ترجمة "السعي وراء المعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : السعي - ترجمة : المعرفة - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : وراء - ترجمة : السعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
| السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملا أبدا . | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
| السعي من أجل المعرفة والفهم لم يكن أبدا مملا. | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
| والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. | The immediate causes are well known. |
| تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم | Imagine a world where you could follow your passions |
| مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات | His vocation and avocation are one and the same. The pursuit of beautiful women. |
| نحن نشعر بأن خيارنا الوحيد هو مواصلة السعي وراء المزيد والمزيد | We feel that the only thing is to go on and getting more and more. |
| لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي | But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance. |
| ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفع الة لكل مواطن | If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen. |
| حسنا, بسبب,و كما بين آدم سميث في ثروة الأمم , أن السعي وراء الثروة , السعي وراء هذا الفائض, هو ما يبدأ عملية جمع أجزاء العالم مع بعضها في نظام أكثر اتصالا | Well, it's because, as Adam Smith pointed out in The Wealth of Nations, it was the pursuit of wealth, it was the pursuit of these surpluses, that begin the process of pulling the parts of the world together into a more interconnected system or subsystems all interrelating with themselves. |
| فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي. | Europe seemed like the only place I could go after them. |
| وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن. | This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent. |
| واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
| تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة | This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness. |
| تبي ن لنا أن السعي وراء السعادة تقريبا لا يساهم في درجة الرضاء عن الحياة. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي. | Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain. |
| يحظر الدستور كابيلا من السعي وراء الحصول على ولاية ثالثة، ولكن ولايته ستمدد حتى ينتهي التعداد. | Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed. |
| إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما. | The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat. |
| لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا | So I do a lot of my work outside Brisbane and outside Australia, and so the pursuit of this crazy passion of mine has enabled me to see so many amazing places in the world. |
| لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
| وإن السعي وراء الرخاء يمكن أن يشكل خطرا، ﻷنه يولد تدفق هجرة قويا من الجنوب إلى الشمال. | The quest for prosperity could be a danger, since it engenders a strong migratory flow from the South to the North. |
| تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. | The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. |
| و في الخمسينيات و الستينيات من العمر المزاجية فى الأداء تتحول إلى السعي وراء الحكمة و تكوين إرثا | 50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy. |
| إنه المجتمع وبالأخص وسائل الإعلام الذي يشجع الناس العاديين على الانخراط في هذا السعي المحموم وراء السلع المادية | It's the society the media especially that puts ordinary people into this vain search of material goodies. |
| من غير المستغرب إذن أن يبدأ المسؤولون الصينيون في السعي وراء الفرص الاستثمارية الأكثر تنوعا وربحا على مستوى العالم. | It is hardly surprising, then, that Chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide. |
| وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا. | However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place. |
| والحقيقة أن روح العلم وميراثه الحقيقي، اللذين يرجعان إلى عدة قرون من الزمان، أكثر خصبا وثراء من السعي وراء الجوائز. | The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes. |
| هز عربة ، قفز ، طار تقريبا ، وعلى الأرض المجمدة ، ولكن ابسط و لا تزال ابسط ، جاء الضجيج في السعي وراء الفرسان. | The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind. |
| ذلك أن السعي وراء القانون لابد وأن يتسم بطاقة لا تقاوم، وليس لأي عائق يضعه أي إنسان أن يصمد طويلا أمامه. | But to see these as Ukraine s only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand. For the search for law has an irresistible energy. |
| وبالرغم من الذرائع الواهية التي قدمتها بعض الدول، فإن دوافعها وراء السعي إلى تعديل الفقرة 9 كانت شفافة كما كانت بغيضة. | Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive. |
| وجاءت بعض الطريق وراء كلب الجراء القديمة وأطفالها الثلاثة في السعي الكامل ، والصيد على حساباتهم الخاصة ، واختفت مرة أخرى في الغابة. | Some way behind came an old hound and her three pups in full pursuit, hunting on their own account, and disappeared again in the woods. |
| لا عمر بين العاشرة والثالثة والعشرين، إلا ويقضي فيه الشباب وقتهم في الرقاد، إذ لا شيء بينهما، سوى السعي وراء الفتيات | I would there were no age between ten and three and twenty, or that youth would sleep out the rest for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting. (Laughter) |
| وقد نشطت الحكومات الأعضاء في السعي وراء خبرة وتجربة المنظمات غير الحكومية كما حثت أوساط هذه المنظمات على ممارسة دورها الاستشاري بالكامل. | Government members actively sought the expertise and experience of NGOs and encouraged the NGO community to exercise its consultative role fully. |
| المعرفة | Knowledge |
| السعي للهدف | Goal Seek |
| المعرفة هي المعرفة المحر مة أو فهم قوانين الإله . | Another kind of knowledge is sacred knowledge or the understanding of the laws of God. |
| فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة. | I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill but time and chance happen to them all. |
| فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة. | I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill but time and chance happeneth to them all. |
| المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
| تعزيز المعرفة | Electronic United Nations |
| تحرير المعرفة... | Edit Contact... |
| الاتصالات المعرفة | Defined connections |
| المعرفة قوة. | Knowledge is power. |
| المعرفة والافتراضات | I assumed... |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي وراء - السعي وراء الشهرة - السعي وراء الثروة - السعي وراء الاعمال - السعي وراء السياسات - السعي وراء الربح - السعي وراء السلطة - السعي وراء المطالبات - السعي وراء الملذات - السعي وراء السعادة - السعي وراء الحياة - السعي وراء العمل - السعي وراء المال
