ترجمة "الصحة والأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة والأمن - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي كوكبنا المعولم، تحظى قضايا الصحة بأهمية أكبر، حيث تتزايد الصلة بين الصحة والأمن الدولي والتنمية. | In a globalized world, health issues are assuming greater importance as the nexus between health, international security and development grows. |
يعتبر السلام والأمن شرطين أساسيين لبذل جهود مستدامة في قطاعي الصحة والتنمية والحيز المالي. | Peace and security are necessary conditions for sustainable efforts in health, development and fiscal space. |
فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية. | Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. |
وبموجب هذا القانون أ نشئت وحدة إدارية تعنى بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي داخل وزارة الصحة الاتحادية، كما أنشئ مركز للحماية من الإشعاعات المؤينة، يقع مقره بمكتب الصحة العامة. | This law established an administrative unit for protection from ionizing radiation and radiation security within the Federal Ministry of Health, as well as the centre for protection from ionizing radiation, which is based with the Public Health Office. |
وهناك صلة مباشرة بين سلامة النظم البيئية والأمن الغذائي وتحسين الصحة وبناء الأصول وتخفيض المخاطر وتأمين حياة الفقراء على نحو أفضل. | There was a direct link between the health of ecosystems and food security, improved health, asset building, risk reduction and more secure lives for the poor. |
ويؤثر هذا الوضع أيضا على الحق في الصحة والأمن الاجتماعي والسكن، لأن نظام الصحة العامة ونظام المعاشات التقاعدية وشروط الوصول إلى الائتمانات المصرفية، جميعها تخلق عقبات أمام الأسر في القطاع غير الرسمي للاقتصاد. | This situation also has an impact on the rights to health, social security and housing, because the general health care system, the pension system and conditions of access to bank credit all create barriers for families in the informal sector of the economy. |
177 ويبي ن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية. | One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. |
فالسلم والأمن الإقليميان جزء من السلم والأمن الدوليين. | This is an integral part of international peace and security. |
السلامة والأمن | Safety and security |
السلامة والأمن | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
مجلس وزراء الصحة العرب )منظمة الصحة العالمية( | Arab Council of Ministers of Health WHO |
الصحة | Health |
الصحة | Subprogramme 2 Health |
(الصحة) | (Health) |
الصحة | Health 19.9 |
الصحة | Health 105,210 90,435 90,435 |
السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
السلام والأمن الجماعي | Peace and collective security |
السلم والأمن الجماعي | Peace and collective security |
التغذية والأمن الغذائي | Nutrition and Food Security |
باء السلامة والأمن | Safety and security |
'3 السلامة والأمن، | (iii) safety and security, |
ثانيا السلام والأمن | Peace and security |
ومجلس السلام والأمن | The Peace and Security Council, |
وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of Health PAHO WHO. |
ألف سياســات جمعيــة الصحة العالمية وأنشطة منظمة الصحة | A. World Health Assembly policy and WHO activities .... 46 48 15 |
٧ منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية | 7. World Health Organization Pan American Health Organization |
وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل | They reported this to WHO. |
الوسيلة الرئيسية لتعزيز الصحة هي من خلال تطوير السياسات العامة الصحية التي من شأنها تناول المتطلبات الأساسية للصحة مثل الدخل، والإسكان، والأمن الغذائي، والعمالة، ونوعية ظروف العمل. | The primary means of health promotion occur through developing healthy public policy that addresses the prerequisites of health such as income, housing, food security, employment, and quality working conditions. |
58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال). | Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality). |
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, general health indicators, 2001. |
وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2001. | Ministry of Health (2001), Health Report 2001 |
وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2002. | Ministry of Health (2001), Health Report 2002 |
وزارة الصحة (عام 2004)، دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية. | Ministry of Health (2004), Reproductive Health Survey |
ثالثا اهتمامات منظمة الصحة العالمية بقضايا التبغ أو الصحة | III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES . 46 51 15 |
ألف سياسات جمعية الصحة العالمية وأنشطة منظمة الصحة العالمية | III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES A. World Health Assembly policy and WHO activities |
وتقوم منظمة الصحة العالمية بدراسة تأثير العقوبات في الصحة. | WHO is studying the impact of sanctions on health. |
منظمة الصحة العالمية جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة واﻷربعون | 8. WHO World Health Assembly, May Geneva forty eighth session |
مشروع الصحة العقلية التابع لمنظمة الصحة العالمية، الضفة الغربية | WHO mental health project, West Bank |
منظمة الصحة العالمية جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة واﻷربعون | 7. WHO World Health Assembly, forty eighth session |
الصحة الغذائية | Food hygiene |
5 الصحة | Health |
إدارة الصحة | Health Department |
برنامج الصحة | Health programme |
عمليات البحث ذات الصلة : الضمانات والأمن - الثقة والأمن - العدالة والأمن - المخاطر والأمن - السرية والأمن - الامتثال والأمن - الخصوصية والأمن - السلام والأمن - الدفاع والأمن - المخابرات والأمن - السلامة والأمن - السلامة والأمن - الدفاع والأمن