ترجمة "السرد الصوتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sonic Vocal Audio Screwdriver Voice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
البريد الصوتي
Voicemail
أستخدم مي زة الماكرو الصوتي. نقطة.
I also use this feature called voice macros. Period.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
أهلا بك صديقي العزيز، البريد الصوتي
Hello voicemail, my old friend.
استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية
Listen to the podcast about the issue
سلطان السرد في تركيا
Narrative Power in Turkey
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية.
In addition to acoustic guitar, he also plays percussion.
انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها
Copy tracks from an audio CD with all associated information
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
The right s narrative is simple.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
But such narratives can lead to conflict.
وقد أوضح ذلك على كمانه كيف المقامات تسمح بتنوع في الأداء وفي التنغيم الصوتي، وهو ما يجعل الموسيقى العربية غنية جدا ومتنوعة في أدائها الصوتي و مختلفة بكونها لا تنتظم في بنية متوازية.
He was demonstrating on his violin how the maqams allow for an abundance of modulations and melodic sounds, which makes Arabic music very melodically rich and different in that it does not rely on harmonic structures.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية.
The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
الباس هو نوع من أصوات الغناء الرجولي, يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية الأخرى.
A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
A common currency can help to generate such a narrative.
الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية .
National narratives are, indeed, a type of currency.
السرد هنا في معظمه في سفر الخروج 1 14 و 32.
The narratives here are mostly in Exodus 1 14 and 32.
1 تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتيا أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعر ف على البصمة الصوتية.
(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
وفي عام 2013 قامت بالتعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية في الفيلم الوثائقي نهوض الفتاة لحساب منظمة تحمل الاسم.
In 2013 she provided voice over in English and Hindi for the documentary film Girl Rising for the organisation of the same name.
'6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones
والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.
This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.
وقد اكتشف العلماء حديثا الانكسار فوق الصوتي (Supersonic fracture)، وهي ظاهرة حركة الشق في المواد بسرعة تفوق سرعة الصوت.
Recently, scientists have discovered supersonic fracture, the phenomenon of crack motion faster than the speed of sound in a material.
المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011).
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011).
(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
ولهذا الغرض، فإنها تضيف إلى الشبكة العالمية سبع محطات للرصد بالتكنولوجيات الأربعة، وتجري دراسة لإنشاء محطة ثامنة للرصد دون الصوتي.
For this reason, it is contributing seven monitoring facilities to the worldwide network, which encompass the four technologies, and is at present exploring the establishment of an eighth infrasound facility.
الواقع أن الأمرين معا يشكلان درسا مهما قوة السرد الإيجابي ــ واستحالة الفوز من دونه.
In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one.
ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأداء الصوتي - الأداء الصوتي - الرد الصوتي - التوجيه الصوتي - البحث الصوتي - الاتصال الصوتي - الإنذار الصوتي - التدريب الصوتي - الضغط الصوتي - النظام الصوتي - التمثيل الصوتي - الأداء الصوتي