ترجمة "القمم المرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
القمم الثلاث
Triple Peaks
مجموع القمم هو 37.
Every top adds up to 37.
وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه.
And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.
كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية).
It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence).
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
5 التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية.
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Women civilian personnel on higher pay scales
ويدل على ذلك عدد القمم والمؤتمرات الهامة التي نظمتها مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز وكيانات أخرى.
This has been evidenced by a number of important summits and conferences organized by the Group of 77 and China, the Non Aligned Movement and other entities.
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Proportion of women in higher pay scales
وتشمل هذه المنطقة القمم الشهيرة مثل K2 (جبل غودوين أوستن، ذات ارتفاع 8,611 متر ثاني أعلى قمة في العالم).
This area includes such famous peaks as K2 (Mount Godwin Austen, at 8,611 meters the second highest peak in the world).
وبين هذه القمم تكون المستويات الأساسية لهرمون النمو منخفضة، عادة أقل من 5 نانوغرام مليلتر بالنسبة لمعظم ساعات النهار والليل.
Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night.
وفي المقابل، تتطلب الرسوم البيانية المتناثره على القمم n (التي تمثلها قائمة متصلة) خوارزميات اختبار خاصية ذات تعقيد تساؤل formula_2.
In contrast, sparse graphs on n vertices (which are represented by their adjacency list) require property testing algorithms of query complexity formula_2.
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي.
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.
وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks.
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
وإذا كانت مثل هذه القمم العالمية سوف تصبحالوسيلة الرئيسية للحكم في القرن الحادي والعشرين، فهذا يعني أننا لدينا أسباب حقيقية للقلق والانزعاج.
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern.
ذلك أن القمم الأقدم (مجموعة الدول السبع، أو الثماني بإضافة روسيا)، فضلا عن اجتماعات وزراء المالية لمجموعة الدول السبع، لم تعد شرعية.
The older summits (the G 7 or, with the addition of Russia, the G 8), as well as the G 7 finance ministers meetings, were no longer legitimate.
سلسلة الجبال الشمالية من المقاطعة بها عدة قمم أعلى من 1600 م، مع بعض القمم على الحدود الفرنسية أعلى من 2000 م.
The mountain chain to the north of the province has several peaks above , with some peaks on the French border above such as Monte Saccarello at .
وعلاوة على ذلك فإن البند الرئيسي على جدول أعمال القمة، أو إنشاء بنك التنمية لمجموعة البريكس ، لم يحقق أي تقدم في القمم السابقة.
Moreover, the central item on the summit s agenda, a proposed BRICS development bank, is one that has gone nowhere at previous summits.
ومع لجوء الدول إلى مبدأ السيادة المطلقة، لا تسفر القمم الاقتصادية العالمية المتكررة إلا عن أقل القليل من النتائج غير الوعود الفارغة بالتعاون.
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.
Elevated levels of LDH may indicate liver damage.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف.
As a result, every year the pressure on the job market increases.
ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
ونستطيع أن نقيس مدى هذا الانهيار من خلال استطلاعات الرأي العامة، ومن خلال افتتاحيات الصحف، والقرارات التشريعية، والإعلانات الصادرة عن اجتماعات القمم، وتظاهرات الشوارع.
This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.
هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
There are many housewives who complain about high prices.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
أسعار البترول المرتفعة باقية قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي.
Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
ولكنه ترك الضرائب المرتفعة ودولة الرفاهة في البلاد بلا تغيير.
But he left the country s high taxes and welfare state in place.
الرسوم البيانية العشوائية لنماذج مصفوفة شبكة الاحتمالات عبر خواص الخطوط الواصلة بين القمم ، والتي تمثل احتمال formula_4 أن يكون الخط formula_5 موجودا لفترة زمنية محددة.
The network probability matrix models random graphs through edge probabilities, which represent the probability formula_9 that a given edge formula_10 exists for a specified time period.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.