ترجمة "السفينة الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفينة - ترجمة : السفينة الى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vessel Ship Deck Aboard Boat Went Home Into Look Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
Have the tourists all gone on board?
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
They went away in the boat to a deserted place by themselves.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
And they departed into a desert place by ship privately.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.
ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخف فوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا.
Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.
فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخف فوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا.
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship and he lay, and was fast asleep.
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس .
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس .
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع.
Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع.
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
ثم اطلعنا على قبرس وتركناها يسرة وسافرنا الى سورية واقبلنا الى صور لان هناك كانت السفينة تضع وسقها .
When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.
ثم اطلعنا على قبرس وتركناها يسرة وسافرنا الى سورية واقبلنا الى صور لان هناك كانت السفينة تضع وسقها .
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre for there the ship was to unlade her burden.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر.
But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
ولكن الرجال جذفوا ليرج عوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him and he was by the sea.
فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر.
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
ولكن الرجال جذفوا ليرج عوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land but they could not for the sea wrought, and was tempestuous against them.
ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea.
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي .
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي .
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot.
متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة
sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السفينة - السفينة المبحرة - السفينة الأكبر - السفينة من - السفينة الدوارة - السفينة الشراعية - مسار السفينة - السفينة أكثر - سطح السفينة - قارب السفينة - بحطام السفينة - قبطان السفينة - مشغل السفينة