ترجمة "السرد الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما ، والسيد ويلسون ، وعملتم على اللطف الكبير ليعاود الخاص السرد. | Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative. |
سلطان السرد في تركيا | Narrative Power in Turkey |
الفكرة من هذا السرد | The point is |
وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ. | This enumeration is indicative rather than comprehensive. |
حول السرد. انهم يشكلون القصة | They make up a story |
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية. | Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama. |
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. | The political narrative runs in parallel. |
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد. | The alternative narrative has more to say. |
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد | Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board. |
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف. | Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. |
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط. | The right s narrative is simple. |
إصدار آخر من السرد GLOBE الحيتان سفينة. | ANOTHER VERSlON OF THE WHALE SHlP GLOBE NARRATlVE. |
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. | The political narrative is changing and Warren is leading the way. |
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع. | But such narratives can lead to conflict. |
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة | But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, |
سام الكبير، سام الكبير | Big Sam! Big Sam! |
اضرب الكبير اضرب الكبير | Hit the big one. Hit the big one. The big one. |
الط عم الكبير يصطاد الفأر الكبير | Big bait, catches big rats! |
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية. | The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
٤١ واللجنة اﻻستشارية تدرك قيمة السرد التفصيلي للفوائد المتوقعة. | 14. The Advisory Committee appreciates the detailed listing of expected benefits. |
)ب( التعديﻻت المطلوبة على السرد البرنامجي في الميزانية المعتمدة. | (b) Adjustments needed to the programme narrative of the approved budget. |
٤ ويرد السرد المنقح بنصه الكامل تيسيرا للنظر فيه. | 4. The revised narrative is presented in its entirety in order to facilitate its consideration. |
المرأة بتعنف إبنها الكبير ابنها الكبير | The wife taunts her eldest son The eldest son taunts the cadet |
ذلك شريك جيم الكبير المليونير الكبير | That's Big Jim's partner, the multimillionaire. |
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. | Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. |
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعا بالمرة في سياق السرد. | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
كيف، كصحفي، تطرح الأسئلة التي تحقق هذا النوع من السرد | How, as a journalist, do you ask the questions that yield this type of narrative? |
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها. | A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell. |
الواحد الذي ق تل فيلا الكبير ماذا فيلا الكبير | The one that killed the big fella? |
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد. | A common currency can help to generate such a narrative. |
الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية . | National narratives are, indeed, a type of currency. |
السرد هنا في معظمه في سفر الخروج 1 14 و 32. | The narratives here are mostly in Exodus 1 14 and 32. |
إختر هنا اللون للمورد المنتقى من مربع التحرير و السرد أعلاه. | Choose here the color of the calendar selected using the combo box above. |
المجموع الكبير | Grand Total |
سام الكبير | Big Sam! |
سام الكبير ! | Big Sam! |
بفمه الكبير | Big mouth! |
الدوق الكبير | The Grand Duke. |
الصياد الكبير | Fisherman? |
جوناثان الكبير | Jonathan of old? |
آرون الكبير | Great big Aron |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة السرد - صوت السرد - مقابلات السرد - تدفق السرد - السرد الصوتي - حساب السرد - السرد مقنعة - السرد البصري - السرد سيد - السرد الصوتي - السرد العام - السرد المشتركة - أسلوب السرد