ترجمة "السفينة الشراعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vessel Ship Deck Aboard Boat Glider Sailboat Gliders Brig Sailing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
بعض السفن الشراعية تستخدم أجراس السفينة التقليدية لمعرفة الوقت وتنسيق نظام المراقبة، فيتم قرع الجرس مرة واحدة كل نصف ساعة في نوبة المراقبة وفي نهاية المراقبة يكون الجرس قد تم قرعه ثماني مرات (نوبة مراقبة لمدة أربع ساعات).
Some sailing ships use traditional ship's bells to tell the time and regulate the watch system, with the bell being rung once for every half hour into the watch and rung eight times at watch end (a four hour watch).
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم.
Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world.
ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة.
They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs.
ويعود البعض من هذه المراكب الشراعية الكبيرة لمالكين أجانب وهي غير مسج لة في الصومال.
Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons.
السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية.
The ship used for the operation is the Aquarius.
وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم.
Dhows and general cargo ships that use the above mentioned ports are subject to the payment of these fees.
في القرن التاسع عشر، ظهر تصميم أكثر فاعلية لمراكب الترولة الشراعية في ميناء الصيد الإنجليزية بريكسام.
In the 19th century, a more effective design for sailing trawlers was developed at the English fishing port, Brixham.
وقد قامت عدة دول بتطوير الطائرات الشراعية الحربية أثناء الحرب العالمية الثانية من أجل إنزال القوات.
Military gliders were developed during World War II by a number of countries for landing troops.
في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة.
In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels.
(أ) اعتلاء السفينة
(a) To board the vessel
(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13.
Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on board the ship.
نحن نعود إلى السفينة.
We return to the ship.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on the ship's deck.
ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة.
The increased sophistication of traditional wooden dhows compounded by their lack of regulation and proper registration (at least in Somalia) has made them the mode of choice for arms embargo violators, in particular for arms originating from a neighbouring Gulf State.
الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع.
The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability.
ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا .
The ship sails for Honolulu tomorrow.
كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
The ship was at the mercy of the waves.
من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
Too many cooks spoil the broth.
أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Which goes faster, a ship or a train?
ونقلته السفينة إلى الولايات المتحدة.
The ship conveyed him to the United States.
فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
They immediately left the boat and their father, and followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
When he got into a boat, his disciples followed him.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
When they got up into the boat, the wind ceased.
فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة.
Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship
وتأتي معظم السفن والمراكب الشراعية الوافدة إلى كيسمايو من الإمارات العربية المتحدة، في حين تختلف وجهاتها لتشمل الهند واليمن والمملكة العربية السعودية.
Most of the ships and dhows come to Kismaayo from the United Arab Emirates, while the varied destinations of the ships and dhows include India, Yemen and Saudi Arabia.
لقد أبحرت السفينة وما من عودة.
That ship has sailed.
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
Have the tourists all gone on board?
ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا .
The space ship will get to the moon soon.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة.
Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting.
عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السفينة الشراعية الحرب - الشراعية - المراكب الشراعية - قوارب الشراعية - التدريب الشراعية - السفينة - الطائرات الشراعية الأثاث - الطائرات الشراعية شعر - السفينة المبحرة - السفينة الأكبر - السفينة من - السفينة الدوارة - مسار السفينة