ترجمة "السعي وراء السعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراء - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : وراء - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي وراء السعادة - ترجمة : السعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة
This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
تبي ن لنا أن السعي وراء السعادة تقريبا لا يساهم في درجة الرضاء عن الحياة.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.
life, liberty, the pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
والذي أعتقد أنه جيد للغاية. أو السعادة السعي نحو السعادة
Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة,
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم
Imagine a world where you could follow your passions
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
نحن بطبيعتنا نسعى وراء السعادة لا لنستمتع بها فقط ، إنما لنسعى وراء المزيد والمزيد منها
We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات
His vocation and avocation are one and the same. The pursuit of beautiful women.
نحن نشعر بأن خيارنا الوحيد هو مواصلة السعي وراء المزيد والمزيد
We feel that the only thing is to go on and getting more and more.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي
But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance.
في الحقيقة اننا في العالم الغربي غالبا ما نركز على السعي لتحقيق السعادة و ان كانت السعادة هي ان نخرج في طلب
The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفع الة لكل مواطن
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen.
حسنا, بسبب,و كما بين آدم سميث في ثروة الأمم , أن السعي وراء الثروة , السعي وراء هذا الفائض, هو ما يبدأ عملية جمع أجزاء العالم مع بعضها في نظام أكثر اتصالا
Well, it's because, as Adam Smith pointed out in The Wealth of Nations, it was the pursuit of wealth, it was the pursuit of these surpluses, that begin the process of pulling the parts of the world together into a more interconnected system or subsystems all interrelating with themselves.
فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي.
Europe seemed like the only place I could go after them.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
جزئيا ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائما وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي.
Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain.
يحظر الدستور كابيلا من السعي وراء الحصول على ولاية ثالثة، ولكن ولايته ستمدد حتى ينتهي التعداد.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما.
The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا
So I do a lot of my work outside Brisbane and outside Australia, and so the pursuit of this crazy passion of mine has enabled me to see so many amazing places in the world.
في الحقيقة اننا في العالم الغربي غالبا ما نركز على السعي لتحقيق السعادة و ان كانت السعادة هي ان نخرج في طلب غرض نحصل عليه او ربما العديد من الاغراض
The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
وإن السعي وراء الرخاء يمكن أن يشكل خطرا، ﻷنه يولد تدفق هجرة قويا من الجنوب إلى الشمال.
The quest for prosperity could be a danger, since it engenders a strong migratory flow from the South to the North.
و في الخمسينيات و الستينيات من العمر المزاجية فى الأداء تتحول إلى السعي وراء الحكمة و تكوين إرثا
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.
إنه المجتمع وبالأخص وسائل الإعلام الذي يشجع الناس العاديين على الانخراط في هذا السعي المحموم وراء السلع المادية
It's the society the media especially that puts ordinary people into this vain search of material goodies.
في شهر يوليو تموز، مررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، من دون معارضة، القرار الذي اقترحته مملكة بوتان بمبادرة منها، ويعترف هذا القرار بأن السعي وراء السعادة يشكل هدفا إنسانيا أساسيا، ويضيف أن هذا الهدف لا ينعكس في الناتج المحلي الإجمالي للدولة.
Last July, the UN General Assembly passed, without dissent, a Bhutanese initiated resolution recognizing the pursuit of happiness as a fundamental human goal and noting that this goal is not reflected in GDP.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون
The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed and depression is the other real epidemic in our culture are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.
وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعليا فقط من الجينات،
There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller.
من غير المستغرب إذن أن يبدأ المسؤولون الصينيون في السعي وراء الفرص الاستثمارية الأكثر تنوعا وربحا على مستوى العالم.
It is hardly surprising, then, that Chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide.
وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا.
However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.
سوف تنالين السعادة و السعادة فقط
You shall have happiness, and only happiness. I promise you that if you take heart for it,
quot ... إن جميع البشر ي خلقون متساوين، وأن خالقهم يمنحهم حقوقا ثابتة، وأن منها الحق فـي الحياة وفــي الحرية وفــي السعي لتحقيق السعادة... quot .
quot ... that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness ... quot .
والحقيقة أن روح العلم وميراثه الحقيقي، اللذين يرجعان إلى عدة قرون من الزمان، أكثر خصبا وثراء من السعي وراء الجوائز.
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.
هز عربة ، قفز ، طار تقريبا ، وعلى الأرض المجمدة ، ولكن ابسط و لا تزال ابسط ، جاء الضجيج في السعي وراء الفرسان.
The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.
السعادة!
Happiness, yes.
السعادة.
Relax ezvous.
السعادة
Pleasure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السعي وراء - السعي لتحقيق السعادة - السعي وراء الشهرة - السعي وراء الثروة - السعي وراء الاعمال - السعي وراء السياسات - السعي وراء الربح - السعي وراء المعرفة - السعي وراء السلطة - السعي وراء المطالبات - السعي وراء الملذات - السعي وراء الحياة - السعي وراء العمل - السعي وراء المال