7 Withdrawal of proposals and motions 7 Consideration of programme budget implications 7 Reconsideration of proposals 7
المادة 16 السلطات العامة للرئيس
Rule 16
مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية
Participation of women in executive authorities.
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة
Follow up is ensured by the judicial authorities
وقد حصلت في الماضي حوادث مشابهة قامت السلطات الإسرائيلية على إثرها بتسليم هؤلاء المواطنين إلى السلطات السورية.
Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities.
ولم تقبل السلطات المحلية مؤخرا بالمكان الذي سبق أن اختارته السلطات والمشردين داخليا والوكالات الدولية باعتباره موقعا مناسبا.
Local authorities recently rejected a site previously identified by the authorities, the displaced and international agencies as a viable site.
التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص
Cooperation between national authorities and the private sector
السلطات الإماراتية مستحيل تضرها ب شي !
Our government is never unfair.
هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Will Pokémon meet authorities' demands?
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
We were used to the separation of powers.
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
(a) Upholding the separation of powers by
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Separation of powers and local democracy
وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية.
Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level.
وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف.
So the authorities acted.
قامت السلطات الإيرانية بحجب الموقع الأسبوع الفائت.
Iranian authorities filtered RouhaniMeter last week.
السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination
إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is not the case in Israel ...
كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
Consular authorities should also be added to the list.
وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
These requirements are supervised by State authorities.
وأعدت البرامج بالتعاون مع السلطات الوطنية والمحلية.
The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطات المقاولات العامة - السلطات - هيئة المقاولات - قطاع المقاولات - أعمال المقاولات - شركات المقاولات - حقوق المقاولات - معدل المقاولات - منظمة المقاولات - قضايا المقاولات - دعم المقاولات - مشاريع المقاولات - حيث المقاولات - إدارة المقاولات