ترجمة "السلام والأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام والأمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السلام والأمن الجماعي | Peace and collective security |
ثانيا السلام والأمن | Peace and security |
ومجلس السلام والأمن | The Peace and Security Council, |
ثالثا السلام والأمن الجماعي | III. Peace and collective security |
العنصر 1 السلام والأمن | Joint Mission Analysis Cell |
إن السلام والأمن في مضيق تايوان يعني السلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. | Peace and security in the Taiwan Strait is peace and security in the Asia Pacific region. |
(أ) صون السلام والأمن الدوليين | (a) Maintenance of international peace and security |
ثانيا السلام والأمن ونزع السلاح | II. Peace, security and disarmament |
أولا، أشير إلى السلام والأمن. | First, I would refer to peace and security. |
وهي الداعية إلى السلام والأمن الجماعي. | And it is the promoter of peace and collective security. |
(و) دعم مجلس السلام والأمن في اتخاذ إجراءات إنسانية في القارة وفقا للبروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن | (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council |
27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع. | Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding. |
مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن | Addressing threats to peace and security |
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين | Threats to international peace and security |
الفقر والإقصاء يتعاونان ضد السلام والأمن والديمقراطية. | Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy. |
مستجدات السلام والأمن (Peace and Security Updates) | TV News and Audio Visual Production Section |
والتحديات التي تواجه السلام والأمن تهزأ بالحدود. | Threats to peace and security sneer at borders. |
إن البرلمان الأفريقي ومجلس السلام والأمن هما جزء من الهياكل الأساسية الداعمة للسلم والأمن. | The Pan African Parliament and the Peace and Security Council are part of the infrastructure in support of peace and security. |
ويتحمل الاتحاد الأفريقي المسؤولية الرئيسية عن إقامة السلام والأمن في القارة، بصورة أساسية من خلال مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. | The African Union has the primary responsibility for the peace and security architecture on the continent, primarily through the African Union's Peace and Security Council. |
البيان الصادر عن الاجتماع الأربعين لمجلس السلام والأمن | Communiqué of the 40th meeting of the Peace and Security Council |
الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
العنصر 1 السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية | Component 1 peace and security in the Democratic Republic of the Congo |
الجلسة 5261 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين | 5261st meeting Threats to international peace and security |
hلإنتخابات لم تجلب السلام والإستقرار والأمن في ليبيا. | For elections did not bring peace and stability and security in Libya. |
تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
بلاغ صادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمجلس السلام والأمن | Communiqué of the 33rd meeting of the Peace and Security Council |
وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية. | For Israel, the topic of peace and security is fundamental. |
البلاغ الصادر عن الاجتماع السابع والثلاثين لمجلس السلام والأمن | Communiqué of the 37th meeting of the Peace and Security Council |
إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ومتعددة. | The challenges confronting international peace and security are formidable and many. |
17 الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين. | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. |
ويمثل السلام والأمن الدوليان هدفا رئيسيا بالنسبة لحكومة بلدي. | For my Government, international peace and security is a prime objective, and we have adopted the following measures in that context. |
وهذه ضرورة تحتمها مسؤولية المجلس تجاه السلام والأمن الدوليين. | The Council's responsibility for international peace and security makes this imperative. |
ونحن نسهم في تعزيز السلام العالمي والاستقرار والأمن الشاملين. | We are contributing to global peace, stability and comprehensive security. |
إن أمامنا خيارا فلنستخدمه من أجل السلام والأمن الدوليين. | We have a choice let us use it for the sake of international peace and security. |
البيان الصادر عن الاجتماع السابع والثلاثين لمجلس السلام والأمن | Communiqué of the 37th meeting of the Peace and Security Council |
ألف الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين | A The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
وإذ ترحب بإنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا من أجل إشاعة مناخ السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز سيادة القانون اللازمة لتنميتها، | Welcoming the establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa with a view to creating a climate of peace and security in the subregion and strengthening the rule of law essential to its development, |
وقال إن إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي قد عزز الاحتمالات المتوقعة لمبادرات السلام. | The establishment of the African Union Peace and Security Council had enhanced the prospects for peace initiatives. |
أما بالنظر إلى السلم والأمن، فنوافق على أن أساس التنمية المستدامة هو بيئة يسودها السلام والأمن والاستقرار. | With regard to peace and security, we agree that the foundation for sustainable development is a peaceful, secure and stable environment. |
62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها | 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها | 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
وبعد مداولات مجلس السلام والأمن، اتفق المجلس على ما يلي. | After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following. |
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. | Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. |
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts |
عمليات البحث ذات الصلة : الضمانات والأمن - الثقة والأمن - العدالة والأمن - المخاطر والأمن - السرية والأمن - الامتثال والأمن - الخصوصية والأمن - الدفاع والأمن - الصحة والأمن - المخابرات والأمن - السلامة والأمن - السلامة والأمن - الدفاع والأمن