ترجمة "السقوف المرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السقوف المرتفعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السقوف | Rooftops |
إنتبه إلى الصوماليين. انهم على السقوف. | I say again, do not fire to the east. |
برايت أشرق في السقوف ، والقباب ، وأبراج ، | Bright shone the roofs, the domes, the spires, |
إن النمو فيه يتطاول علوا و يتجاوز السقوف. | It's just going up through the roof. |
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
تفككت الدعائم المعدنية تحت اﻷرضية المرتفعة الموجودة وقطعت الكابﻻت المرتفعة. | The metallic supports underneath the existing elevated floor have come apart and the elevated cables have been cut. |
ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
فكنا على أسرتنا المرتفعة | So we were up on top of our bunk beds. |
ربما بسبب الحرارة المرتفعة | It must be the heat |
وتشمل هذه الاستخدامات النوافذ وأطناف السقوف واله مك والخيام والصفائح البلاستيكية المستخدمة في حالات الطوارئ (مثل مخيمات اللاجئين). | These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps). |
الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة | Women civilian personnel on higher pay scales |
)ب( في البلدان المرتفعة التكاليف | (b) In high cost countries |
ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث. | Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing. |
وتم إنشاء ثﻻثة معامل ريادية ﻹجراء تجارب بشأن واختبار إنتاج اﻷلواح الباطونية المليفة للتسقيف ومعمل ريادي ﻹنتاج ألواح السقوف. | Three pilot plants for the experiments on and test production of fibre concrete roofing tiles and one pilot plant for the production of roofing sheets have been established. |
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
سطح الحقول والمناطق المرتفعة مستنزفة وقاحلة | The surface of fields and sites higher up is depleted and barren. |
برغم جهود المحامين ذي الأسعار المرتفعة | I know you're not... but who else knows it? |
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة. | When he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة | From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken. |
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة. | And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة | And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. |
قاعة الدراسة المرتفعة والقوية الخاصة لهذا الشهر | That high and mighty Special Study Hall. |
نأتي الى السقطات المرتفعة .. المشهد الخطر التقليدي | High falls, they're old fashioned stunts. |
البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ ولكن السيارة ليست سيارتها، فقد انجرفت بماء الطوفان التي كانت تعادي السقوف ــ | These are my mother's, at the top although that's not her car, it was carried there by floodwaters up to the roof and that's my sister's, below. |
وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها . | For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down. |
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة | For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, |
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها . | For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks. |
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
٤ نسبة السهل الساحلي المسطح الى اﻷراضي المرتفعة | (iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground |
)ﻫ( اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المناطق المرتفعة | (e) Sustainable management of natural resources in high altitude areas |
)ﻫ( اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المناطق المرتفعة | (e) sustainable management of natural resources in high altitude areas |
فهي توفر فسحة من المباني الكثيفة المرتفعة حولها | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي. | Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. |
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد. | Elevated levels of LDH may indicate liver damage. |
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف. | As a result, every year the pressure on the job market increases. |
ويقصد بهذا النظام تخفيض التكلفة المرتفعة ﻻستخدام نظام إنمارسات. | The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage. |
الأراضي المرتفعة عظيمة كما أن لديها منظر ليلي عظيم | High places like this are the best because the night scene is the best. |
وهنا غرفة حيث كل الجدران، الأرضيات، السقوف، الحيوانات الأليفة، أوعية النباتات ، أي شئ كان فيها، كان قادرا ، ليس فقط، على العرض، لكن الإحساس أيضا . | So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well. |
في الجهة المواجهة للشارع انه أكثر اعتيادية، ما عدا أني زحلقت بعض السقوف للأسفل، لذا هذا يأتي الى النقطة، وحدات البيوت هذه تشير الى الزاوية. | On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner. |
ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة. | That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices. |
وتنفذ حكومة طاجيكستان مشروعا جديدا للإدارة المشتركة المتكاملة لمستجمعات المياه في المناطق المرتفعة، يهدف إلى عكس اتجاه تردي الموارد في المناطق المرتفعة وتدهور الدخول المحلية. | The Government of Tajikistan is implementing a new project for participatory integrated watershed management in upland areas, devised to reverse the degradation of upland resources and the deterioration of local incomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : السقوف جدارية - صناعة السقوف - فرض السقوف - السقوف شعاع يتعرض - الأسهم المرتفعة - الفائدة المرتفعة - شروط المرتفعة - الأحمال المرتفعة - المناطق المرتفعة - القمم المرتفعة - البلدان المرتفعة - الغابات المرتفعة - المعيشة المرتفعة - المحاصيل المرتفعة